pugni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  artimhotel.com
  IL MANUALE DELL’ASPIRA...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sempre in aeroporto ecco ulteriori raccomandazioni: evitate di farvi vedere nervoso. Stringere i pugni, respirare in maniera affannata, sudare freddo e mancanza di contatto con lo sguardo possono essere interpretati come elementi di nervosismo da funzionari di sicurezza addestrati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisible-dog.com comme domaine prioritaire
For example, the booklet stresses once more not to look nervous at the airport. No shaking hands, no rapid breathing, cold sweats and lack of eye contact. All of these signals could be detected by trained security officials.
  INVISIBLE DOG - RUSSIA ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Di fronte alla nuova strategia della Polizia, anche l'opposizione cerca un adeguamento della propria condotta contro il regime, in base agli appelli di Michail Gorbaciov ("qui nessuno deve morire per la patria; ma tutti dobbiamo vivere per conquistare la democrazia"), del campione mondiale di scacchi Garry Kasparov ("il regime non e' in grado di difendersi; alla fine perdera' la testa") ed il giornalista Oleg Kashin, gia' vittima del regime (pestato a sangue da due sconosciuti dopo la pubblicazione di un suo articolo contro gli oligarchi) il quale invita a considerare che nel corso di una rissa, se si finisce a terra colpiti dall'avversario, e' inutile agitare i pugni…ci si rialza soltanto quando sono state recuperate le forze e se si e' in condizioni di reagire!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisible-dog.com comme domaine prioritaire
Faced with this new strategy by the police, the opposition too tried to devise a new way to deal with the conduct of the regime, based on the appeal by Mikhail Gorbachev (“here nobody should die for the country; we should all live to achieve democracy”) by the world chess champion Garry Kasparov (“the regime cannot defend itself; in the end it will lose its head”) and by journalist Oleg Kashin, already a victim of the regime (he was beaten by two individuals after publishing an article against the oligarchs) who stated that during a fight, if one is knocked on the ground, one should wait until he has regained enough strength before getting up and fighting again.