punu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   100 Domains
  2 Hits unibl.org  
kancelarija služi isključivo kao podrška za koordinaciju i evaluaciju, dok međutim ugovorne strane imaju punu moć nad njihovim nacionalnim budžetom obezbjeđenim za akcije razmjene.
канцеларија служи искључиво као подршка за координацију и евалуацију, док међутим уговорне стране имају пуну моћ над њиховим националним буџетом обезбјеђеним за акције размјене.
  2 Hits www.omegat.org  
gdje [cijelu putanju do OmegaT] predstavlja cijeli put do direktorijuma koji u sebi nosi program OmegaT i gdje [ime paketa s cijelom putanjom] predstavlja ime vašeg prijevoda resource paketa (bundle_en.properties, osim ako mu niste mijenjali naziv) uključujući i punu putanju do njegovog mjesta.
jossa [koko polku OmegaT:hen] on koko polku OmegaT-ohjelman sisältävään kansioon ja [nipun ja koko polun nimi] on resurssinipun käännöksen nimi (bundle_en.properties, ellet ole muuttanut nimeä), joka sisältää koko polun sen sijaintiin.
Здесь [полный путь к OmegaT] должен указывать на каталог с программой OmegaT, а[название пакета с полным путём к нему] определяет название переведённого файла ресурсов (bundle_en.properties, если только не было изменено исходное название) с полным путём к каталогу его местонахождения.
där [full sökväg till OmegaT] är den fulla sökvägen till mappen som innehåller programmet OmegaT och [namn på bundle med full sökväg] är namnet på din översättning av resursbunten (bundle_en.properties, om du inte ändrat namnet) inklusive den fulla sökvägen till dess plats.
  www.ubcfumetti.com  
Ustvari, kvaliteta crteža i scenarija uvijek je pokazivala da su Zagorovi autori u svakom sluèaju dali sve od sebe da izdaju kvalitetan proizvod (OK, ne baš u svim sluèajevima: proèitali smo i neke prièe koje se nisu trebale izdati), iako tek na poèetku 70ih godina serija dostiže punu izražajnu zrelost, sa objavljivanjem izvrsne "Zagor prièa", koja Zagorovom liku daruje nov, nepoznat emotivni naboj, prvi put ga pretvarajuæi u odrasliji, složeniji i zreliji strip, kakav æe i ostati do danas.
Naturally one must also be able to construct a good plot. Even if Zagor was unquestionably born to be a "B series" product, even if Sergio Bonelli admitted to having written many scripts very quickly, "spontaneously" and without a lot of thought, Zagor never really was a B-series strip, unless perhaps in its very earliest days. In reality, the level of the art and story demonstrated that Zagor's authors always did their utmost to deliver a quality product to the newsstand (okay, maybe not in every case; we've all read stories that should never have seen print), even if it was only at the beginning of the 1970s that the series achieved full expressive maturity, with the publication of the final "Zagor tells" which gave the character an unprecedented emotional charge, transforming it for the first time into an adult comic, complex and mature, which it has remained to this day. It was truly in that decade that the series reached the apex of its quality, and consequently the apex of its success.
  4 Hits www.grandyazicihotels.com  
No, sva neugoda vlage, crnila i zamor ruke koja maše, maše i onda još maše… zaboravi se kad izvučete bijelkasto-crvenkastu lignju, savršenog oblika koji joj omogućava brzo i okretno kretanje kroz vodu, a još više kad iz izvučete punu kantu.
However, all the trouble caused by water, ink and hands tired of long waving motions disappears the moment when the whitish-reddish squid, perfectly formed to move in the water, is caught and pulled on to the boat – and even more so when you catch a full bucket of them. For if you come across a school of squid, there is a great chance that you will be pulling out one after another, whichcreates a feeling of pride that every inhabitant of Lošinj will gladly tell you about.
Tutto il disagio dell’umidità, dell’inchiostro e la stanchezza della mano che si muove ininterrottamente, si dimenticano quando estraete dal mare il calamaro dal colore bianco-rossiccio e dalla forma perfetta che gli permette di muoversi presto e con destrezza nel mare… e ancor più quando ne pescate un secchio intero. Perché se vi capita di entrare in un branco di calamari, allora li estrarrete uno dietro l’altro: questa è una sensazione di ricchezza e orgoglio che ogni Lussignano racconta volentieri.
  www.ramsrl.eu  
Ukoliko nadzorno osoblje zateče putnika u autobusu bez vozne karte ima pravo naplatiti punu cijenu vozne karte od stajališta na kojem je putnik ušao do njegovog odredišnog stajališta. Ako se ne zna putnikovo početno stajalište, naplaćuje se vozna karta od polaznog stajališta autobusa do odredišnog stajališta putnika.
If supervisors behold passengers on the bus without a ticket is entitled to collect the full fare from the point of view of where the passenger walked to his destination stop. If you do not know the passenger's initial stance, is charged ticket starting from the bus stop to the destination point of view of passengers. If a bus passenger caught with destroyed or falsified travel ticket or driving control staff will traveler such a ticket and take away the passenger to collect the ticket in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article, and may prohibit the same issue such tickets. A passenger who refuses to pay the ticket shall be expelled from, and if he refuses, driving or supervisory staff shall notify the nearest emergency police service.
  www.katschberg.at  
Novoformirani Quad poligon na Katschbergu nudi avanturu punu akcije. U ponudi su Quad za različite uzraste, decu i odrasle.
Der neu angelegte Quad-Parcours in Katschberg hält actiongeladene Abenteuer für Sie bereit. Die Quads werden in unterschiedlichen Größen für Kinder und Erwachsene angeboten.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Plodove, takoreći punu košaru plodova Međugorja, poznaje samo Bog sam. Ali svako toliko i meni je dano da neke od njih upoznam i doživim, primjerice vjerna i čvrsta svećenička zvanja koja su došla upravo po Međugorju.
Medžugorská poselství nám neříkají nic nového – modlitba, půst, obrácení, usmíření, mír. Mnozí lidé v nich vidí aktualizaci novozákoních výzev pro naší dobu. Sdílíte i vy ten názor, že se v naší době Nebe o nás zvláštním způsobem zajímá?
  2 Hits www.rohr-idreco.com  
Mi čvrsto mislim da imamo punu sposobnost da vam zadovoljan robe. Prikupljati zabrinutost u vama i izgraditi novi dugoročni sinergijski romantičnu vezu. Svi smo značajno obećanje: Csame odličan, bolji prodajna cijena; Točan prodajna cijena, bolje kvalitete.
우리는 확고하게 우리는 당신이 만족 상품을 제공 할 수있는 모든 능력을 가지고 있다고 생각합니다. 당신 안에 우려를 수집하고 새로운 장기 시너지 로맨틱 한 관계를 구축하고 싶습니다. 우리 모두는 상당히 약속 : 우수한 Csame, 더 나은 판매 가격을; 정확한 판매 가격, 더 나은 품질.
Rydym yn credu'n meddwl bod gennym y gallu llawn i roi nwyddau fodlon i chi. Dymuno casglu pryderon o fewn chi ac adeiladu synergedd perthynas ramantus newydd yn y tymor hir. Rydym i gyd yn arwyddocaol yn addo: Csame rhagorol, gwell pris gwerthu; pris gwerthu union, o ansawdd gwell.
Mir mengen fest, datt mer déi voll Méiglechen stoussen hutt Dir Konkretes Iwwregens ginn. bannent Dir wëllt Suergen ze sammelen an eng nei langfristeg Synergy romantescher Bezéiung bauen. Mir all vill verspriechen: Csame excellent, besser Verkafspräis; genau Verkafspräis, besser Qualitéit.
  www.clarin.gr  
Koliki je značaj kvalitetnog mentorskog rada govori i činjenica da je obrazovanje jedan od rijetkih poslova u kojem se od samog početka očekuje puna odgovornost za obavljeni posao. A tu punu odgovornost nastavnik početnik može ispuniti samo uz značajnu, ciljanu i stručnu podršku mentora.
... Анализирајући текст овог приручника стиче се дојам да је искусни ауторски тим обухватио све заиста битне елементе менторског рада, од дефинисања самог појма менторства, преко улога ментора и специфичности менторског циклуса, па све до конкретних елемената менторског односа који подразумијевају интерперсоналну комуникацију, оспервацију наставног часа и креирање професионалног портфолија наставника. Увјерени смо да ће ова стручна публикација у значајној мјери трасирати пут рада ментора и, што је посебно важно, помоћи у оспособљавању наставника почетника за квалитетну реализацију васпитно-образовног процеса на различитим нивоима образовног система. Квалитет публикације налазимо и у мноштву савремених и функционалних знања које нуди, као и у бројним конкретним примјерима и савјетима како на најбољи могући начин реализовати задатак повјерен ментору. Адекватна примјена менторских стратегија и принципа изнесених у овој публикацији сигурно ће подстаћи превазилажење јаза између теорије и праксе и пружити незамјенљиву вриједност искуства. Колики је значај квалитетног менторског рада говори и чињеница да је образовање један од ријетких послова у којем се од самог почетка очекује пуна одговорност за обављени посао. А ту пуну одговорност наставник почетник може испунити само уз значајну, циљану и стручну подршку ментора. Додатну вриједност ове публикације видимо и у чињеници да су у педагошкој литератури у Црној Гори, као и у земљама региона, ријетки наслови који се баве проблематиком менторства.
  4 Hits www.freiraum-ulm.de  
Dugi blatobrani obezbjeđuju punu zaštitu od vode i blata.
Les longs garde-boues offrent une protection complète contre l'eau et la boue.
Lange Kotflügel, die vor Wasser und Schlamm schützen.
largos salpicadores que totalmente protegen del agua y barro.
I parafanghi lunghi proteggono dall'acqua e dal fango.
Long fenders provide full protection against water and mud.
  www.postranchinn.com  
Najtrofejnija hrvatska olimpijka postala je tako u Ministarstvu pomoćnicom za područje sporta, a Hrvatski skijaški savez i ovom prigodom još jednom zahvaljuje Janici na svemu što je do sada napravila za hrvatsko skijanje, na nesebičnoj podršci bratu Ivici te joj želi puno uspjeha i u novim izazovima u kojima će svakako uvijek uživati punu podršku Saveza.
Croatian Ski Association thanks Janica for all that she has done for the sport of skiing in Croatia, for her big support to her brother Ivica and wishes her all the best in facing new challenges in which she will always have Association's full support!
  florida-allergy.com  
Kada trebate asistenciju pri dolasku, taxi transfere, korisne informacije, savjet ili preporuku, na našu punu podršku možete računati u svakom trenutku.
Genießen Sie Ihre Sommerabende direkt am Meer mit gastronomischen Delikatessen, Cocktails, Filmen unter freiem Himmel, auf Sommerfestivals und DJ-Partys.
  3 Hits www.sqm.com  
Mediji koji nisu članovi Asocijacije medija i Lokal presa, a koji imaju nameru da prihvate punu nadležnost Saveta, obraćaju se Savetu sa zahtevom da se nadležnost Saveta odnosi i na objavljeni sadržaj tih medija.
Медији који нису чланови Асоцијације медија и Локал преса, а који имају намеру да прихвате пуну надлежност Савета, обраћају се Савету са захтевом да се надлежност Савета односи и на објављени садржај тих медија.
  2 Hits www.esdistinto.es  
Opis: Jedina agencija na Splitskom podrucju koja je ovlaštena prodavati turisticko naselje Resnik. Sve informacije i punu prezentaciju možete dobiti na našem web-u na sljedećem linku: https://21stcroatia.com/properties/resnik-resort/
Description: The only agency in Split area authorized to sell Resnik tourist resort. All information and full presentation can be seen on our web site at the following link:
Beschreibung (Englisch): The only agency in Split area authorized to sell Resnik tourist resort. All information and full presentation can be seen on our web site at the following link:
  4 Hits animafest.hr  
U nedjelju, 7.lipnja, u 11:30 Animafest je gostovao u Centru za kulturu Trešnjevka. Projekcija iznenađenja oduševila je dupkom punu dvoranu.
At Sunday, June 7th, at 11:30, Animafest surprised small animation lovers in Cultural center Trešnjevka. Secret screening thrilled more than 18o children.
  next-career.ch  
Vaši posjetitelji će moći iskoristiti punu snagu nPerf motora bez ograničenja !
¡Tus usuarios se podrán aprovechar de toda la potencia del motor nPerf, sin ninguna restricción!
Seus usuários poderão aproveitar de toda força do motor nPerf, sem nenhuma restrição !
Ваши пользователи могут воспользоваться всей мощности двигателя nPerf, без каких-либо ограничений !
  4 Hits www.animafest.hr  
U nedjelju, 7.lipnja, u 11:30 Animafest je gostovao u Centru za kulturu Trešnjevka. Projekcija iznenađenja oduševila je dupkom punu dvoranu.
At Sunday, June 7th, at 11:30, Animafest surprised small animation lovers in Cultural center Trešnjevka. Secret screening thrilled more than 18o children.
  3 Hits www.bijceulemans.nl  
punu adresu stalnog prebivališta vlasnika objekta (ukoliko se ono razlikuje od adrese objekta)
die volle Adresse des Besitzers (falls diese von der Objektadresse abweicht)
indirizzo completo del domicilio del proprietario della casa (in caso non coincida con l'indirizzo della casa)
pełny adres stałego pobytu właściciela obiektu (jeżeli adres zamieszkania właściciela jest inny od adresu obiektu)
  28 Hits www.sitesakamoto.com  
Valovi lijevo pješčanu plažu punu velikih jastoga. "Nitko ne želi jesti, bila je hrana svinja…"
The waves left sand beach full of large lobsters. "No one would eat, was food of pigs…”
Les vagues ont quitté la plage de sable plein de gros homards. "Personne ne manger, était la nourriture des porcs…"
Le onde hanno lasciato spiaggia di sabbia pieno di grandi aragoste. "Nessuno avrebbe mangiato, cibo era di suini…"
Las olas dejaban la arena de la playa llena de langostas grandes. “Nadie se las comía, era comida de chanchos…"
Las olas dejaban la arena de la playa llena de langostas grandes. “Nadie se las comía, era comida de chanchos…"
Las olas dejaban la arena de la playa llena de langostas grandes. “Nadie se las comía, era comida de chanchos…"
Les onades deixaven la sorra de la platja plena de llagostes grans. "Ningú les menjava, era menjar de porcs…"
Las olas dejaban la arena de la playa llena de langostas grandes. “Nadie se las comía, era comida de chanchos…"
Olatuak utzi hondartza otarrainak handi betea. "Inor ez luke jan, izan zen txerriak elikagaien…"
  pmk.agri.ee  
Jamči punu pozornost na mjestu prodaje
Mehr über Sonder-/Erlebnisplatzierungen
Гаранция за внимание в търговските обекти
  dekol.vts.ua  
punu adresu stalnog prebivališta vlasnika objekta (ukoliko se ono razlikuje od adrese objekta)
bon d'echange pour l'agence (pour un paiement en 2 fois)
die volle Adresse des Besitzers (falls diese von der Objektadresse abweicht)
  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Muška vanjski izolirani jaknu punu Zip odvojivom kapuljačom stabilno na vjetar
Extérieure calorifugée Full Zip capuche amovible masculine résistant au vent
Herren Outdoor gefütterte Jacke durchgehendem Reißverschluss abnehmbare Kapuze Wind resistent
Cubierta con aislamiento al aire libre cremallera capucha desprendible de los hombres resistente al viento
Outdoor giacca Full Zip Cappuccio staccabile maschile resistente al vento
Zip completo jaqueta isolados ao ar livre de vento resistente Capa destacável do homens
سترة معزول في الهواء الطلق البريدي الكامل هود الرجال انفصال مقاومة الرياح
Ανδρικά εξωτερική μόνωση σακάκι πλήρη φερμουάρ αποσπώμενη κουκούλα αέρας ανθεκτικός
Mannen buiten geïsoleerde jas Full Zip afneembare capuchon Wind resistent
مردانه ژاکت عایق در فضای باز کامل پستی انفصال هود مقاوم در برابر باد
Мъжки кожух с открит пълен Zip подвижни капаци устойчиви вятър
Jaqueta exterior ple Zip Caputxa desmuntable masculí resistent al vent
Pánské venkovní izolované bunda mikina na Zip odepínací kapuce odolné proti větru
Mænds udendørs isoleret jakke Full Zip aftagelig hætte vind resistent
Meeste väljas soojustatud jope Full Zip eemaldatav kapuuts Tuul vastupidav
Miesten ulkoilutakki eristetty vetoketjulla irrotettava huppu tuulta
पुरुषों की आउटडोर अछूता जैकेट पूर्ण ज़िप Detachable डाकू पवन प्रतिरोधी
Férfi kültéri hőszigetelt burkolat teljes Zip levehető kapucnival szélnek ellenáll
Pria Jaket terisolasi kolam penuh Zip tudung tahan angin dilepas
Vyrų lauko izoliuotą apvalkalą pilno užtrauktuko nuimamas dangtis vėjo atsparus
Menn utendørs isolert jakke Full Zip avtakbar hette motstandsdyktig mot vind
Męska kurtka izolowane Full Zip odpinany kaptur odporny na wiatr
Barbati jacheta izolate în aer liber plin Zip gluga detasabila rezistente la vânt
Мужская куртка изолированные полный Zip съемный капюшон Ветер устойчивостью
Pánske Vonkajší izolovaný plášť plný Zip odopínateľná kapucňa proti vetru
Moški zunanji izolirano oblogo polno Zip snemljivo kapuco veter odporne
Mäns utomhus isolerad jacka Full Zip avtagbar huva vindresistent
Erkekler açık yalıtılmış ceket tam ZIP ayrılabilir Hood Rüzgar dayanıklı
Vīriešu āra izolētas jaka Full Zip noņemamu kapuci vēja izturīgs
Tal-irġiel barra iżolata termalment żip sħiħ li jinqalgħu barnuża reżistenti tar-riħ
Lelaki luar jaket bertebat penuh Zip boleh pisah Hood tahan angin
Dynion awyr agored wedi'u hinsiwleiddio'n siaced Zip llawn Hood gellir gwrthsefyll gwynt
مردوں کے بیرونی موصل جیکٹ مکمل زپ Detachable ہڈ مزاحم ہوا
Deyò alantou blouz Isolés plen postal Amovible Hood, Texas mouri kite van moun
  www.myprovence.fr  
Žena nalazi torbu punu namirnica nasred ulice. Stavlja je u auto i obeshrabrena svojim životnim problemima zaboravlja na nju i vozi je u autu dva dana. Napokon, izvadivši torbu i namirnice iz nje, nalazi ogromnu količinu novaca umotanu u papir.
A woman has found someone's bag with groceries in the middle of the street. She takes it, puts it in the car and overwhelmed with her own worries, forgets about it for two days. When she finally takes the groceries out, she discovers astronomic amount of money.
  www.sunnyspadanang.com  
, kako bismo prihvatili punu vrijednost usko specijaliziranog područja umjetnosti invalidnih osoba te važnost da se na umjetničkoj karti Europe, ali i unutar europskog društva prizna sva raznolikost umjetničkog stvaralaštva.
The motto of this project is “Through whose eyes do we need to see the world?”, valuing the specific niche of Disability Arts and the importance of valuing differences on the art scene and for audiences, as a genuine reflection of our societies in Europe.
  kh.boell.org  
Adria pruža najprofesionalniju uslugu svega na jednome mjestu (One Stop Shop) za upravitelje lokacija za glamping i kampirališta. Nudimo jedinstvenu, punu uslugu, od proizvodnje standardiziranih i individualiziranih smještajnih jedinica pa sve do postprodajnog jamstva i usluge.
Adria bietet die beste „One Stop Shop“-Erfahrung für Glamping-Betreiber, Campingplätze und Urlaubsorte. Wir bieten einen einzigartigen Komplettservice, von der Herstellung von standardisierten und kundenspezifischen Ferienunterkünften bis hin zur Kundenbetreuungsgarantie und Kundenservice nach dem Kauf. Zusätzlich bietet Adria noch volle Unterstützung bei Architekturberatung, Finanzdienstleistungen, Lieferung und Montage und sogar Rückkauf von gebrauchten Unterkünften.
Adria e il "one-stop shop" piu professionale per gli operatori di cam- peggi glamping e resort. Offriamo un servizio completamente unico, dalla produzione delle unita' abitative all'assistenza e alla garanzia post-vendita, oltre ad un supporto completo ed una consulenza personalizzata, servizi finanziari, consegne e installazioni e persino riacquisto delle unita' usate.
  www.forumdaily.com  
Sve dalje je na nama. Napominjemo da s gostom Vi ne ostvarujete nikakav kontakt, već mu punu uslugu pruža agencija – od rezervacije usluge, plaćanja, te do uspješnog pružanja usluge i eventualnih reklamacija.
We do the rest. You don't have to communicate with guests in any way because the Agency provides them with full service - from the initial reservation, paying and successful realization to possible complaints.
We do the rest. You don't have to communicate with guests in any way because the Agency provides them with full service - from the initial reservation, paying and successful realization to possible complaints.
Všechno ostatní je na nás. Připomínáme, že s hostem nepřijdete do kontaktu, neboť mu je plný servis poskytován naší agenturou - od rezervační služby, platby až po úspěšné poskytnutí služby nebo případné stížnosti.
Wszystkie pozostałe kwestie spoczywają na nas. Zwracamy uwagę, że Państwo nie mają żadnego kontaktu z gościem, pełną obsługę zapewnia nasza Agencja - od rezerwacji, płatności do pomyslnego świadczenia usług i ewentualnych reklamacji.
Totul este încă la noi. Vă rugăm să rețineți că oaspeții nu primesc nici un contact, dar primesc serviciul agenției de servicii complete - rezervarea serviciilor, plăți, precum și furnizarea cu succes a serviciilor și a oricăror eventuale reclamații.
Остальное делаем мы. Напоминаем, что клиенты не вступают в контакт с Вами, а полный спектр услуг предоставляет агентство - от бронирования услуг, платежей, до предоставления услуг и решения возможных жалоб.
Ostatné je už na nás. Pripomíname, že s klientom nemáte žiadny kontakt, službu mu poskytuje naša cestovná kancelária - od rezervácie služby, cez platbu až po úspešnú realizáciu. Naša cestovná kancelária rieši aj prípadné reklamácie.
Vse ostalo je odvisno od nas. Prosimo upoštevajte da s gostjem ne ostvarjate stik, že popolno storitvu zagotavlja agencija- od rezervacije storitve, plačila, do uspešneg pružanja storitve in vsih morebitnih pritožbi.
  www.hkmotors.com  
Treba napomenuti da SES sadrži, u mnogim aspektima, minimalne zahtjeve. Ostale međunarodne norme, koje obvezuju države, ponekad sadrže dodatna ograničenja te su države obvezne jednako tako osigurati i njihovu punu implementaciju.
It has however to be noted that the SES regulation contains in many respects, minimal requirements. Other international norms, binding on the States, address similar areas sometimes with greater detail or constraints, and
  www.istria-gourmet.com  
Dobra i stalna, postupnog dozrijevanja plodova. Srednje kasna sorta, punu zrelost postiže u studenom ili prosincu.
Good and continuous, with gradually maturing drupes. A medium tardy cultivar, reaching full maturity in November-December.
Gut und beständig; die Früchte reifen langsam heran. Es handelt sich um eine relativ späte Sorte; volle Reife im November - Dezember.
Buona e continua, di graduale maturazione delle drupe. Cultivar medio tardiva, raggiunge la piena maturazione in novembre-dicembre.
  begreh.com  
ISO 14001 zahtijeva da preuzmemo odgovornost za sprječavanje zagađenja i da naša tvrtka preuzme punu odgovornost za poboljšavanje iz godine u godinu. U našem istraživanju i razvoju postavili smo jasan cilj da naši proizvodi zadovoljavaju standarde REACH i RoHS.
ISO 14001 fordert, dass wir die Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen und Umweltverschmutzung vermeiden, sowie unseren Umgang mit der Umwelt Jahr für Jahr verbessern. Unsere Forschung und Entwicklung hat sich zum Ziel gesetzt, dass unsere Produkte die Standards von REACH und RoHS erfüllen. REACH ist eine Verordnung der Europäischen Union, die erlassen wurde, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Risiken, die von Chemikalien ausgehen können zu verbessern und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie der EU zu steigern.
ISO 14001 exige que asumamos la responsabilidad de prevenir la contaminación y que la administración de nuestra empresa asuma la responsabilidad total de mejorar año tras año. En nuestra investigación y desarrollo, hemos establecido un objetivo para que nuestros productos cumplan con los estándares de REACH y RoHS. REACH es un reglamento de la Unión Europea, adoptado para mejorar la protección de la salud humana y el medio ambiente de los riesgos que pueden presentar los productos químicos, al tiempo que mejora la competitividad de la industria química de la UE.
ISO 14001 vaatii, että otamme vastuun saastumisen estämisestä ja että yhtiön johto ottaa täyden vastuun parantaa toimintaansa vuosi vuodelta. R&D-toiminnassamme olemme asettaneet tavoitteemme niin, että tuotteemme täyttävät REACH- ja RoHS-standardit. REACH on Euroopan unionin asetus, jonka tarkoituksena on parantaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua kemikaalien aiheuttamilta riskeiltä ja parantaa samalla EU:n kemianteollisuuden kilpailukykyä.
ISO14001 kirliliği önlememizi talep eder, şirket yönetimi olarak yıldan yıla iyileşme konusunda tüm sorumluluğu alıyoruz. AR-GE’mizin hedefi REACH ve ROHs standartlarına ulaşmaktır. REACH, Avrupa Birliği regülasyonudur, Avrupa’daki kimya endüstrisini geliştirirken, kimyasallar nedeniyle oluşacak risklerden insan sağlığını ve çevreyi korumak için adapte edilmiştir. ISO14001 sertifikamızı indirebilirsiniz.
  9 Hits www.nichinan-trip.jp  
Imate li kutije punu fotografija u ladici? Upotrijebite VueScan da biste ih dobili na računalu i izvan popisa obveza.
Avez-vous des boîtes remplies de photos dans un tiroir? Utilisez VueScan pour les mettre sur votre ordinateur et les enlever de votre liste de tâches.
Haben viele analoge Fotos in Ihrer Schublade? Benutzen Sie VueScan, um sie zu digitalisieren und streichen Sie den Punkt von Ihrer To-Do-Liste.
¿Tienes cajas llenas de fotos en un cajón? Utilice VueScan para obtenerlos en su computadora, y fuera de su lista de tareas pendientes.
Hai scatole piene di foto in un cassetto? Usa VueScan per metterli sul tuo computer e fuori dal tuo elenco di cose da fare.
Você tem caixas cheias de fotos em uma gaveta? Use o VueScan para obtê-los no seu computador e em sua lista de tarefas.
Έχετε κιβώτια γεμάτα φωτογραφίες σε συρτάρι; Χρησιμοποιήστε το VueScan για να τα βρείτε στον υπολογιστή σας και απενεργοποιήστε τη λίστα εργασιών σας.
Hebt u mappen vol foto’s in een la? Gebruik VueScan om ze op uw computer te krijgen en van uw takenlijst.
押し入れに、たくさんの写真がねむっていませんか? もう悩むことはありません。VueScanでコンピューターに保存してください。
Имате ли кутии, пълни с снимки в чекмедже? Използвайте VueScan, за да ги получите на вашия компютър и изключете вашия списък със задачи.
Onko sinulla laatikoita täynnä kuvia? Käytä VueScan-ohjelmaa saadaksesi ne tietokoneellesi ja tekemäsi listalta.
Van fiókja tele van egy fiókban? Használja a VueScan-ot, hogy azokat a számítógépére és a teendőlistájára tegye.
서랍에 사진이 가득 찬 상자가 있습니까? VueScan을 사용하여 컴퓨터에서 가져오고 할 일 목록에서 벗어나십시오.
Czy masz w pudełku pełne zdjęcia w szufladzie? Użyj VueScan, aby dostać je do komputera i z listy rzeczy do zrobienia.
Aveți cutii pline de fotografii într-un sertar? Utilizați VueScan pentru a le obține pe computer și dezactivați lista de sarcini.
У вас есть коробки с фотографиями в ящике? Используйте VueScan, чтобы получить их на своем компьютере и вне списка дел.
Máte boxy plné fotiek v zásuvke? Použite VueScan, aby ste ich dostali do počítača a vypnite zoznam úloh.
Har du byrålådan full med bilder? Använd VueScan för att överföra dem till din dator och bocka av dem fron din att-göra-lista.
Çekmecede fotolar dolusu kutu var mı? Onları bilgisayarınıza almak için VueScan'i kullanın ve yapılacaklar listenizden çıkarın.
1 2 3 4 Arrow