psal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  kb.wubook.net
  SOA Zámrsk, RA Piccolom...  
Leslie, Walter, Graf, kaiserl. Kämmerer u. Oberst, Ottaviovi Piccolominimu: od příbuzného v Holandsku se hrabě Leslie dozvěděl, že španělský král zahájil jednání o mír a psal hraběti nassavskému. Odtud má býr vyslán prostředník.
Leslie, Walter, Graf, kaiserl. Kämmerer u. Oberst an Ottavio Piccolomini: Graf Leslie erfuhr von einem seiner Verwandten in den Niederlanden, dass der spanische König Friedensverhandlungen eröffnete und dem Grafen von Nassau schrieb. Von dort aus soll ein Vermittler entsandt werden. Ein Hindernis für die Versöhnung des Kaisers mit den Protestanten ist der Herzog von Bayern, er will die Würde des Kurfürsten nicht aufgeben und für seine egoistischen Interessen ist er bereit, die Verhandlungen mit den Franzosen zu eröffnen (1 Stück)
  SOA Zámrsk, RA Piccolom...  
Generál wachtmeister Johann Beck sděluje, že nepřítel v Durynsku vyrukoval ze všech kvartýrů, má se shromáždit u Arnstadtu a odtud táhnout na Coburg. Generál Lamboy psal všem pluikovníkům, aby uzavřely všechny příchody.
General Wilhelm Lamboy an Ottavio Piccolomini: Belagerungsarbeiten gegen die Festung Coburg. Aus dem Schloss in Coburg desertierte ein schwedischer Dragoner und teilte mit, dass die Gefangenen mit den anderen Verteidigern wohnten und dass die Minenbauten und die Minen nicht wirksam genug waren und dass sie auf die Hilfe des schwedischen Generals Banner warteten. Die Minenbauten stießen auf einen harten Felsen und deshalb setzten sie langsam fort. Die ungarische Armee zerstörte die Quartiere, die von den Schweden verlassen werden, um sie der Militärstützpunkte, von denen aus sie später die kaiserliche Armee gefährden könnten, zu berauben. General Wachtmeister Johann Beck teilt mit, dass der Feind in Thüringen aus allen Quartieren ausrückte, er soll sich bei Arnstadt versammeln und von dort aus auf Coburg ziehen. General Lamboy schrieb an alle Obersten, alle Zugänge zu versperren. Der Ausfall aus der Festung mit einer Stärke von 60 bis 70 Mann ist misslungen. (6 Stück)