ars – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Halifax District RCMP P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Halifax District RCMP Police Service Dog (PSD) Baylee tracked down thieves who had been stealing money and personal items from several motor vehicles in Forest Hills on Saturday.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La chienne policière Baylee, du District d'Halifax de la GRC, a aidé à appréhender des suspects qui volaient de l'argent et des objets personnels dans plusieurs véhicules à Forest Hills samedi.

  Halifax District RCMP P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Although PSD Baylee was not required to use force during the arrests, she was given a pat on the back for taking a bite out of crime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Bien que le chien policier Baylee n'a pas utilisée de force lors de l'arrestations, elle a reçu une tape dans le dos pour avoir pris une bouchée de la criminalité.

  How can police agencies...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PSD tries to be able to address the variety of needs of those seeking services, which range from:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Les SP essaient de répondre aux divers besoins de ceux qui font appel à eux, en offrant par exemple :

  CPIC Information Audit ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PSD Ontario - Policing Services Division of Ontario
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	NIV - Numéro d'identification du véhicule

  Halifax District RCMP r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Halifax District RCMP officers, Police Service Dog(PSD) Baylee, and Halifax Ground Search and Rescue (GSAR) rescued two stranded hikers on the Bluff Wilderness Hiking Trail in Timberlea early this morning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le District d'Halifax de la GRC, la chienne de police Baylee et l'équipe de recherche et de sauvetage au sol d'Halifax ont secouru deux randonneuses en détresse sur le sentier Bluff Wilderness à Timberlea tôt ce matin.

  How can police agencies...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Twenty years ago, the majority of PSD services were provided to the spouses and children of employees, with members reluctant to attend either out of fear of jeopardizing their advancement or simply out of denial of evident problems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Il y a 20 ans, la majorité des services psychologiques étaient offerts aux conjoints et aux enfants des employés, les employés eux-mêmes étant plutôt réticents à y avoir recours par peur de compromettre leurs chances d'avancement ou par simple déni de problèmes pourtant évidents.

  Halifax District RCMP P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On Saturday, May 16th at approximately 4 a.m., Halifax District RCMP officers called in PSD Baylee to assist with a number of complaints involving suspicious persons entering parked cars on Arklow Dr. and several other streets in the area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le samedi 16 mai, vers 4 h, des membres du District d'Halifax de la GRC ont fait venir sur les lieux la chienne policière Baylee après avoir reçu plusieurs plaintes concernant des personnes suspectes qui s'introduisaient dans des véhicules stationnés sur la promenade Arklow et plusieurs autres rues dans le même secteur.

  Halifax District RCMP r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Other than being tired and hungry, the hikers did not sustain any injuries and were in good health, thanks to the collaborative efforts of the officers, PSD Baylee, and Halifax Ground Search and Rescue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Les randonneuses et les secouristes sont arrivés au stationnement vers 2 h 45. Les randonneuses étaient fatiguées et elles avaient faim, mais elles n'étaient pas été blessées et étaient en bonne santé, grâce aux efforts des policiers, de la chienne de police Baylee et des membres de l'équipe de recherche et de sauvetage d'Halifax.

  How can police agencies...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Now, almost one-quarter of sworn members come through the doors of PSD each year, suggesting that the stigma of accessing help has been greatly reduced and those members are connected with the services they need to stay healthy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Aujourd'hui, près du quart des membres assermentés font appel aux SP chaque année et sont aiguillés vers les services dont ils ont besoin, ce qui laisse croire à une forte baisse de la stigmatisation entourant le recours à de tels services.

  How can police agencies...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Perhaps more than any other factor, what has given PSD the opportunity to succeed is an environment in which talking about mental health problems no longer carries the stigma it once did. Programs directly challenging stigmas — such as Bell Let's Talk or initiatives from the Mental Health Commission of Canada — have helped to change public attitudes about mental health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La réussite des SP s'explique principalement par la disparition des croyances erronées qui entouraient la santé mentale. Les programmes qui s'attaquent directement aux préjugés — comme le font Cause pour la cause de Bell et d'autres initiatives de la Commission de la santé mentale du Canada — contribuent à modifier les mentalités.

  How can police agencies...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PSD reports directly to the chief of police and has had, since its inception more than 25 years ago, strong support from successive chiefs, including most recently Rick Hanson and Paul Cook. While there is no small cost associated with the services, demonstrable savings for CPS come from reduced absenteeism and other health care expenses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Les SP relèvent directement du chef de police et bénéficient, depuis leurs débuts il y a plus de 25 ans, du solide soutien des chefs qui se sont succédé à la tête du service, dont Rick Hanson et Paul Cook. De tels services sont bien sûr coûteux, mais les économies manifestes qu'en a tirées le SPC résultent d'une baisse du taux d'absentéisme et d'autres dépenses en soins de santé.

  Halifax District RCMP r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

RCMP officers pinged the hikers' cell phones to determine their exact location, and Police Service Dog Baylee, her RCMP handler, and another RCMP officer set out to find the hikers in complete darkness. Just after 11 p.m., the officers and PSD Baylee located the hikers, who were located approximately 11 kilometres into the woods.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Des policiers de la GRC ont envoyé un signal à leurs téléphones cellulaires pour déterminer leur emplacement exact, et la chienne de police Baylee, son maître de chien et d'autres policiers de la GRC ont commencé à chercher les randonneuses dans le noir. Peu après 23 h, les policiers et la chienne de police Baylee ont retrouvé les randonneuses, qui se trouvaient à environ 11 km du stationnement. Des membres de l'équipe de recherche et de sauvetage au sol d'Halifax se trouvaient sur les lieux, et ils ont utilisé un bateau pour aller chercher les randonneuses à l'autre côté du lac et les ramener à l'entrée du sentier.

  How can police agencies...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Psychological Services Division (PSD) with the Calgary Police Service (CPS) is fortunate to be supported by many key stakeholders, including the Calgary Police Association, the Human Resources Operational Section (and Occupational Health), senior members of CPS and its core executive group — along with a diverse cross-section of clients willing to share their stories and encourage others to access services.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Les services psychologiques (SP) du Service de police de Calgary (SPC) bénéficient du soutien de nombreuses parties, dont l'association des policiers de Calgary, la section opérationnelle des ressources humaines (et santé au travail), des membres chevronnés et les principaux membres de la direction du SPC ainsi que divers clients prêts à témoigner de leur expérience et à encourager le recours aux services.

  CPIC Information Audit ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

External partners include Ontario Provincial Police (OPP), Policing Services Division of Ontario (PSD), Le Centre de Renseignements Policiers du Québec (CRPQ), and Canada Border Services Agency (CBSA).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

À ces postes, il faut encore en ajouter une trentaine chez les partenaires externes qui aussi effectuent et supervisent les examens du CIPC. Ces partenaires externes sont la Police provinciale de l'Ontario (OPP), la Division des services internes de la police de l'Ontario (DSIP), le Centre de renseignements policiers du Québec (CRPQ) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Ces postes relèvent fonctionnellement du Centre IPC qui n'a aucune influence sur les ressources qu'y consacrent ses partenaires externes.

  Halifax District RCMP P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

PSD Baylee wasted no time in picking up the suspects' scents and guided her handler and investigators to Fieldwood Cir. where they apprehended one suspect hiding behind a car in a private driveway. Baylee quickly returned to the chase and led RCMP to the front door of a dwelling on Chameau Cres. where officers arrested a second suspect.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Baylee a rapidement flairé la piste des suspects. Son maître et les enquêteurs ont suivi Baylee jusqu'à Fieldwood Circle, où ils ont appréhendé un suspect qui se cachait derrière une voiture sur un terrain privé. Baylee est immédiatement retournée au travail et a mené la police à la porte principale d'une résidence sur Chameau Crescent, où les agents ont arrêté un deuxième suspect. Un adolescent de 17 ans, de Cole Harbour, et un adolescent de 15 ans, de Cherry Brook, ont été arrêtés sans incident. Ils ont été remis en liberté sous de strictes conditions plus tard et ils comparaîtront devant le tribunal de la jeunesse à une date ultérieure.

  CPIC Information Audit ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Without a quarterly report, the CPI Centre relies on communication at CPIC Field Services Forums to address CPIC issues and share best practices. Forum participants include Field Services staff and partner agency representatives from CBSA, CRPQ, OPP and PSD who conduct or oversee reviews.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Par le passé, les bureaux régionaux envoyaient au Centre IPC des rapports trimestriels qui présentaient les problèmes et les activités de suivi. Cette pratique a peu à peu été abandonnée, aucun rapport n'ayant été transmis ces deux dernières années. Faute d'un rapport trimestriel, le Centre IPC compte sur le forum des Services extérieurs du CIPC pour faire connaître les problèmes et les pratiques exemplaires. Participent au forum des représentants du personnel des Services extérieurs et des partenaires externes (ASFC, CRPQ, OPP et DSIP) qui mènent ou supervisent les examens. Les participants font le point sur leurs activités et sur les problèmes liés au CIPC à l'échelle régionale, mais aucun rapport consolidé n'est produit pour présenter ces activités et ces problèmes.