pz – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.improvac.com

Tourist Board di Jelsa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il vino rosso secco D.O.C. viene prodotto dal tipo d'uva Plavac Mali. È stato elevato dall'aroma della lunga custodia nelle botti di rovere (barrique) e ha incorporato le qualità enologiche eccellenti. Alcol 12-13 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	A dry red quality wine produced from the Plavac Mali variety that grows on a limited area of the northern slopes of the island of Hvar. It does not have an overly high alcohol content and it is not too meaty. It is still rich in flavor with the specific Plavac aroma, reflecting the sand and rocks, the sea and the sun of the island of Hvar. Alcohol content 12 – 13 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Il s'agit d'un vin de qualité, rouge sec, issu du cépage Plavac mali. Il est enrichi d'arômes accumulés le long des années de mûrissement dans les barriques en chêne, ce qui lui donne les caractéristiques oenologiques supérieures. Alc. 12 – 13 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Ein trockener roter Qualitätswein, der aus der Sorte Plavac Mali gewonnen wird. Sein Aroma wird durch die mehrjährige Lagerung in Eichenfässern (Barrique) intensiviert, die dem Wein gleichzeitig alle enologischen Charakteristika eines Edelweines verleiht. Alkoholgehalt: 12 – 13 % vol. (www.pz-svirce.hr)

Tourist Board di Jelsa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vino D.O.C. dal colore d'oro, grande contenuto di alcol, corpo pieno e l'aroma caratteristico. Si produce dall’uva dello stesso nome. Va servito ai 14 ˚C con i cibi forti, formaggio piccante, pesce arrosto. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	A quality wine of golden color, high alcohol content, full-bodied with a specific aroma and taste. It is produced from the Pošip cultivar. It is best served at 14 °C with spicy dishes, piquant cheeses or grilled fish. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Il s'agit d'un vin de qualité de couleur jaune-dorée, d'un goût complet et riche, aux arômes très typés. Il est produit à partir de la variété du même nom. Il est servi à 14 ˚C, accompagnant les plats forts, par exemple, les fromages forts ou le poisson au gril. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Von goldgelber Farbe, mit hohem Alkoholanteil, vollmundig im Geschmack und einzigartig im Aroma, wird dieser Qualitätswein aus der gleichnamigen Rebsorte gewonnen. Er wird bei 14 ˚C zu würzigen Speisen, z.B pikantem Käse¸ Grillfisch etc. serviert. (www.pz-svirce.hr)

Tourist Board di Jelsa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il vino bianco secco D.O.C. dalla miscela delle sorti Bogdanuša, Trebljan, Parč, Toscano e altre provenienti dalla parte Nord dell'isola di Hvar. Caratterizzato da aroma, fragranza e sapore distinti rappresenta l'esperienza dell'isola di Hvar. Alcol 11 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	A dry white quality wine blended from the Bogdanuša, Trebljan, Parč, Toscano and other varieties growing on the northern slopes of the island of Hvar. Its aroma, bouquet and taste represent the entire experience of the island. Alcohol content 11 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Il s'agit d'un vin blanc de qualité, coupage des cépages Bogdanuša, Trebljan, Parč, Toscano et peu d'autres, tous provenant du versant nord de l'île Hvar. Caractéristique par son corps, son bouquet et son goût, il représente vraiment les impressions de l'île Hvar. Alc. 11 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Trockener, weißer Qualitätswein, der aus den Rebsorten Bogdanuša, Trebljan, Parč, Toscano sowie einigen Sorten von den Nordhängen der Insel Hvar gewonnen wird. Die besonderen Aromen, Düfte und der einzigartige Geschmack lassen die Insel Hvar im wahrsten Sinne des Wortes erfahrbar werden. Alkoholgehalt: 11 % vol. (www.pz-svirce.hr)

Tourist Board di Jelsa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Non è troppo forte ne troppo denso, ma allo stesso tempo è ricco d'aroma specifico del Plavac, come immagine della terra calcolosa e rocciosa, il mare e il sole dell'isola di Hvar. Alcol 12-13 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Plavac is a wine made from selected grapes of the homonymous variety Plavac. Older vines and better locations of vineyards guarantee a superior quality of wine. Plavac is attractive for its fascinating harmony of flavors that sets high criteria for this type of varietal wines. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Vin de qualité, issu du cépage Plavac mali, cultivé dans les vignobles d'une région limitée sur le versant nord de l'île Hvar. Il n'est ni trop ardent, ni trop lourd, mais suffisamment riche en arôme spécifique du Plavac qui reflète bien les sols sableux et rocheux, la mer et le soleil de Hvar. Alc. 12 – 13 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Ein trockener, roter Qualitätswein, der aus der Sorte Plavac Mali gewonnen wird. Diese Rebsorte wächst ausschließlich an den Nordhängen der Insel Hvar. Der Wein ist weder zu stark noch zu schwer, dennoch zeichnet er sich durch das geschmackvolle, spezifische Plavac-Aroma aus, das den Sand und den Stein, das Meer und die Sonne der Insel Hvar in sich vereint. Alkoholgehalt: 12 – 13 % vol. (www.pz-svirce.hr)

Tourist Board di Jelsa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	È prodotto in piccole quantità e per questo ha ottenuto e trattenuto tutte le caratteristiche delle aspre, ideali posizioni dei vigneti e portamento materno dell'amore e attenzione umana. In breve - il meglio del meglio. Alcol 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	This archive red wine is produced from the autochthonous variety Plavac and has an eco-product label. It is produced in limited quantities and following a strict procedure to preserve the top-quality characteristics of the steep vineyards and the motherly tenderness, care and love of its producers. Flat-out amazing. Alcohol content 14.5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Porteur du label "Produit écologique", ce vin-archive rouge est issu du cépage autochtone Plavac. Il passe par un procédé particulier pour garder toutes les meilleures caractéristiques des vignobles inclinés dans ces domaines magnifiques et du rapport maternel des vignerons. En bref, c'est vraiment le meilleur des meilleures. Alc. 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Dieser rote Archivwein wird aus der autochthonen Sorte Plavac gewonnen und ist Träger des Ökoproduktabzeichens. In sehr kleinen Serien produziert, vereint dieser Wein die besten Charakteristika der Steilhänge, an denen er gedeiht, und der Liebe seiner Winzer in sich. Mit einem Wort – der Beste der Besten. Alkoholgehalt: 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)

Tourist Board di Jelsa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha ottenuto tanti premi per i suoi vini: nel 2005 a Parigi ha ottenuto la medaglia d'argento per il vino Ivan Dolac Barrique (2003); la medaglia d'oro in Znojmo, Boemia, 2005. Alc. 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Ivan Dolac Barrique is one of the best wines in Croatia in the category of top-quality red wines. It is produced from selected grapes of the Dalmatian autochthonous variety Plavac Mali. After fermentation, it matures in small oak barrique barrels. Once bottled, it is left to mature for another year. Ivan Dolac Barrique has had an eco-product label since 2005. Awards for Ivan Dolac Barrique (2003): Silver medal at Vinalies Internationales, Paris 2005; Gold medal at the 2005 International Wine Competition in Znojmo, Czech Republic. Alcohol content 14.5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Ivan Dolac barrique est un des meilleurs vins croates classés "vin supérieur". Il est issu des raisins triés du cépage autochtone dalmate, Plavac mali. Après la vinification, il mûrit dans les barriques en chêne, puis après l'embouteillage, encore un an en bouteilles. Depuis 2005, Ivan Dolac barrique porte le label "produit écologique". Au concours Paris 2005 - Vinalies Internationales, Ivan Dolac barrique 2003 a gagné la médaille d'argent. Il est titulaire aussi de la médaille d'or au concours international de Znojmo, République Tchèque, en 2005. Alc. 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Ivan Dolac Barrique ist einer der besten kroatischen roten Edelweine, der aus ausgewählten Weintrauben der autochthonen Dalmatinischen Sorte Plavac Mali gewonnen wird. Nach der Fermentierung lagert der Wein in kleinen Barrique Eichenfässern; nach dem Abfüllen noch ein Jahr in der Flasche. Seit 2005 ist Ivan Dolac Barrique Träger des Ökoproduktabzeichens. Auszeichnungen für den Ivan Dolac Barrique: 2003 - Vinalies Internationales, Paris 2005 – Silbermedaille. Internationaler Weinwettbewerb in Znojmo, Tschechien, 2005 - Goldmedaille. Alkoholgehalt: 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)

Tourist Board di Jelsa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Va servito sui 18 °C e si abbina bene con frutti di mare, pesce di qualità sulla griglia, granchi e carne scura arrostita e con selvaggina. Ivan Dolac ha ricevuto il segno del eco-prodotto. Ha vinto il premio d'oro nella competizione a Znojmo, Boemia nel 2005. Alcol 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	A dry red top-quality wine with a Designation of Origin made from the Plavac Mali cultivar. The wine has a deep ruby color, is light, dry, with a rich bouquet and has the aroma of the grape variety itself. It is best served at 18 °C with seafood, grilled high-quality fish, crab, red meat and game. Ivan Dolac has an eco-product label. It was awarded a Gold medal at the 2005 International Wine Competition in Znojmo, Czech Republic. Alcohol content 14.5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Le vin supérieur, rouge, sec, AOC, issu du cépage Plavac mali. Le vin est d'une couleur de rubis, foncé, d'un corps légèrement amer, d'un bouquet somptueux et d'un arôme caractéristique de la variété. Il est servi à 18 °C, accompagnant les fruits de mer, les poissons blancs rôtis ou les viandes foncées et le gibier. Ivan Dolac porte le label "Produit écologique". Il est titulaire de médaille d'or au concours international de Znojmo, République Tchèque en 2005. Alc. 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tzjelsa.hr comme domaine prioritaire	Trockener, roter Edelwein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, hergestellt aus der Rebsorte Plavac Mali. Der Wein ist von einem tiefen Rubinrot, er ist leicht, trocken und besitzt das vollmundige Aroma sowie das runde Bouquet seiner Rebsorte. Der Wein wird bei 18 °C zu Meeresspezialitäten, Edelfisch vom Grill, Krebsen sowie Braten und Wild serviert. Ivan Dolac ist Träger des Ökoproduktabzeichens und wurde bei dem Internationalen Weinwettbewerb in Znojmo, Tschechien, im Jahr 2005 mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Alkoholgehalt: 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)