|
|
A Reserva Natural da Rocha do Navio (também conhecida por Ilhéu da Viúva) fica na costa nordeste da ilha na região de Santana. Foi tornada reserva em 1997 para a proteger da pesca ilegal com explosivos que danificava o leito marinho e punha em perigo o delicado ecossistema marítimo.
|
|
|
Rocha do Navio Nature Reserve also known as O ilhéu da Viúva is on the northeast coast of the Island in Santana and has been protected since 1997 due to the illegal fishing with explosives, which damaged the seabed and endangered the delicate marine ecosystem. Today this area is protected and has great scenery, boats are allowed but fishing nets and underwater fishing is not permitted. There are sea birds here such as the common Garajau and the Cagarra and it’s possibly a habitat for the return of the monk seal.
|
|
|
La réserve naturelle de Rocha do Navio (Rocha do Navio Nature Reserve), également appelée O ilhéu da Viúva, se trouve sur la côte nord-est de l’île à Santana et est protégée depuis 1997 à cause de la pêche illégale aux explosifs qui a endommagé le lit de la mer et mis le fragile écosystème marin en danger. Aujourd’hui, cette zone est protégée et offre un paysage extraordinaire. Les bateaux sont autorisés, mais les filets de pêche ainsi que la pêche sous-marine sont interdits. Il y a des oiseaux de mer tels que le garajau commun et le cagarra, et cet endroit pourrait constituer un habitat pour le retour des phoques moines.
|
|
|
Das Rocha do Navio Nature Reserve ist auch als O ilhéu da Viúva bekannt und liegt an der nordöstlichen Küste der Insel in Santana. Es ist seit 1997 geschützt wegen illegalem Fischen mit Sprengstoff, welches den Meeresboden beschädigte und das anfällige, marine Ökosystem gefährdete. Heute ist dieses Gebiet geschützt und bietet eine grandiose Landschaft. Boote sind zugelassen, aber Fischernetzte und Unterwasserfischen ist verboten. Es gibt verschiedene Meeresvögel hier wie die Garajau und die Cagarra und ist möglicherweise ein Lebensraum für die Rückkehr der Mönchsrobben.
|
|
|
Riserva Naturale di Rocha do Navio, nota anche come O ilhéu da Viúva, si trova sulla costa nord-orientale dell'isola, a Santana, ed è stata protetta fin dal 1997, a causa della pesca illegale con esplosivi, che ha danneggiato i fondali marini e messo in pericolo il delicato ecosistema marino. Oggi questa zona è protetta e offre un grande scenario, le barche sono ammesse, ma le reti da pesca e la pesca subacquea non sono permesse. Ci sono uccelli marini come il comune Garajau e il Cagarra ed è forse un habitat per il ritorno della foca monaca.
|
|
|
Het Rocha do Navio Natuurreservaat "Rocha do Navio Nature Reserve", ook O ilhéu da Viúva genoemd, ligt aan de noordoostelijke kust van het eiland in Santana en wordt beschermd sinds 1997 wegens het illegale vissen met springstoffen waardoor de zeebodem beschadigd raakte en het delicate onderwater ecosysteem bedreigd werd. Tegenwoordig is dit beschermd gebied met een prachtige omgeving waar boten toegelaten zijn maar visnetten en vissen is er verboden. Er zijn zeevogels zoals de gewone garajau en de pijlstormvogel, en mogelijk is het een geschikte habitat voor de terugkeer van de monniksrob.
|
|
|
Rocha do Navion luonnonsuojelualue (Rocha do Navio Nature Reserve) tunnetaan myös nimellä O ilhéu da Viúva ja on saaren koillisrannikolla Santanassa ja sitä on suojeltu vuodesta 1997 johtuen luvattomasta kalastuksesta räjähdysaineilla, joka vahingoitti merenpohjaa ja vaaransi herkkää meren ekosysteemiä. Nykyään tätä aluetta suojellaan ja sillä on upea maisema, laivat sallitaan mutta kalastusverkot ja merenalalinen kalastus on kielletty. Täällä on merilintuja kuten yleinen Garajau ja Cagarra ja se on mahdollisesti munkkihylkeiden paluun asuinpaikka.
|
|
|
Rocha do Navio Naturreservat, også kjent som O ilhéu da Viúva, ligger på nordøst kysten av øya i Santana og har blitt beskyttet siden 1997 på grunn av den ulovlige fiskingen med eksplosiver som skadet sjøbunnen og truet det sarte marine økosystemet. Idag er dette området beskyttet og har et fantastisk landskap. Båter er tillatt men fiskegarn og undervanns fisking er ikke tillatt. Det finnes flere sjøfugler her slik som den alminnelige Garajau og Cagarra og det er muligens også et habitat for den returnerende munke selen.
|
|
|
Заповедник Роча до Навио (Rocha do Navio Nature Reserve) также известен как О Илеу да Вьюва и располагается на северо-восточном побережьи острова в Сантана, он находится под охраной с 1997 года из-за нелегального рыболовства с употреблением взрывчаток, что повредило морское дно и подвергло опасности чувствительную морскую экосистему. Сегодня эта зона находится под защитой и предлагает великолепные пейзажи, лодки разрешены, но рыболовные сети и подводная охота строго воспрещены. Здесь проживают такие виды приморских птиц как Гарахау и Кадарра, и это место является благоприятной средой для возвращения сюда тюленей-монахов.
|
