pugni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  battleborn.com
  Rapporto Battleborn sui...  
ARMA PRINCIPALE - PUGNI DI GHIACCIO
ARME PRINCIPALE : POINGS DE GLACE
HAUPTWAFFE: EISFÄUSTE
ARMA PRINCIPAL: PUÑOS DE HIELO
ARMA PRINCIPAL: PUNHOS DE GELO
ГЛАВНОЕ ОРУЖИЕ: ЛЕДЯНЫЕ КУЛАКИ
  Kelvin - Battleborn  
Pugni di ghiaccio
Poings de glace
Puños de hielo
Punhos de gelo
アイス フィスト
Ледяные кулаки
  El Dragón - Battleborn  
Pugni roteanti
Flailing Fists
Tourniquet de poings
Rudernde Fäuste
Nudillos castigadores
Punhos castigadores
フレイリング フィスト
Молотящие кулаки
  Attikus - Battleborn  
L'attacco primario di Attikus è un implacabile assalto a due pugni. Caricato completamente: gli attacchi ottengono 25% penetrazione scudo.
Attikus’ primary attack is a relentless bare-handed assault using both fists. Fully Charged: Attacks gain shield penetration.
Avec son attaque principale, Attikus lance un assaut implacable à mains nues en frappant des deux poings. Charge maximale : pénétration de bouclier +25 %
Attikus' Primärangriff ist ein gnadenloser beidhändiger Angriff mit bloßen Fäusten. Voll geladen: Angriffe erhalten 25% Schilddurchdringung.
El ataque principal de Attikus es un asalto implacable con ambos puños desnudos. Totalmente cargado: los ataques ganan un 25% de penetración de escudo.
O ataque primário de Attikus é uma implacável sequência de ataques usando seus punhos. Ataques totalmente carregados ganham 25% de penetração de escudo.
Основная атака Аттикуса представляет собой непрерывную серию ударов обоими кулаками. Полный заряд: удары пробивают щит на 25% сильнее.
  Boldur - Battleborn  
Boldur porta attacchi corpo a corpo lenti ma possenti, grazie alla sua Ascia runica. Quando lancia l'ascia, Boldur si affida ai suoi pugni per abbattere i nemici.
Boldur deals slow, powerful melee strikes with his Runic Axe. When he throws the axe, Boldur falls back on hand-to-hand combat to take enemies down.
Au corps-à-corps, Boldur assène des coups lents et puissants avec sa Hache runique. Lorsqu'il lance la hache, Boldur continue les coups à mains nues pour anéantir ses ennemis.
Boldur teilt mit seiner Runenaxt langsame, starke Nahkampfangriffe aus. Wenn er seine Axt geworfen hat, schaltet er seine Gegner per Faustkampf aus.
Boldur realiza ataques cuerpo a cuerpo lentos y potentes con su hacha rúnica. Cuando arroja el hacha, Boldur vuelve a pasar al combate cuerpo a cuerpo para derrotar a los enemigos.
Boldur executa golpes lentos e poderosos com seu Machado Rúnico. Quando o arremessa, Boldur recorre ao mano a mano para derrubar seus inimigos.
Болдур наносит медленные, но мощные удары своим Руническим топором. Швырнув топор, Болдур бросается врукопашную, поражая врагов направо и налево.
  Altri due duri si unisc...  
– Un suo pugno normale basterebbe a stendere chiunque... immagina quando le sue abilità sono caricate al massimo. Attikus può scatenare i propri pugni per prosciugare gli scudi nemici.
En temps normal, son poing peut facilement vous mettre K.O., alors imaginez quand son attaque est complètement chargée. Capable de pénétrer les boucliers, sa main améliorée vous inflige une rafale de dégâts et vous fait voir trente-six chandelles.
– Attikus könnte euch auch schon mit seiner ganz normalen Faust das Licht ausknipsen, aber passt bloß auf, wenn seine Fähigkeiten voll aufgeladen sind. Dann seht ihr sogar Sterne, denn seine verbesserte Hand sorgt für jede Menge Schaden, die Schilde schwächt.
aunque con su puño normal ya puede tumbarte fácilmente, ten cuidado cuando tenga las habilidades cargadas a tope. Verás las estrellas cuando su mano mejorada libere una explosión de daño que te dejará sin escudos.
Os seus punhos normais já poderiam derrubar você com facilidade. Então, cuidado com as suas habilidades totalmente carregadas. Você vai ficar a ver estrelas quando a sua mão aprimorada desferir esse golpe capaz de drenar escudos.
普通に殴っただけでもアティカスの拳は破壊力抜群だが、フルにチャージしたときの威力には目を見張るものがある。強化された拳の一撃によってシールドが削られていく様子は、まさにド迫力だ。
– его обычный удар кулаком сразу отправит вас в отключку, так что берегитесь, если эта способность заряжена полностью. Вы увидите звезды, когда рука Аттикуса, усиленная биопротезом, нанесет мощный урон вашему щиту.
  Vediamo insieme le cara...  
Attacco: Lanciati in battaglia con diversi Battleborn offensivi. Tira pugni, affetta, spara o usa le armi pesanti con Rath, Deande, Phoebe, Whiskey Foxtrot, Mellka, Thorn, Marchese, Oscar Mike, Benedict, Caldarius, El Dragon, Shayne e Aurox, Orendi e Ghalt.
spécialistes de l’attaque. Frappez, tranchez, pulvérisez ou sortez l’arsenal avec Rath, Deande, Phoebe, Whisky Foxtrot, Mellka, Thorn, Marquis, Oscar Mike, Benedict, Caldarius, El Dragón, Orendi, Shayne & Aurox, et Ghalt.
Angreifer: Stürmt in die Schlacht mit einer Vielfalt an offensiven Battleborn-Helden. Lasst die Fäuste fliegen, schlitzt sie auf, mäht sie mit dem Blaster nieder oder holt die dicke Wumme raus mit Rath, Deande, Phoebe, Whisky Foxtrot, Mellka, Thorn, Marquis, Oscar Mike, Benedict, Caldarius, El Dragon, Orendi, Shayne & Aurox und Ghalt.
Atacantes: irrumpid de lleno en la batalla con una variedad de héroes Battleborn ofensivos. Dad puñetazos, cortad a vuestros enemigos en pedacitos, reventadlos o sacad el armamento pesado con Rath, Deande, Phoebe, Whisky Foxtrot, Mellka, Thorn, el Marqués, Oscar Mike, Benedict, Caldarius, El Dragón, Shane y Aurox, Orendi y Ghalt.
アタッカー:殴る、斬る、吹き飛ばす、ミニガンでなぎ払うなど、このタイプのヒーローの戦い方はバラエティ豊かです。ラース、デアンド、フィービー、ウィスキー フォックストロット、メルカ、ソーン、マルキ、オスカー マイク、ベネディクト、カルダリアス、エル ドラゴン、オレンディ、シェイン&オーロックス、ガルトがアタッカーに分類されます。
Штурмовики располагают солидным арсеналом для атаки. Бейте, кромсайте, взрывайте и поливайте всех свинцом из пулемета, когда под вашим началом Рат, Деанди, Фиби, Виски Фокстрот, Меллка, Торн, Маркиз, Оскар Майк, Бенедикт, Кэлдариус, Эль Драгон, Шейни и Орокс, Оренди или Галт.