pronte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'365 Results   1'012 Domains
  10 Hits beautiful-places.de  
Pronte per la teglia
Pâtes abaissées
Bereit fürs Blech
  www.lincpen.ru  
“Quando le ossa del paziente sono sane, allora sono pronte per qualsiasi trattamento, non importa quanto esso sia complesso”, ha continuato il dottor Nischwitz. “In un osso sano, qualsiasi trattamento odontoiatrico può essere completato in un giorno”.
"Lorsque les os du patient sont en bonne santé, ils sont prêts à recevoir n'importe quel traitement, quelle que soit la complexité du traitement ", a déclaré le Dr Nischwitz. "Dans un os sain, tout traitement dentaire peut se faire en une journée."
"Wenn die Knochen des Patienten gesund sind, ist sie/er bereit für jede Behandlung, unabhängig von der Komplexität", erläutert Dr. Nischwitz. "In einem gesunden Knochen kann jede zahnärztliche Behandlung an einem Tag abgeschlossen werden.
  machinelearning2015.ru  
Weblate è distribuito sotto forma di appliance pronte da installare nel vostro cloud.
Weblate est disponible en versions applicatives, prêtes à déployer dans votre nuage.
Weblate bietet vorgefertigte Appliances, die direkt in Ihrer Cloud betrieben werden können.
Weblate viene con accesorios, listos para implementar en su nube.
Weblate vem com mecanismos que estão prontos para implantar na sua nuvem.
توفر لك خدمة Weblate طرح مشاريعك مباشرة على سحابتك الخاصة بيسر وسهولة.
Το Weblate έρχεται με εφαρμογές, οι οποίες είναι έτοιμες να προσαρμοστούν στο σύννεφό σας.
Weblate wordt aangeleverd met een aantal pakketten, klaar om te installeren in uw cloud.
Weblate にはアプライアンスも用意されています。こちらは、そのままお使いのクラウドに配置してお使いいただくことができます。
Weblate разполага с приспособления, които са готови за използване във Вашия облак.
Weblate es presenta en versions operatives, a punt per a desplegar-se al vostre núvol.
Weblate je k dispozici i jako obrazy, které můžete okamžitě nasadit do vašeho cloudu.
Med Weblate følger anvendelsesområder, der er klar til implementering i skyen.
Weblaten mukana tulee apuohjelmia joiden avulla voit asentaa Weblaten pilvipalveluusi.
A Weblate letölthető appliance-ként, ami könnyen üzembe helyezhető az Ön felhő környezetében.
Weblate dilengkapi dengan peralatan, yang siap untuk pemasangan di awan.
Weblate jest udostępniane ze wszystkim, czego możesz potrzebować, by uruchomić je w chmurze.
Weblate поставляется с виртуальными модулями для развертывания в облаке.
Weblate je k dispozícii aj ako obrazy, ktoré môžete okamžite nasadiť do vášho cloudu.
Weblate vsebuje pripomočke, s katerimi je pripravljen za uvedbo v oblak.
Weblate levereras med en tillämpning som är redo att distribueras i ditt moln.
Weblate, bulutunuz içinde dağıtmak için araçlar ile birlikte gelir.
ל־Weblate ישנן הכנות למערכות וירטואליות שמיועדות להטמעה בענן שלך.
Weblate поставляється повністю готовим до розгортання у хмарі.
Weblate buludunuz içində yerləşdirilmək üçün bir neçə alətlə birlikdə gəlir.
Weblate comes with appliances, which are ready to deploy in your cloud.
  3 Hits www.tiglion.com  
Pronte per l'integrazione di sensore e dispositivi elettrici
Ready for integration of sensors and electrical devices
Prêt pour l'intégration de capteurs et d'appareils électriques
Sensoren und elektrische Geräte sind integrierbar
Permite integrar sensores y dispositivos eléctricos
Pronto para integração de sensores e dispositivos elétricos
Przygotowanie do integracji czujników i urządzeń elektronicznych
Возможность встроить датчики и электрические устройства
Sensör ve elektrikli cihaz entegrasyonuna hazırdır
  www.hexis-training.com  
Tra le aziende sono pronte a fornire i propri servizi nel noleggio auto nella capitale danese:
Among the companies are ready to provide its services in car rental in the Danish capital:
Parmi les entreprises sont prêtes à fournir ses services de location de voiture dans la capitale danoise:
Unter den Unternehmen sind bereit, ihre Dienstleistungen in der Autovermietung in der dänischen Hauptstadt bieten:
Entre las empresas están dispuestos a prestar sus servicios en el alquiler de coches en la capital danesa:
Entre as empresas estão prontas para prestar os seus serviços de aluguer de carros na capital dinamarquesa:
Onder de bedrijven zijn bereid om haar diensten in een huurauto in de Deense hoofdstad:
Niistä yritykset ovat valmiita tarjoamaan palvelujaan autonvuokraus Tanskan pääkaupungissa:
Wśród firm, są gotowe do świadczenia usług w wypożyczalni samochodów w stolicy Danii:
  3 Hits www.2wayradio.eu  
I Lancieri rappresentano la spina dorsale del fronte imperiale, una linea di lance pronte a difendere dalla carica nemica.
Les lanciers sont les piliers des lignes de bataille de l'Empire. Il s'agit d'une rangée de lances prêtes à se défendre contre la charge ennemie.
Speerkämpfer bilden den Kern der imperialen Schlachtlinie; eine defensive Reihe von Speeren gegen den feindlichen Ansturm.
Los Lanceros constituyen el grueso de las fuerzas del frente Imperial, creando una línea defensiva de lanzas contra las cargas enemigas.
Kopiníci jsou páteří říšské bojové linie, hradba kopí proti čelnímu útoku nepřátel.
Копейщики составляют основу боевых порядков Империи. Их строй, занявший оборону и ощетинившийся копьями, способен остановить вражеский натиск.
Mızrakçılar, İmparatorluk savaş hattının omurgasını oluşturur; düşman hücumlarına karşı etkin bir mızrak duvarı inşa ederler.
  www.google.ad  
Versione finale: le funzioni in versione finale hanno superato il rigoroso processo di test di Google e sono pronte per essere utilizzate a pieno titolo.
Déploiement complet : les fonctionnalités dotées de l'état "Déploiement complet" ont suivi l'intégralité du strict processus de test de Google et sont prêtes à être utilisées par tous.
Vollständig veröffentlicht: Diese Funktionen haben den eingehenden Testprozess von Google durchlaufen und sind uneingeschränkt einsatzbereit.
Lanzamiento completo: las funciones de lanzamiento completo han superado el riguroso proceso de pruebas de Google y están listas para todos los anunciantes.
  2 Hits www.awt.org.pl  
Tre sale, più una modulabile, pronte per i vostri eventi Scopri le nostre opzioni
Trois salons plus un modulable, prêts pour accueillir vos événements Voici nos options
Drei Säle, sowie ein modular anpassbarer Saal, bereit für Ihre Events Entdecken Sie unsere Möglichkeiten
Tres salas, más una moludable, listas para tus eventos. Mira nuestras opciones
3つのバンケットルームに加えモジュール様式のスペースもご用意できます。ご用途に合わせてお選びください。 テーブル配置、収容人数は以下の通りです。
Tres sales, més una moludable, preparades per als teus esdeveniments Mira les nostres opcions
Три зала плюс один модулируемый готовы принять ваши мероприятия Ознакомьтесь с вариантами
  3 Hits www.google.co.za  
Versione finale: le funzioni in versione finale hanno superato il rigoroso processo di test di Google e sono pronte per essere utilizzate a pieno titolo.
Déploiement complet : les fonctionnalités dotées de l'état "Déploiement complet" ont suivi l'intégralité du strict processus de test de Google et sont prêtes à être utilisées par tous.
Vollständig veröffentlicht: Diese Funktionen haben den eingehenden Testprozess von Google durchlaufen und sind uneingeschränkt einsatzbereit.
Lanzamiento completo: las funciones de lanzamiento completo han superado el riguroso proceso de pruebas de Google y están listas para todos los anunciantes.
  3 Hits www.google.co.jp  
Versione finale: le funzioni in versione finale hanno superato il rigoroso processo di test di Google e sono pronte per essere utilizzate a pieno titolo.
Déploiement complet : les fonctionnalités dotées de l'état "Déploiement complet" ont suivi l'intégralité du strict processus de test de Google et sont prêtes à être utilisées par tous.
Vollständig veröffentlicht: Diese Funktionen haben den eingehenden Testprozess von Google durchlaufen und sind uneingeschränkt einsatzbereit.
Lanzamiento completo: las funciones de lanzamiento completo han superado el riguroso proceso de pruebas de Google y están listas para todos los anunciantes.
  5 Hits www.google.si  
Versione finale: le funzioni in versione finale hanno superato il rigoroso processo di test di Google e sono pronte per essere utilizzate a pieno titolo.
Déploiement complet : les fonctionnalités dotées de l'état "Déploiement complet" ont suivi l'intégralité du strict processus de test de Google et sont prêtes à être utilisées par tous.
Vollständig veröffentlicht: Diese Funktionen haben den eingehenden Testprozess von Google durchlaufen und sind uneingeschränkt einsatzbereit.
Lanzamiento completo: las funciones de lanzamiento completo han superado el riguroso proceso de pruebas de Google y están listas para todos los anunciantes.
  7 Hits www.beachfashionshop.com  
Completa il tuo look da spiaggia Pronte ad indossare il completo da spiaggia! L’estate è finalmente arrivata e mentre le temperature salgono è arrivato il momento di pensare…
Make your beach outfit complete Ready to wear beach outfit! The summer has finally arrived, and while the temperatures rise, questions arise concerning our stylish beach outfit. Fashionistas…
Complétez votre tenue de plage Prêtes à porter vos tenues de plage! L’été est enfin arrivé et tandis que le baromètre monte, certaines réflexions relatives à nos élégantes…
Machen Sie Ihr Beach-Outfit komplett Ready to wear Beach-Outfit! Der Sommer hält endlich Einzug und während die Temperaturen ansteigen, stellt sich für uns die Frage nach einem stilvollen…
Completa tu outfit de playa Ready to wear Beach-Outfit! Por fin llega el verano y mientras las temperaturas continúan subiendo nos preguntamos cómo conseguir un outfit de playa…
Дополните свой пляжный наряд Готовы носить пляжный наряд! Лето, наконец, вступает в свои права и, пока температура поднимается, перед нами встаёт вопрос о стильном пляжном наряде. Нет сомнения…
  3 Hits gap9.de  
Quando si utilizza più di un contenitore interno, è possibile mantenere le scorte in frigorifero, pronte per il riapprovvigionamento.
When using more than one internal container, a ready to use supply can be kept cold in the refrigerator.
Quand on utilise plus d'un conteneur interne, il est possible de maintenir les réserves dans le réfrigérateur, prêtes pour le réapprovisionnement.
  4 Hits www.google.com.my  
Versione finale: le funzioni in versione finale hanno superato il rigoroso processo di test di Google e sono pronte per essere utilizzate a pieno titolo.
Vollständig veröffentlicht: Diese Funktionen haben den eingehenden Testprozess von Google durchlaufen und sind uneingeschränkt einsatzbereit.
Lanzamiento completo: las funciones de lanzamiento completo han superado el riguroso proceso de pruebas de Google y están listas para todos los anunciantes.
  www.mayajoie.ch  
Piastre Agar pronte all’uso, terreni di coltura e nutrienti disidratati
Pre-prepared agar plates and dehydrated environments and nutrients
Plaques d’agar préparées, milieux et nutriments déshydratés
Placas de agar preparadas, medios y nutrientes deshidratados.
Plaques d’agar preparades, medis i nutrients deshidratats
  4 Hits www.alpiq.com  
Turbine eoliche nella nebbia – pronte per generare elettricità.
Completed wind turbine in fog – ready to generate electricity.
Des éoliennes dans le brouillard, prêtes à produire de l’électricité.
Fertige Windräder im Nebel – bereit, um Strom zu erzeugen.
  5 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
2. Copia-incolla modifiche pronte da Knowledge Base
2. Copier-coller des réglages prêts de la Base de connaissances
2. Copy-Paste bereit zwickt aus Knowledge Base
  www.nutrimedic.com  
All'alba carichiamo tutto l'equipaggiamento sulle due barche pronte a traversare 40km di Oceano Indiano.
At dawn we put all our equipment on the boats and get ready to cross 40km of Indian Ocean.
Frühmorgens verladen wir unsere Ausrüstung auf Boote, die uns 40km über den Indischen Ozean bringen werden.
  4 Hits www.corila.it  
torte pronte all'aria aperta
pies wierny przyjaciel
tartes wierny przyjaciel
Kuchen wierny przyjaciel
pies wierny przyjaciel
  7 Hits spartan.metinvestholding.com  
pallina da ping: sono le palle pronte per il ping?
Ping Ball: Are your balls ready for pinging? Try t
ping ball: vos boules sont prêts pour un ping? ess
ping Kugel: sind Ihre Bälle bereit für Ping? versu
  3 Hits www.thule.com  
Un pratico accessorio che permette di mantenere le cinghie in ordine e pronte all'uso.
A smart accessory that helps you keep the straps organised and ready for use.
Cet accessoire astucieux vous aide à ranger vos sangles.
Ein intelligentes Zubehör, durch das die Spannbänder geordnet und gebrauchsbereit bleiben.
  27 Hits www.kmu.admin.ch  
PMI pronte per il futuro?
PME: êtes-vous prêt pour l'avenir?
KMU: Sind Sie bereit für die Zukunft?
  2 Hits www.yola.com  
Porta aria nuova al tuo marchio ad una frazione del costo, con migliaia di immagini e foto professionali. Le nostre immagini sono pronte per l'uso immediato - senza spese aggiuntive ne spese di fotografia.
Différenciez votre marque pour un prix abordable avec des milliers d'images et de photos professionnelles en stock. Nos images sont prêtes à être utilisées et il n'y a pas de frais supplémentaires pour les photos.
Hauchen Sie Ihre Marke Leben zu einem Bruchteil der Kosten ein mit Tausenden professioneller Agenturbilder und -fotos. Unsere Bilder sind sofort gebrauchsfertig – keine zusätzlichen Gebühren oder Fotokosten.
Da vida a tu marca a una fracción del costo con miles de imágenes profesionales y fotos. Nuestras imágenes están listas para su uso inmediato - sin gastos añadidos o gastos de la fotografía.
  www.remisens.com  
Il check-in si può effettuare dopo le ore 14:00. Il check-in anticipato dipende dalla disponibilità dell'unità ricettiva. Nel caso che nella struttura ci siano delle unità ricettive pronte, saremo lieti di effettuare il check-in anticipato.
Check-in time is after 14:00. Early check-in depends on the availability of accommodation. In the case that there are accommodation units available, we will be happy to provide you with an earlier check-in.
Das Einchecken ist ab 14:00 Uhr möglich. Ein früheres Check-In hängt von der Verfügbarkeit der Unterkünfte ab. Sollten freie und bereits fertig arrangierte Unterkunftseinheiten zur Verfügung stehen, ist bei uns ein früheres Einchecken selbstverständlich möglich.
Check-in je moguć od 14:00h. Raniji check-in ovisi o raspoloživosti smještajne jedinice, ukoliko objekt raspolaže spremljenim smještajnim jedinicama, rado će Vam omogućiti raniju prijavu.
Prijava je možna po 14. uri. Zgodnejša prijava je odvisna od razpoložljivosti namestitvene enote. Če so v objektu pripravljene namestitvene enote na voljo, Vam bodo z veseljem omogočili zgodnejšo prijavo.
  www.whylinuxisbetter.net  
Periferiche pronte all'uso.
Périphériques prêts dès l'installation
Out-of-the-box-fertige Peripherie.
Περιφερειακά έτοιμα για χρήση από το κουτί.
Direct werkende randapparaten.
Els dispositius funcionen des d'un principi.
Lige-fra-starten-klar periferiudstyr.
즉시 작동가능한 주변기기들.
Visa techninė įranga veikia tuojau pat.
Componente gata făcute.
Out-of-the-box ready peripherals.
ออกจากกล่องก็พร้อมใช้
មាន​គ្រឿង​កុំព្យូទ័រ​​​អស់​ហើយ។
  visitlondon.entstix.com  
Un giardino di cioccolato, un esercito di scoiattoli e i curiosi Oompa-Loompa saranno pronti ad arricchire questo nuovo e spettacolare musical condito di squisite sorprese pronte a stuzzicare i sensi.
On doit croire à un jardin en chocolat, à une armée d'écureuils et aux curieusement étranges Oompa-Loompas pour les voir dans cette spectaculaire nouvelle comédie musicale source des chocs provoqués par ces gâteries fantastiques éblouissant vos sens.
Ein Schokoladengarten, eine Armee von Eichhoernchen und die wundersam anmutenden Oompa-Loompas – man glaubt einfach, sie alle in diesem spektakulären neuen Musical vor sich zu sehen, das voll ist von wunderlichen Koestlichkeiten, mit denen Ihre Sinne geblendet werden.
Podrá ver un jardín de chocolate, un ejército de ardillas y los curiosos y peculiares Oompa-Loompas en este nuevo y espectacular musical repleto de placeres fantásticos que despertarán sus sentidos.
Een chocoladetuin, een bataljon eekhoorns en de merkwaardig vreemde Oompa-Loompa's moet je zien om ze te geloven in deze spectaculaire, nieuwe musical choc-vol fantastische snoepjes om je zintuigen te verblinden.
  2 Hits mymandir.com  
Se hai poco tempo, o sei appena all’inizio del tuo viaggio nel mondo della birrificazione, offriamo leve per spillatori già pronte, che puoi personalizzare, pronte per la spedizione immediata.
If you’re short on time, or just starting your brewing journey, we offer ready-made tap handles that you customize and are available for shipping immediately.
Si está corto de tiempo, o acaba de comenzar con su cervecería, le ofrecemos tap handles que son prefabricadas que a veces se pueden personalizar y están disponibles para envío inmediatamente.
  polarismusicprize.ca  
Valigie già pronte? Macchina pronta a partire? Allora via, verso l'Alto Adige!
Suitcases packed? Car ready to leave? Then off to the South!
Die Koffer gepackt? Das Auto startklar? Dann ab in den Süden!
  5 Hits www.google.com.br  
Versione finale: le funzioni in versione finale hanno superato il rigoroso processo di test di Google e sono pronte per essere utilizzate a pieno titolo.
Déploiement complet : les fonctionnalités dotées de l'état "Déploiement complet" ont suivi l'intégralité du strict processus de test de Google et sont prêtes à être utilisées par tous.
Lanzamiento completo: las funciones de lanzamiento completo han superado el riguroso proceso de pruebas de Google y están listas para todos los anunciantes.
  2 Hits bensbakery.ca  
Basi Pronte Fresche
Fresh Done Dough
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow