pâles – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les côtés inférieurs peuvent être tachetés. Ce poisson porte des marques pâles distinctes à la base de la nageoire dorsale, visibles quand elles sont observées du dessus. Il a un dos arrondi, un ventre aplati et un long museau qui dépasse distinctement la bouche.

The Nooksack dace is grayish-green in colour on top and dirty to silvery-white underneath, with a brass-coloured stripe over the lateral line and (sometimes) a black stripe in front of the eyes. The fish may have speckles on its lower side, and has distinctive pale markings at the base of its dorsal fin that are visible from above. The dace is rounded on top and flat underneath, with a long nose that overhangs its mouth. Fully grown, the Nooksack dace averages 10 cm in length.

Hydrographie - Acquisit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ces paramètres sont illustrés par la noirceur d'une trace d'échosondeur. Les traces plus pâles indiquent que les impulsions sonores sont davantage absorbées par le fond marin. Les hydrographes ont développé cette idée davantage et associent une rétrodiffusion acoustique plus élevée (plus foncée) avec un fond marin plus dur et une rétrodiffusion acoustique moins élevée (plus pâle) avec un fond marin plus meuble.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Single-beam echosounders, multibeam echosounders and sidescan sonars can measure two parameters: round-trip time for a pulse of sound to reflect from the seabed and the strength of the returned (backscattered) signal. These parameters are depicted by the darkness of an echosounder trace. Lighter traces indicate that more sound is being absorbed by the seabed. Hydrographers have taken this idea one step further, and associate higher (darker) acoustic backscatter returns with a harder seabed and lower (lighter) acoustic backscatter returns with a softer seabed.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'holothurie se déplace sur le plancher océanique en utilisant ses pieds ambulacraires, disposés en rangées sur la face inférieure, qui lui permettent de créer une succion. Sa coloration va du rouge à l'orange rougeâtre, et le corps est couvert de bosses pâles qui ressemblent à des épines mais qui sont en réalité douces au toucher.

Giant red sea cucumbers have an unusual body configuration that is radially pentamerous-organized in a circle of five sections-and devoid of a head (or brain). They are long and cylindrical, resembling a cucumber, hence their name. Underneath their body are several tube feet that create suction and allow them to walk across the ocean floor. Giant red sea cucumbers are red to reddish-orange, covered with pale-coloured bumps that look like spines but are actually soft to the touch. They have 20 tentacles on the front end of their body, which they use to feed. Giant red sea cucumbers grow to about 60 centimetres and can weigh up to a kilogram, making them the largest sea cucumber on Canada's west coast. Scientists do not know how to calculate sea cucumbers' age, so their longevity remains unknown.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les contours noirs des écailles créent des marques en forme de X ou de Y qui étaient habituellement très pâles sur les exemplaires de l'Ontario, lesquels ne présentaient pas de tache évidente sur la nageoire caudale.

The Gravel Chub (Erimystax x-punctatus) is a member of the Minnow family (Cyprinidae), with a fragile, small, slender body. The average length of Ontario adults is 76 mm. The snout is rounded, with an overhanging, small mouth and conspicuous barbel. The eye diameter is relatively large. The gravel chub's overall colouration is silvery with olive-green on its back and silvery-white below. Scale margins are randomly outlined in black creating X or Y shaped marks that were usually faint on Ontario specimens, which did not show a prominent caudal spot.

Le monde sous-marin - L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La couleur d'un touladi adulte varie du vert pâle ou gris argent à vert foncé, brun ou noir sur les flancs et le dos. Il porte également des taches pâles sur le dos, les flancs, les joues, la nageoire dorsale et la queue très fourchue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The color of adult lake trout varies from light green, grey, or silvery to dark green, brown, or black on the sides and back. Light-colored spots occur on the back, sides, cheeks, dorsal fin, and deeply forked tail. Often, the light-colored spots run together into larger spots or worm-like markings. No red spots or other bright colors appear on the body. Sometimes, narrow, white borders appear on the front edges of the lower fins but are never as distinct as those on the brook trout. The flesh may be white, pink, orange, or orangered, depending on diet and physical condition.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'espèce est anadrome - elle fraye en eau douce et migre ensuite vers l'aval dans les eaux saumâtres puis salées pour s'y alimenter et croître. Le dos du bar rayé est vert olive foncé, ses flancs sont pâles ou argentés et son ventre est blanc.

The striped bass was once commercially important in Eastern Canada and is still highly prized by anglers. It is an anadromous species - meaning that it spawns in fresh water before moving downstream to brackish and salt water to feed and mature. It is dark olive green on the back with paler silvery sides and white on the belly. Seven or 8 dark stripes run horizontally down its sides. Striped bass is a long lived fish, reaching up to 30 years of age. Although it has been recorded at lengths up to 1.8 m, it rarely reaches 1 m in Canadian waters.

Bar rayé, population de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'espèce est anadrome - elle fraye en eau douce et dévale ensuite vers les eaux saumâtres puis salées pour s'y alimenter et croître. Le dos du bar rayé est vert olive foncé ou noir, ses flancs, pâles ou argentés, et son ventre, blanc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La bouche est grande et ornée de très petites dents, et la queue est légèrement fourchue. Le dos est gris foncé ou vert grisâtre, souvent marqué de grandes taches pâles, et est surmonté de deux nageoires dorsales très espacées.

Sablefish have a slim, elongated body covered with small scales. They have a large mouth filled with very small teeth and a tail with a slight indent. On their dorsal side, sablefish are dark grey or greyish-green, often with paler blotches, and have two widely separated dorsal fins. Their underside is pale grey to white. Sablefish can grow to be quite large, to more than a metre in length and can weigh between 11 and 25 kilograms. They are long-lived, with some reaching over 80 years of age.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce poisson au corps cylindrique prend une couleur bleu noir ou brun foncé, avec des parties inférieures plus pâles. Sa mâchoire (ou ventouse) et sa langue ont de nombreuses dents; la Lamproie de Vancouver a de petits yeux situés très haut sur la tête; deux nageoires dorsales; une petite nageoire caudale; et une nageoire anale très basse.

This cylinder-shaped fish is blue-black or dark brown, with lighter underparts. Its mouth (or funnel) and tongue are filled with sharp teeth. The Vancouver lamprey has small eyes located high on its head; two dorsal fins, a small caudal fin, and a low anal fin. The Vancouver lamprey can be distinguished from other species of lamprey because of its large, oral, disc-like mouth. The species is at least 300 million years old, making it one of the most primitive and successful fishes in the world.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le dos est brun verdâtre à presque noir, les flancs sont argentés et le ventre est blanc argenté. Les nageoires sont typiquement transparentes ou pâles, mais elles sont plus foncées chez les sujets des régions nordiques.

Lake whitefish are related to salmon and bear many similarities to them. They are relatively elongated, with a small head and a body ending in a forked tail. Older fish may have a hump behind their head. Covered with large scales, lake whitefish are silver on their sides and greenish-brown to almost black dorsally, with a silvery-white underside. Their fins are typically transparent or light-coloured, but are darker in specimens from northern regions. Lake whitefish can grow to about 50 centimetres in length and weigh up to two kilograms.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La troisième baleine en terme de grosseur, le rorqual boréal peut peser jusqu'à 40 tonnes et mesurer entre 18 et 21 mètres de longueur; la femelle mesure généralement la moitié de la longueur du mâle. Le rorqual a une peau de couleur verte foncé avec des points blancs variables sous le ventre et des endroits de couleur pâles sur le reste du corps.

The third largest baleen whale, seis can weigh up to 40 tons and grow to between 18 and 21 metres in length; females are generally half a metre longer than males. The whale has dark grey skin with variable white undersides and light-coloured patches over its upper body. The dorsal fin is curved and the undersides of flippers and tail flukes are dark grey or bluish in colour. The sei whale can be identified easily by its inverted v-shaped spout, which reaches six to eight feet into the air.

Le monde sous-marin - L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le bar rayé est un poisson anadrome - il fraye en eau douce et dévale ensuite vers les eaux saumâtres puis salées pour s'y alimenter et croître. Son dos est vert olive foncé ou noir, ses flancs, pâles ou argentés, et son ventre, blanc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Striped bass is an anadromous species - meaning that it spawns in fresh water before moving downstream to brackish and salt water to feed and mature. It is dark olive green on the back with paler silvery sides and white on the belly. Seven or 8 dark stripes run horizontally down its sides. The largest specimen captured in Canadian waters measured less than 1 metre.

Fiches techniques du Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	). Les poissons infectés présentent une hémorragie, des branchies pâles, une congestion des organes internes et une anémie grave, menant souvent à la mort. D’autres membres de la famille des salmonidés, y compris la truite brune (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	). Infected fish suffer from hemorrhaging, pale gills, congestion of internal organs and severe anemia, often leading to death. Other members of the salmonid family, including Brown Trout (

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	) sauf que celui-ci comporte quatre barres noirâtres en forme de selle et est dépourvu des deux taches pâles devant la nageoire dorsale que l'on retrouve sur le chat-fou du Nord. De plus, il possède des dents prémaxillaires sans extensions postérieures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	) which has four blackish saddle bars and lacks the two pale spots anterior to the dorsal fin found on the Northern Madtom. It also has a premaxillary tooth patch with posterial extensions.

Achigan à petite bouche

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	les flancs sont plus pâles et plus dorés que le dos, des mouchetures dorées ornant la plupart des écailles, et sont marqués de 8 à 15 minces barres verticales d'aspect prononcé ou vague;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the sides are lighter than the back, more golden with golden flecks on most scales and marked by 8 - 15 pronounced to vague, thin vertical bars;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nageoires pâles avec croissants ou marques plus foncés et bords pâles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fins pale with darker crescents or markings, and pale edges

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nageoires pâles avec croissants ou marques plus foncés et bords pâles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fins pale with darker crescents or markings, and pale edges

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deux taches pâles sont habituellement présentes devant la nageoire dorsale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Two pale spots usually present anterior to the dorsal fin

Le chevalier noir.une e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La face dorsale et les flancs supérieurs sont gris ou brun olive, avec une nuance bleu argent; les flancs sont plus pâles et ordinairement bleu argent; la face ventrale va de l'argent au blanc laiteux;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dorsal surface and upper sides are grey or olive brown with a silver-blue overtone; sides are lighter and usually silvery blue; ventral surface is silver to milky white;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les adultes arborent habituellement une rayure blanche au milieu de leur corps. Par contre, les juvéniles arborent deux rayures pâles et une coloration rougeâtre. Le sébaste aux yeux jaunes porte 13 épines sur le dos et ses nageoires peuvent aussi arborer des rayures noires.

Yelloweye rockfish are one of the largest rockfish species, reaching a maximum recorded length of 91 cm and weighing 11.3 kg. They can be easily identified by their vibrant orange to red colouration and bright yellow eyes. Adults usually have a light to white stripe on the middle of their body, while juveniles have two light stripes and are also a darker red than adults. Yelloweye Rockfish have 13 spines on their back and their fins may also have black tips.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le rorqual bleu fait partie d'une famille de baleines caractérisées par des plis dans la peau du cou, qui permettent à l'animal d'engouffrer une énorme quantité d'eau pour s'alimenter de krill. Malgré son nom, le rorqual bleu porte un mélange de taches aux tons gris pâles et foncés, uniques à chaque baleine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The blue whale is a rorqual whale-one of a group that has expanding grooves in the skin of the neck; these allow it to engulf huge volumes of water while feeding on krill. Despite its name, the blue whale is actually coloured dark and light grey; every whale has a unique pattern of markings on their skin, called mottling.

Barbotte brune

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	les nageoires sont de la même couleur que le corps, mais plus pâles, et la membrane des rayons affiche une pigmentation plus foncée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the fins are the same colour as the body but paler and there is some darker pigment on ray membranes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La nageoire dorsale est plutôt petite et les nageoires pectorales sont pointues. Malgré son nom, la peau du rorqual bleu présente un mélange de taches aux tons gris pâles et foncés; chaque baleine possède un motif de taches qui permet de l'identifier.

The Blue whale is a rorqual whale-one of a group that has expanding grooves in the skin of the neck; these allow it to take in huge volumes of water while feeding. One quarter of its entire length is made up by its head. It has a smallish dorsal fin and pointed pectoral flippers. Despite its name, the Blue whale is actually coloured dark and light grey; every whale has a unique pattern of mottling that makes it identifiable.