put – Traduction – Dictionnaire Keybot

  JBL ProCristal i30 Alga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Easy to install: remove water outlet, put cartridge into container and reattach water outlet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Installation simple : retirer la sortie d'eau, placer la cartouche dans le récipient et replacer la sortie d'eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Montaje sencillo: retirar tubo de salida del agua, insertar cartucho en recipiente y colocar tubo de salida del agua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Просто установить: снимите слив воды, вставьте картридж в контейнер и установите слив воды на место
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Basit montaj: Su çıkışını çıkarın, kartuşu kutuya sokun, su çıkışını tekrar takın

  JBL ActionAir Waving Pa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Les réflexions des adultes disant que leur aquarium est apaisant et évacue le stress ont plutôt un effet dissuasif sur les enfants. Ils vivent dans un monde parallèle, fait d’aventures, d’action et de découvertes. Une figurine ActionAir de JBL dans l’aquarium pourra donc souvent constituer ...

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Now the new filter basket can be placed and put into operation without any additional seals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nun kann der neue Filterkorb platziert und ohne weitere Dichtungen in Betrieb genommen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ahora se puede colocar el nuevo cesto del filtro y comenzarse a utilizar sin necesidad de más juntas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Agora, o novo cesto filtrante pode ser instalado e colocado em funcionamento sem vedantes adicionais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nu kan de nieuwe filterkorf geplaatst worden en zonder verdere dichtingen in gebruik worden genomen.

  What kids and grownups ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A survey has yielded astonishing results: Adults find jellyfish replicas in aquariums just as attractive as children do! This has prompted JBL to put out a new range of jellyfish replicas for all glibber Fans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Een enquete maakte verrassend duidelijk: volwassenen vinden imitatiekwallen in aquaria evenzeer aantrekkelijk als kinderen dat doen! JBL brengt om deze reden, voor alle liefhebbers van glibber, een nieuwe serie imitatiekwallen op de markt. In de JBL MotionDeco-lijn worden de nieuwe JBL Medusa per stuk en als set aangeboden, evenals in twee verschillende formaten.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Time for us to answer your questions. Just put your question in the comments and we will answer it in the thread or in a separate blog article. This way your interest will contribute to our community’s knowledge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Es geht wieder los. Wir stellen uns Ihren Fragen. Sie können ganz einfach Ihre Verständnisfrage in den Kommentaren stellen und wir werden hier im Post oder in einem separaten Blogbeitrag gezielt darauf eingehen. Ihr Interesse wird so zum Wissensbeitrag für die Community.

  JBL Carbomec activ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To use: put the carbon in universal filter bag, rinse repeatedly under warm water, reflush cold. Embed in the filter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Anwendung: Umfüllung der Kohle in Universalfilterbeutel, mehrmalige Spülung unter warmen Wasser, kalte Nachspülung. Einbettung in den Filter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Empleo: introducir el carbón en la bolsa universal del filtro, enjuagar varias veces con agua tibia y, finalmente, una vez con agua fría. Encajar en el filtro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Aplicação: transvasamento do carvão para o saco de filtro universal, lavar repetidamente com água quente, enxaguar a frio. Incorporação no filtro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Gebruik: Overhevelen van de kool in de universele filterbuidel. Meermalig met warm water spoelen, naspoelen met koud. Aansluitend in het filter plaatsen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Применение: засыпьте уголь в универсальный мешок, многократно промойте под тёплой водой, прополощите холодной водой. Положите в фильтр.

  JBL FIXOL  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What should I put the aquarium on? What constitutes an appropriate, safe aquarium underlay?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sur quoi devez-vous poser l'aquarium ? Quel est le bon tapis d'aquarium et le plus sûr ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Worauf sollten Sie das Aquarium stellen? Wie sieht die sichere und richtige Aquarienunterlage aus?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Su che cosa devi appoggiare l'acquario? Come si riconosce se un sottacquario è corretto e sicuro?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Na czym powinni Państwo postawić akwarium? Jak wygląda bezpieczna i prawidłowa podkładka pod akwarium?

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Where is the best place for your aquarium? What do you need to consider when choosing where to put it?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Où votre aquarium ira-t-il le mieux ? Que faut-il prendre en compte pour son emplacement ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wo passt Ihr Aquarium am besten hin? Was ist beim Standort zu beachten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	¿Dónde es mejor poner el acuario? ¿Qué hay que tener en cuenta en relación a la ubicación?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Qual'è il posto migliore per il tuo acquario? Cosa devi osservare riguardo la posizione?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wat is de beste plaats voor uw aquarium? Waar moet u op letten?

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There may be deposits inside the lever which are causing it to jam. One possible remedy would be to put a little vinegar on the lever, just enough for the vinegar to penetrate the mount. Then after a few minutes press the hose connection block gently and move the lever carefully.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Puede ser que la palanca se haya atascado debido a depósitos internos. Una posibilidad sería verter algo de vinagre sobre ambas palancas de tal modo que el vinagre penetre en los soportes. Pasados unos minutos, presione ligeramente el bloque de conexión de tubos y mueva entonces un poco la palanca. En ese momento debería poder moverse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Может быть, на рычаге появились отложения. Можно капнуть немного уксуса на рычаг, чтобы уксус проник внутрь. Через несколько минут слегка нажмите на соединительный блок шланга, а затем осторожно двигайте рычаг. Он должен снова начать двигаться.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Kumanda kolu içerideki birikintiler nedeni ile sıkışmış olabilir. Kolun üzerine yuvaya nüfuz edecek kadar sirke dökmeniz işe yarayabilir. Bir kaç dakika sonra hortum bağlantı blokunu hafifçe bastırarak kolu yavaşça hareket ettirin. Bu kolun tekrar hareket etmesini sağlayabilir.

  JBL ActionAir Pinnipeds  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The figures have an air connection where the air hose can easily be put on. A useful accessory might be an air regulator (JBL ProSilent Control) which can run several figures and is able to regulate the air supply precisely.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Las figuras disponen de una toma de aire a la que se conecta fácilmente el tubo de aire. Un accesorio útil sería un regulador de aire (JBL ProSilent Control), con el que pueden usarse varias figuras, y también puede regularse de forma precisa el suministro de aire. Así se elevan, se hunden o se giran las figuras tan rápido como uno desee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nas figuras encontra-se uma ligação de ar, na qual é encaixada a mangueira de ar de uma forma simples. Um acessório útil seria um regulador de ar (JBL ProSilent Control) com o qual podem ser operadas várias figuras e a entrada de ar pode também ser regulada de forma exata. Desse modo, as figuras levantam-se ou baixam-se à velocidade que se pretender.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Figürlerde hava hortumunu kolayca takabileceğiniz bir hava bağlantısı bulunur. Aynı anda bir çok figürü çalıştırılabilen ve hava girişinin hassas bir şekilde ayarlanmasını sağlayan bir hava regülatörü (JBL ProSilent Control) yararlı bir aksesuar olabilir. Böylece, figürler istenen hızda yükselip alçalır veya dönerler.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We thought our peacock day gecko, Franzl, had gone for good, but he finally put in a brief appearance. Better than nothing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Unser schon verschollen geglaubter Pfauenauge-Taggecko Franzl zeigte sich nun endlich, wenn auch nur kurzzeitig. Ist aber schon mal ein Anfang.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Instead of comparing the colour change of the water on a colour scale, a second measuring glass with the aquarium water is put on the colour field of the colour chart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Statt das verfärbte Wasser mit einer Farbskala zu vergleichen, wird über das Farbfeld der Farbskala ein zweites Messglas mit dem Teichwasser gestellt.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Time for us to answer your questions. Just put your question in the comments and we will answer it in the thread or in a separate blog article. This way your interest will contribute to our community’s knowledge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Es geht wieder los. Wir stellen uns Ihren Fragen. Sie können ganz einfach Ihre Verständnisfrage in den Kommentaren stellen und wir werden hier im Post oder in einem separaten Blogbeitrag gezielt darauf eingehen. Ihr Interesse wird so zum Wissensbeitrag für die Community.

  Air induction without d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL has put an end to this unwanted flooding by furnishing the new JBL VenturiSet with a safety valve. This prevents the water backflow by allowing the air flow in one direction only. In addition the air flow rate is finely adjustable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De nieuwe JBL VenturiSet is voorzien van een zekerheidsventiel dat de lucht slechts in één richting doorlaat en een waterterugloop verhindert. Daarnaast is de luchthoeveelheid nauwkeurig in te stellen. Het is geschikt voor alle filters met een 12/16 aansluiting zoals bijv. de JBL CristalProfi i binnenfilters.

  JBL Symec XL Filterwool  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Put corresponding amount of filter wool as last filter stage into the filter. Avoid gaps between the inner wall and filter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Déposer la quantité adéquate de ouate dans le filtre en dernier niveau filtrant. Éviter les interstices entre paroi intérieure et filtre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Entsprechende Menge Watte als letzte Filterstufe in den Filter legen. Lücken zwischen Innenwand und Filter vermeiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Introducir en el filtro la cantidad correspondiente de algodón como última carga del filtro. Evitar que queden espacios entre la pared interior y el filtro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Colocar a quantidade correspondente de algodão no filtro, como último nível de filtração. Evitar lacunas entre a parede interior e o filtro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Leg de benodigde hoeveelheid watten als laatste filteretappe in het filter. Vermijdt openingen tussen de binnenwand en het filter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Odpowiednią ilość waty włożyć do filtra jako ostatni stopień filtracji. Unikać luk pomiędzy ścianką wewnętrzną i filtrem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Поместите необходимое количество волокна в фильтр, как последний этап фильтрации. Избегайте зазора между внутренней стенкой и фильтром.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Gereken miktarda pamuk filtreye son filtre katmanı olarak yerleştirilir. İç duvar ile filtre arasında boşluk kalmamasını sağlayın.

  JBL Suction cup 12 mm  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Easy to attach: put the object through the closed suction holder and attach it with the suction pad to the aquarium/terrarium
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Colocación fácil: introducir el objeto por el aro cerrado de la ventosa y fijar la ventosa al acuario/terrario
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Afixação simples: introduzir o objeto através da ventosa com orifício fechado e fixá-lo no aquário/terrário mediante ventosa

  Setting up a terrarium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	How many animals would you like to (do you have to] put in?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Combien d’animaux voulez-vous (devez-vous) introduire dans le terrarium ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wie viele Tiere möchten (müssen) Sie einsetzen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hoeveel dieren wilt u (moet u) gaan houden?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Kaç tane hayvan edinmek istiyorsunuz (zorundasınız)?

  JBL Symec  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Put the corresponding amount of filter wool as a last filter stage into the filter. Avoid gaps between the inner wall and filter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Déposer la quantité adéquate de ouate dans le filtre en dernier niveau filtrant. Éviter les interstices entre paroi intérieure et filtre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Entsprechende Menge Watte als letzte Filterstufe in den Filter legen. Lücken zwischen Innenwand und Filter vermeiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Introducir en el filtro la cantidad correspondiente de algodón como última carga del filtro. Evitar que queden espacios entre la pared interior y el filtro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Inserire nel filtro, come ultimo strato filtrante, la quantità di ovatta necessaria. Evitare i vuoti tra la parete interna e il filtro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Leg de benodigde hoeveelheid watten als laatste filteretappe in het filter. Vermijdt openingen tussen de binnenwand en het filter.

  JBL ProFlora Cal tray f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The cuvettes, required for the calibration, can be put into this tray to make sure that they are safely fixed
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De voor het kalibreren benodigde cuvetten kunnen in dit platform worden gezet zodat ze gedurende het vullen en kalibreren niet kunnen omvallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Kuwety potrzebne do kalibrowania można wetknąć w tę platformę, tak że będą stały pewnie podczas napełniania i kalibrowania
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Кюветы, необходимые для калибровки, вставляются в платформу, дабы они не упали во время наполнения и калибровки
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Kalibrasyon için kullanılan küvetler dolum ve kalibrasyon sırasında devrilmemesi için bu platforma takılabilir

  Enter aquatics through ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Het komt kinderen niet aantrekkelijk voor als volwassenen hun aquarium als 'rustgevend' en 'stressafbouwend' noemen. Zij leven in een parallelle wereld die uit actie, avontuur en ontdekkingen bestaat. Een JBL ActionAir figuur in het aquarium kan daarom de interesse wekken.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	About 90 % of all fish diseases can be put down to a weakening of the fish’s immune system. This means the application of remedies can fight the pathogen but doesn’t generally eliminate the cause. It is therefore very important to determine the cause.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Environ 90 % des maladies des poissons sont dues à un affaiblissement du système immunitaire des poissons. L’utilisation de médicaments peut certes combattre l’agent pathogène, mais généralement pas éliminer l'origine de la maladie. Il est donc très important de la déterminer. Dans la plupart des cas, l'origine de la maladie peut être trouvée dans les domaines suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Aprox. el 90 % de las enfermedades de los peces se deben a un debilitamiento de su sistema inmunitario. Aunque suministrando medicamentos se combaten los patógenos, normalmente no se suprime la causa. Por eso, es muy importante determinar la causa. En la mayoría de los casos, las causas se encuentran en las áreas siguientes:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Circa il 90% di tutte le malattie dei pesci sono da ricondurre a un indebolimento del loro sistema immunitario. L’agente patogeno si combatte con rimedi che eliminano sì il problema, ma non aiutano a scoprirne l’origine. L’essenziale è dunque ricercare le vere cause dell’insorgere della malattia. Nella maggior parte dei casi queste sono riconducibili a:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ongeveer 90 % van alle visziekten zijn te herleiden naar een verzwakt immuunsysteem! Het gebruik van medicijnen kan weliswaar de ziekteveroorzaker elimineren maar niet de daadwerkelijke oorzaak van het probleem! Het is derhalve absoluut noodzakelijk de oorzaak vast te stellen. In de meeste vallen ligt de oorzaak in de volgende gebieden:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Около 90% всех болезней рыб вызываются ослаблением иммунной системы рыб. Это означает, что лекарства хоть и борются с патогенами, но в общем не решают проблему. Поэтому очень важно определить причину болезни. В большинстве случаев вы сможете найти причину болезни в следующем:

  Open-end spanner for J...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Simply put, Liebig’s Law of the Minimum states that the growth of plants is limited by the scarcest resource. Adding a nutrient which already exists in abundance does not influence the growth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Das Minimumgesetz, von Justus von Liebig verständlich formuliert, besagt, dass das Wachstum von Pflanzen durch die knappste Ressource beschränkt ist. Wird ein Nährstoff hinzugegeben, der bereits im Überfluss vorhanden ist, hat das keinen Einfluss auf das Wachstum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De wet van het minimum, heel verstandig door Justus von Liebig geformuleerd, komt op het volgende neer: De plantengroei wordt bepaald door de voedingsstof die relatief het minste aanwezig is. Wanneer een voedingsstof wordt toegevoegd, die reeds in ruime mate aanwezig is, dan heeft dit geen enkele invloed op de groei.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You have two options. Firstly you can put a long-term nutrient substrate ( JBL AquaBasis plus ) as the lowest layer in your aquarium when initially setting it up. With that you provide your plants with all important minerals and trace elements from the start.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Vous avez deux possibilités. D'une part, vous pouvez utiliser, lors du premier aménagement de votre aquarium, un substrat de sol nutritif longue durée ( JBL AquaBasis plus ) comme sous-couche. Vous fournissez ainsi dès le début tous les minéraux et oligo-éléments importants à vos plantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Usted tiene dos opciones. Cuando instale el acuario por primera vez, puede colocar un sustrato nutritivo de efecto prolongado ( JBL AquaBasis plus ) formando la capa inferior en el acuario. Con él aportará a sus plantas desde el principio todos los minerales y oligoelementos importantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hai due possibilità. Allestendo il tuo acquario potrai stendere un suolo fertilizzante a lungo termine ( JBL AquaBasis plus ) come strato inferiore. Le piante così si potranno nutrire con tutti i minerali ed elementi traccia sin dall'inizio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	U heeft twee mogelijkheden. U kunt bij het inrichten van een nieuw aquarium een duurzame voedingsbodem ( JBL AquaBasis plus ) als onderste laag in uw aquarium plaatsen. Hiermee verzorgt u uw planten direct vanaf het begin met alle belangrijke mineralen en sporenelementen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	У Вас есть два варианта. Во-первых, можно использовать долгосрочный питательный субстрат ( JBL AquaBasis plus ) как нижний слой в аквариуме. Так Вы обеспечите растения всеми важными минералами и микроэлементами с самого начала.

  JBL is the first Europe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Then comes a ceremony lasting several hours in which the cups and awards are handed over. The Shinkokai made an exception in allowing JBL to run a stand after the most reputable Japanese breeders had put in a good word for us.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Los más de 70 (!) miembros del jurado pasan un día entero evaluando a cada uno de los kois exhibidos. Después se celebra una ceremonia de varias horas para entregar los premios y las copas a los ganadores. La Shinkokai ha hecho una excepción admitiendo a JBL como empresa expositora, ya que los criadores japoneses más prestigiosos intervinieron a nuestro favor, expresando así su deseo de apoyar la labor profesional de JBL en el mundo del koi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Meer dan een dag lang zijn meer dan 70 (!) juryleden bezig om elke tentoongestelde koi te beoordelen. In een meerdere uren durende ceremonie worden dan alle bokalen en onderscheidingen uitgereikt. JBL werd bij hoge uitzondering als exposant geaccepteerd daar de bekendste Japanse kwekers zich voor de aanwezigheid van JBL hadden ingezet. Zij willen de professionele betrokkenheid van JBL in de koiscene ondersteunen.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Easy handling: put on glove, clean by rubbing on the desired area
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Manipulation confortable : enfiler le gant, nettoyer la zone visée en frottant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Bequeme Handhabung: Anziehen des Handschuhs, Reinigung durch Reibung des gewünschten Bereichs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Cómodo de manejar: ponerse el guante, limpiar frotando la zona deseada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Agevole pulizia con il guanto, basta sfregare dove necessario
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Manuseamento cómodo: colocar a luva, limpar, esfregando a área desejada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Просто использовать: наденьте перчатку, протрите загрязненные места
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Rahat kullanım: Eldiven takılır, istenen yer ovalanarak temizlenir

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As soon as you arrive home with the fish transport bag, please switch off your aquarium light and put the lighting aside. Open the bag, roll down its edge and put the bag onto the water surface. The rolled up edge will make the bag float on the water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Dès que vous serez arrivé chez vous avec votre sachet de transport de poissons, éteignez la lumière de votre aquarium et poussez l'éclairage sur le côté. Ouvrez le sachet, rabaissez les bords du sachet et suspendez le sachet dans votre aquarium. Du fait du bord retroussé, le sachet flotte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Как только вы приедете домой с рыбками в транспортировочном пакете, выключите свет в аквариуме и уберите светильник в сторону. Откройте пакет, закрутите его края и положите его на поверхность воды. Закрученные края позволят пакету плавать на поверхности воды в аквариуме.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ihre Fischauswahl bestimmt nun, wie fein der Bodengrund sein sollte und ob er nicht scharfkantig sein darf, da Sie gründelnde Fische gewählt haben. Die Farbwahl bleibt Ihnen vollkommen frei, da es den Fischen egal ist. Wenn Sie viele Pflanzen einsetzen werden, empfehlen wir Ihnen als erste Schicht eine Lage Langzeitdünger einzubringen ( JBL AquaBasis plus ). Über den Bodendünger geben Sie eine Schicht des von Ihnen gewählten Bodengrunds. Der Boden darf vorne flacher sein als im hinteren Aquarienbereich. Mit Hilfe eines speziellen Spatels ( JBL ProScape Tool SP straight ) können Sie den Boden perfekt und leicht genau nach Ihren Wünschen gestalten oder glätten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	En función de los peces que haya elegido habrá que decidir lo fino que debe ser el Sustrato y si no debe ser afilado porque usted haya elegido peces que escarban buscando alimento. La elección del color es totalmente libre, ya que a los peces les da igual. Si desea introducir muchas plantas, le recomendamos colocar primero una capa de fertilizante de efecto prolongado ( JBL AquaBasis plus ). Sobre el fertilizante de sustrato se colocará entonces una capa del sustrato que usted haya elegido. El sustrato puede ser más plano por delante que en la parte trasera del acuario. Empleando una espátula especial ( JBL ProScape Tool SP straight ), puede dar forma o alisar el sustrato perfecta y fácilmente según lo desee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Your selection of fish now determines how fine the Material de fundo needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP straight ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Uw selectie bepaald nu hoe fijn de Bodemgrond dient te zijn en of deze geen scherpe randjes mag hebben omdat u woelende vissen heeft gekozen. De kleur staat u volkomen vrij aangezien dat de vissen niets uitmaakt. Wanneer u veel planten wilt inzetten raden wij u aan als eerste laag een meststof met langzame afgifte aan te brengen ( JBL AquaBasis plus ). Bovenop de bodemmest legt u een laag van de door u gekozen bodemgrond. De bodem mag voorin vlakker zijn dan achterin. Met behulp van een speciale spatel ( JBL ProScape Tool SP straight ) kunt u de bodem perfect en heel eenvoudig naar wens vormgeven of glad maken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Your selection of fish now determines how fine the Alt kumu needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP Düz ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As soon as you arrive home with the fish transport bag, please switch off your aquarium light and put the lighting aside. Open the bag, roll down its edge and put the bag onto the water surface. The rolled up edge will make the bag float on the water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Dès que vous serez arrivé chez vous avec votre sachet de transport de poissons, éteignez la lumière de votre aquarium et poussez l'éclairage sur le côté. Ouvrez le sachet, rabaissez les bords du sachet et suspendez le sachet dans votre aquarium. Du fait du bord retroussé, le sachet flotte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Как только вы приедете домой с рыбками в транспортировочном пакете, выключите свет в аквариуме и уберите светильник в сторону. Откройте пакет, закрутите его края и положите его на поверхность воды. Закрученные края позволят пакету плавать на поверхности воды в аквариуме.

  Koi Transport Part 1: F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the end of the year (October/November) our breeders drain their natural ponds for several days and while they do this they insert large pond nets to make the koi swim closer together. Finally when the water quantities are very low they begin to put the koi in containers which float on the water and are filled with pond water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Zum Ende des Jahres, Oktober/ November, werden die Naturteiche bei unseren Züchtern über mehrere Tage abgelassen, und währenddessen werden große Teichnetze eingesetzt, um die Koi immer enger schwimmen zu lassen. Wenn die Wassermenge zum Schluss sehr gering ist, beginnt man die Koi in große, auf dem Wasser treibende und mit Teichwasser gefüllte Behälter, zu setzen. Mancher Züchter verwendet auch Schlauchbote oder große aufblasbare Wannen. Vom Teich aus werden die Tiere auf die Autos verteilt, auf denen sich große Tanks befinden, die mit Sauerstoff angereichertem Wasser gefüllt sind . Oft ist das ein sehr langer Weg von mehreren Stunden, bis die Fische bei der Farm ankommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	В конце года, октябрь / ноябрь, естественные пруды наших селекционеров за нескольких дней осушаются, и в это время используют большие сети, чтобы кои плавали всё ближе. Если воды, в конце концов, остаётся очень мало, кои пересаживают в большой плавающий контейнер, заполненный прудовой водой. Многие заводчики также используют резиновую лодку или большие надувные ванны. Из пруда рыб перевозят на машине в больших резервуарах, заполненных насыщенной кислородом водой. Часто они проделывают очень долгий путь в несколько часов, пока не попадут на ферму.

  Water tests  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL ProScan put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL FotoCheck EasyTests put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds. The app reads out the colours and gives you the resulting values extremely precisely, plus a recommendation how to improve your water parameters.