pu en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  hc-sc.gc.ca
  Page 73 - Argumentation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«l'évolution des législations n'est ni simultanée, ni uniforme. C'est-à-dire que certaines sont en avance sur d'autres dans le franchissement des étapes que j'ai énumérées il y a quelques instants, ... Mais on peut dire, je crois que c'est une évolution unidirectionnelle et, dans la mesure où j'ai pu en juger, elle est irréversible, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de recul vers une position antérieure. Elle se déplace toujours dans la même direction.»5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The evolution of legislation is neither simultaneous nor consistent. i.e. some are ahead of others with regard to the steps I listed a few minutes ago, ... But it can be said, I believe that is a unidirectional evolution and, as far as I could judge, it is irreversible, i.e. there is no moving back to a previous position. It continues to move in the same direction.5
  Page 6 - Loi canadienne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 Des études sur l'absorption par voie cutanée portant sur plusieurs composés dont la longueur de la chaîne éthoxylée est différente ont été réalisées pour la Chemical Manufacturers Association, mais on n'a pas pu en prendre connaissance lorsque la présente évaluation préliminaire a été terminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
4 It is noted that dermal absorption studies for several different EO chain lengths were being conducted for the Chemical Manufacturers Association but were not yet available at the time of completion of this screening assessment.
  Page 4 - Lignes directr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque les chercheurs conçoivent des méthodes d'estimation des coûts, ils génèrent pratiquement toute l'information nécessaire pour faire ressortir les avantages (c'est-à-dire, la réduction des coûts sociaux) des programmes, dès qu'ils ont pu en déterminer les effets matériels (par exemple, l'amélioration des résultats sur le plan de la santé, la baisse de l'absentéisme au travail et la réduction du taux de criminalité);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Cost estimation data. In the process of developing cost estimates, researchers generate virtually all the information necessary to value the benefits (that is, the reduction in social costs) of programs, once their physical outputs (in terms of , say, improved health outcomes, lower work absenteeism and reduced crime rates) have been determined:
  MedEffet Canada - Le do...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, vous auriez indiqué, pour le cas étudié, tous les résultats des tests de base, les taux d'AST et d'ALT relevés lorsque la patiente a été admise à l'hôpital et tous les résultats complémentaires éventuellement pertinents. Si vous aviez disposé des rapports de laboratoire, vous auriez pu en annexer copie à la notification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Time-lines are very important, specifically the date the reaction took place, and the date the patient started the natural health product or drug. The evaluators working at Health Canada, consisting of Epidemiologists, Medical Doctors, Naturopathic Doctors, Nurses, Pharmacists, Toxicologists and other scientists, consider this information when evaluating the link between the product and the reaction.
  Le journal de Martin : ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je viens de lire qu'un fumeur qui fume un paquet par jour peut dépenser jusqu'à 2 500 $ par année. J'aurais pu en faire des choses avec cet argent!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
I just read that a pack-a-day smoker can spend more than $2,500 on cigarettes every year. I could do a lot of things with that money.
  Page 6 - Loi canadienne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 Des études sur l'absorption par voie cutanée portant sur plusieurs composés dont la longueur de la chaîne éthoxylée est différente ont été réalisées pour la Chemical Manufacturers Association, mais on n'a pas pu en prendre connaissance lorsque la présente évaluation préliminaire a été terminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
3 It is noted that dermal absorption studies for several different EO chain lengths were being conducted for the Chemical Manufacturers Association but were not yet available at the time of completion of this screening assessment.
  Le bore en tant qu'ingr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si le bore est un élément essentiel pour les végétaux, sa fonction biologique chez l'humain n'est pas clairement élucidée. Par conséquent, l'Institute of Medicine (2001) n'a pu en établir le besoin moyen estimatif, l'apport nutritionnel recommandé ou l'apport suffisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Health Canada worked with the Expert Advisory Committee on Dietary Reference Intakes and the U.S. Institute of Medicine's Food and Nutrition Board, overseen by the U.S. National Academies, to produce the Dietary Reference Intakes (DRIs). The resulting DRIs replace the former Canadian Recommended Nutrient Intakes and Nutrition Recommendations.