|
|
Simply put, card advantage is your ability to play your cards. The more cards you hold in your hand, the more likely you are to be able to play a card that’s suitable for the current situation, so if you are holding more cards then you have card advantage.
|
|
|
Pour faire simple, l’avantage de cartes est votre capacité à jouer vos cartes. Plus vous avez de cartes en main, plus vous aurez de chances de pouvoir jouer une carte adaptée à la situation. Donc, si vous avez plus de cartes, vous avez un avantage. De la même manière, avoir davantage de serviteurs sur le plateau de jeu est considéré comme une sorte d’avantage de cartes. Si vous en avez plus que votre adversaire, vous pourrez manœuvrer plus facilement et jouer vos cartes pour un effet maximal.
|
|
|
Einfach ausgedrückt ist der Kartenvorteil eure Fähigkeit, eure Karten auszuspielen. Je mehr Karten sich in eurer Hand befinden, desto wahrscheinlicher könnt ihr solche ausspielen, die zur aktuellen Situation passen. Habt ihr also mehr Karten auf der Hand, besitzt ihr den Kartenvorteil. Mehr Diener auf dem Spielfeld zu haben, gilt auch als eine Art von Kartenvorteil. Wenn ihr eurem Gegner zahlenmäßig überlegen seid, könnt ihr besser taktieren und eure Karten so ausspielen, dass sie die maximale Wirkung erzielen.
|
|
|
En pocas palabras, la ventaja de cartas es tu habilidad para jugar las cartas. Cuantas más cartas tengas en tu mano, más fácil te será jugar la carta adecuada para cada situación. Por eso, si tienes más cartas en tu mano, tendrás ventaja de cartas. Por otra parte, tener más esbirros en el campo de batalla también se considera como una ventaja de cartas. Si tienes más esbirros que tu adversario, estarás en una mejor posición para maniobrar y jugar tus cartas para sacarles el máximo provecho.
|
|
|
Detto in parole semplici, il vantaggio in termini di carte è la tua capacità di giocare le tue carte. Più carte hai in mano, più è probabile che tu riesca a trovarne una adatta alla situazione sul tabellone di gioco, quindi avere in mano più carte dell'avversario significa avere un vantaggio in termini di carte. Allo stesso modo, anche avere più servitori sul tabellone è considerato un vantaggio in termini di carte. Se surclassi il tuo avversario, sei maggiormente in grado di manovrare le tue carte e giocarle per ottenere il massimo effetto.
|
|
|
Para ser sucinto, vantagem de cards é a variedade de jogadas que você pode fazer. Quanto mais cards na sua mão, maior a probabilidade de que você tenha um adequado à situação. Portanto, se você tem mais cards na mão, a vantagem de cards é sua. Além disso, ter mais lacaios na mesa também é considerado uma forma de vantagem de cards. Se seus números forem maiores que os do adversário, você terá mais possibilidades de manobras e jogadas, podendo obter máxima eficácia.
|
|
|
簡単に言うと、カード・アドバンテージとは「カードを使える力」のことだ。手札をたくさん持っているほど、その時の状況に合ったカードを使える可能性は高くなる。より多く手札を持っていれば、あんたは「カード・アドバンテージ」を得ているというわけだ。同様に、陣地により多くのミニオンがいることも、カード・アドバンテージの一端として考えられる。敵よりも味方が多ければ、より有利な状況を作り出し、最大限の効果を得られるタイミングでカードを使用できるからな。
|
|
|
간단히 말해서 카드 우위는 당신이 카드를 낼 수 있는 역량입니다. 손에 카드가 많을수록 상황에 적합한 카드를 낼 수 있겠죠. 고로, 상대보다 카드를 많이 들고 있으면 그만큼 당신은 카드 개수에서 우위를 점한 겁니다. 이와 유사하게 게임판에 하수인이 많이 있는 것도 카드 우위라 할 수 있습니다. 상대보다 하수인이 많다면, 선택적으로 공격을 계획하여 최대의 효과를 누릴 수 있으니까요.
|
|
|
Zależność, która z angielska zwie się „Card Advantage”, a którą my będziemy nazywać po prostu „przewagą kart”, to – najprościej rzecz ujmując – twoja zdolność do rozegrania kart, które masz na ręce. Im więcej kart, tym większa szansa, że będziesz mieć w zanadrzu tę idealną w danej sytuacji. Jeśli więc masz więcej kart niż twój przeciwnik, masz przewagę kart. Podobnie rzecz się ma ze stronnikami – jeśli posiadasz ich na planszy więcej, jest to forma przewagi kart. Kiedy masz nad przeciwnikiem przewagę liczebną, oznacza to, że dysponujesz większym polem manewru i większymi możliwościami rozegrania kart dla uzyskania jak najkorzystniejszych dla siebie rezultatów.
|
|
|
Если вкратце, преимущество по картам — это возможность разыграть свои карты. Чем больше у вас карт в руке, тем больше вероятность, что вы сможете дать ответ в каждой конкретной ситуации, а значит, имеете преимущество перед противником. Если у вас больше существ на столе, это тоже в каком-то смысле преимущество по картам: вы превосходите числом, у вас есть пространство для маневров и вы можете разыгрывать свои карты максимально эффективно.
|
