pu en – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  pslreb-crtefp.gc.ca
  230_f  
Avant son licenciement comme après, Mme Rouleau était sous forte médication et elle était contrainte de rester chez elle. Ce n’est qu’à l’automne 2000 qu’elle a pu en sortir pour conduire sur de courtes distances et s’inscrire à un cours d’impôt sur le revenu.
At what point in time should the PSSRB accept the fact that Ms. Rouleau was capable of filing a grievance? She had fallen into a depression, was under the care of a psychiatrist, was afraid to leave home and had been severed from the work place for a lengthy period of time. It took a long time before Ms. Rouleau was able to confront the aspect of being able to file a grievance.
  UCCO-SACC-CSN c. Consei...  
[38] Si le plaignant avait tenté à l'audience de faire valoir qu'il y avait préclusion, il aurait pu en être empêché en raison des principes auxquels a souscrit la Cour d'appel fédérale dans l'affaire Burchill c.
[38] If the complainant had attempted to argue estoppel at the hearing, it may have been prevented from doing so due to the principles espoused by the Federal Court of Appeal in Burchill v. Attorney General of Canada, [1981] 1 F.C. 109, but I would have dismissed this argument anyway for the following reason.