|
|
Zwarte gaten staan bekend om het opslokken van materie, en net als bij water dat verdwijnt in het putje van een gootsteen, vormt de materie een schijf rond het zwarte gat dat zich voedt. Wanneer de schijf sneller en sneller ronddraait, warmt die op en wordt een enorme hoeveelheid licht en materie weggeblazen.
|
|
|
schießen. Astronomen haben vor kurzem zwei dieser Jets entdeckt und beide sind Rekordbrecher! (Auf dem künstlerischen Weltraumbild oben ist ein Jet als zwei dünne gerade blaue Strahlen zu sehen, die aus dem hellen Bereich in der Mitte der Gaswolke leicht schräg nach oben und unten zeigen).
|
|
|
Los agujeros negros son famosos por arrastrar material hacia su interior, y tal como el agua que es arrastrada por un desagüe, el material forma un disco alrededor del agujero negro mientras se alimenta. A medida que el disco gira más y más rápido, se calienta y expulsa con violencia enormes cantidades de luz y material. Estos asombrosos chorros son a menudos vistos saliendo de los centros de las galaxias más brillantes llamadas "cuásares".
|
|
|
Si sa che i buchi neri attraggono il materiale che, come l'acqua che scivola dentro al buco del lavandino, forma un disco attorno al buco. Man mano che il disco ruota sempre più velocemente, esso si riscalda ed emette gigantesche quantità di luce e materia. Questi getti abbaglianti spesso vengo sparati dalle regioni centrali delle galassie più luminose, i "quasar".
|
|
|
Buracos negros são conhecidos por aspirar o material, tal como água sendo sugada para baixo num cano, o material forma um disco em torno do buraco negro enquanto este se alimenta. À medida que o disco gira mais rápido e cada vez mais rápido, aquece e emite enormes quantidades de luz e material. Estes deslumbrantes jatos ocorrem frequentemente a partir do centro de galáxias muito brilhantes chamadas de "quasares". Um dos jatos recentemente descobertos está muito longe, perto do limite do universo. O outro jato emite matéria suficiente para "fabricar" 400 sois cada ano e emite cerca de 100 vezes mais energia do que todas as estrelas na galáxia Via Láctea reunidas — é um verdadeiro monstro!
|
|
|
Czarne dziury znane są z tego, że wsysają materię do środka, i podobnie jak woda wciągana do otworu w wannie, materia wpadająca do czarnej dziury, tworzy wokół niej dysk. Dysk ten rotując coraz szybciej, nagrzewa się oraz wyrzuca w przestrzeń niewiarygodne ilości światła oraz materii. Te oślepiające strugi znajdywane są często w centrach najjaśniejszych galaktyk. Obiekty takie nazywane są ,,kwazarami''.
|
|
|
Găurile negre sunt cunoscute prin faptul că atrag materia la fel cum apa dintr-o cadă este atrasă către sifon. Materia formează un disc care se rotește în jurul găurii negre; pe măsură ce acesta capătă viteză, se încălzește și aruncă în exterior cantități enorme de lumină și materie. Aceste jeturi strălucitoare sunt de multe ori generate de nuclee galactice foarte active, numite „quasari”.
|
