|
|
“The expected outcome of this installation was to gain floor space, and we really did. Elevating the conveyors made a big difference in our narrow premises. The available floor space got much bigger, actually bigger than expected. We have saved a lot of time for the operations since the employees’ can, in an easy way, move around in the factory. We have also been able to put in additional machines”
|
|
|
« L'objectif de cette installation était de gagner de l'espace au sol, et cela a parfaitement fonctionné ». La surélévation des convoyeurs a tout changé dans nos locaux étroits. L'espace au sol disponible a beaucoup augmenté, et même au-delà de nos attentes. Nous gagnons beaucoup de temps dans les opérations puisque les employés peuvent à présent se déplacer facilement dans l'usine. Nous avons également pu installer des machines supplémentaires »
|
|
|
„Das gewünschte Ergebnis dieser Installation war es, Platz zu gewinnen, und das haben wir definitiv erreicht. Die Hängeförderer haben in unseren engen Räumlichkeiten einen großen Unterschied ausgemacht. Wir haben deutlich mehr Platz gewonnen, tatsächlich sogar mehr als erwartet. Wir haben viel Zeit im Betrieb gespart, da sich unsere Mitarbeiter ungehindert im Werk bewegen können. Zudem konnten wir zusätzliche Maschinen aufstellen“
|
|
|
“El resultado esperado de la nueva instalación era ganar espacio en la planta, y se logró. Elevar los transportadores supuso una gran diferencia en nuestras reducidas instalaciones. El espacio disponible en planta se hizo mucho más grande, más todavía de lo que esperábamos. Hemos ahorrado un montón de tiempo gracias a que los empleados, sencillamente, se pueden mover mejor por la empresa. También hemos podido poner en marcha máquinas adicionales”
|
|
|
"Il risultato che ci aspettavamo da questa installazione era ottenere maggiore spazio sul pavimento, e così è stato. I convogliatori elevati fanno davvero la differenza nei nostri locali. Lo spazio disponibile sul pavimento è molto più grande, anzi, più ampio di quanto ci aspettassimo. Abbiamo risparmiato molto tempo nel reparto operativo, in quanto i dipendenti hanno avuto la possibilità di muoversi nello stabilimento con la massima semplicità. Siamo persino riusciti a installare altre macchine"
|
|
|
"O resultado esperado dessa instalação era ganhar espaço no chão de fábrica e isso foi alcançado. Elevar os transportadores fez uma grande diferença em nossas instalações apertadas. O espaço no chão de fábrica disponível tornou-se muito maior, na verdade, maior do que o esperado. Economizamos muito tempo com as operações, já que os funcionários podem se mover facilmente pela fábrica. Também pudemos acrescentar maquinário adicional"
|
|
|
„Oczekiwanym rezultatem przedsięwzięcia było uzyskanie dodatkowej przestrzeni, co naprawdę się udało. Poprowadzenie przenośników do góry spowodowało duże zmiany w naszym ciasnym obiekcie. Udało się uzyskać bardzo dużo miejsca, nawet więcej niż się spodziewaliśmy. Oszczędzamy dużo czasu odkąd pracownicy mogą bez trudu poruszać się po zakładzie, a także byliśmy w stanie wstawić do niego dodatkowe maszyny”
|
|
|
"Конечной целью этого проекта было освобождение рабочей площади, и мы действительно добились поставленной цели. Подняв конвейеры над полом, мы существенно расширили до этого узкую производственную площадку. Стало доступно намного больше места — даже больше, чем мы планировали. А это сказалось на времени выполнения операций, ведь теперь сотрудникам гораздо проще перемещаться по предприятию. Мы даже смогли установить дополнительные станки"
|
|
|
The effects of their new conveyor system have increased their production, as well as lowered their maintenance costs, since the new system had a longer duration than the old. It has contributed to a higher reliability of supply, and a more effective cleaning process. Although a small company, these improvements gave the company a better chance to defend its position in the grocery stores’ dairy sections.Konveyörlerin yükseltilmesiyle süt ürünleri fabrikası daha açık ve erişilebilir hale geldi. Böylece, fabrikanın kapasitesinin artırılmasına katkı sağlayan yeni bir doldurucu satın alındı.
|
