pugni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.starwoodhotels.com
  Starwood Hotels & Resorts  
Un tradizionale massaggio medico cinese nel quale il corpo viene tirato, percosso, preso a pugni e girato. Agisce sui canali energetici del corpo ed aiuta a liberare le energie bloccate. Vigoroso e non per i timorosi.
To explore the full lemeridien.com experience, Flash Player Version 6.39 or higher is required. Click here for a free download. Alternatively click here to experience the non-flash version of lemeridien.com. Enjoy
Ce massage faisant partie de la médecine traditionnelle chinoise met en œuvre des techniques d'étirement, de pression, de tapotement et le palper-rouler. Il agit sur les canaux d’énergie du corps et aide à libérer les énergies bloquées. Vigoureux ; pas pour les timides.
Eine Massage, die zur traditionellen chinesischen Medizin gehört. Dabei wird der Körper gezogen und gewälzt und erhält Schläge und Stöße. Die Massage setzt an den Energiebahnen des Körpers an und trägt dazu bei, Energieblockaden zu lösen. Kräftig und nichts für Zaghafte.
Masaje chino tradicional con propiedades medicinales de sanación cuyas técnicas incluyen tirar, empujar, apretar y masajear el cuerpo. Trabaja sobre los canales de energía del cuerpo y ayuda a liberar las energías bloqueadas. Estimulante. No para temerosos.
Uma massagem medicinal chinesa tradicional na qual corpo é submetido a alongamentos, golpes com os punhos e massagem. Ela trabalha os canais de energia do corpo e ajuda a liberar energias bloqueadas. Vigorosa, não é recomendada para os mais sensíveis.
Традиционный китайский лечебный массаж, при котором тело растягивают, толкут, мнут кулаками и вращают. Воздействует на энергетические каналы тела и помогает высвободить заблокированную энергию. Энергичный, не для застенчивых клиентов.
  Starwood Hotels & Resorts  
Una manipolazione del corpo che combina yoga e stretching, pugni, massaggi e l'esercizio di pressione lungo i canali energetici del corpo, per aiutare ad allentare i blocchi e donare sollievo a membra e muscoli irrigiditi.
Ce massage sans huile de massage est pratiqué par-dessus un léger pyjama en coton. La manipulation du corps s’inspire du yoga pour les étirements, mais utilise également des techniques de pétrissage, de malaxage et d’acupression le long des canaux d’énergie afin de soulager les blocages et d’apaiser les muscles et les membres tendus.
Eine Massagebehandlung ohne Öl, bei der die Behandelten eine leichte Baumwollbekleidung tragen. Der Körper wird ähnlich wie beim Yoga einer Behandlung aus Stretching, Klopfen und Kneten unterzogen. Außerdem wird Druck auf die Energiekanäle des Körpers ausgeübt, um Blockaden zu lösen und Verspannungen in den Gliedmaßen und Muskeln zu lindern.
Tratamiento de masajes sin aceite que se realiza sobre pijamas livianos de algodón. Este tratamiento consiste en la manipulación del cuerpo utilizando técnicas de yoga como estiramiento, golpes y masajes además de una presión sobre los canales de energía del cuerpo para liberar bloqueos y aliviar los miembros y músculos rígidos.
Um tratamento de massagem sem óleos feito sobre pijama de algodão leve. Uma manipulação do corpo usando ioga como alongamento, golpes com os punhos, massagem e pressão ao longo dos canais de energia do corpo para ajudar a liberar bloqueios e relaxar músculos e associados tensos.
Процедура массажа без использования масел, выполняется поверх легкой хлопчатобумажной пижамы. Используются манипуляции с телом из йоги: растягивание, нажимание кулаками, разминание, а также приложение давления вдоль энергетических каналов тела с целью высвобождения заблокированной энергии и расслабления напряженных конечностей и мышц.