qdan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      506 Résultats   87 Domaines
  4 Résultats www.stampalanatura.com  
Qeyd edək ki, Lütfi Zadənin nəşi Bakıya bu gün səhər saatlarında gətirilib. Heydər Əliyev məscidində cənazə namazı qılındıqdan sonra alimin nəşi vida mərasimi üçün AMEA-ya aparılıb.
Отметим, что тело Лютфи Заде доставлено в Баку сегодня утром. После похоронной молитвы в мечети Гейдара Алиева гроб с телом ученого был доставлен в НАНА для проведения церемонии прощания.
  anatha.io  
Ötən həftə, 2017-ci ilin son Avropa Çempionatı başa çatdıqdan sonra diqqət dərhal növbəti ilə yönəldi. Belə ki, Bakıda keçiriləcək batut gimnastikası üzrə Avropa Çempionatının Yerli Təşkilat Komitəsi Avropa Gimnastika İttifaqının (UEG) Baş direktoru Liza Uortman (Almaniya), batut gimnastikası üzrə texniki komitəsinin prezidenti Vladimir Zemanı (Çexiya) və UEG-nin işçi heyətini Milli Gimnastika Arenasında salamladı.
С завершением последнего чемпионата Европы 2017 г. на прошлой неделе, сразу же внимание переключилось к следующему году, так как организационный комитет чемпионата Европы по прыжкам на батуте в Баку принял в Milli Gimnastika Arenası (Национальная арена Гимнастики) генерального директора UEG (Европейский союз гимнастики), Лизу Уортман (Германия), президента технического комитета по прыжкам на батуте, Владимира Земана (Чехия), и сотрудников UEG. Дом национальной сборной Азербайджана по видам гимнастики - Milli Gimnastika Arenası - станет идеальным местом для проведения чемпионата Европы, программа которого заключает в себе прыжки на акробатической дорожке, двойном мини-батуте, и индивидуальную и синхронную выступления по прыжкам на батуте, проводимые каждые два года. Азербайджан, который принял инаугурационные Европейские Игры и ежегодно организует этапы Кубков мира именно в этом сооружении, является опытным организатором.
  4 Résultats 2016.pycon.ca  
Otelin İnsan resursları departamenti tərəfindən tələbələrin təcrübə toplaması üçün hazırlanmış proqramda Azərbaycan Turizm və Menecment Universitetinin tələbələri və kulinar və aşpaz hazırlayan texniki-peşə məktəbləri şagirdləri iştirak edirlər. Pulsuz öyrədici proqram 6 ay üçün nəzərdə tutulmuş və proqram başa çatdıqdan sonra müvafiq sertifikat verilir.
The professional training programme for students have been continuing in “Excelsior Hotel Baku”. The students from Azerbaijan Tourism and Management University and technical schools in the programme prepared by Human Resources department of the hotel. The free traning programme is considered for 6 months and the certificate will be given at the end of the programme.
Продолжается профессиональная образовательная программа для студентов отеля “Excelsior Hotel Baku”. Студенты Азербайджанского Университета Туризма и Менеджмента и учащиеся профессионально-технических училищ готовящих кулинаров и поваровпринимают участие в программе приобретения опыта подготовленной департаментом по человеческим ресурсам отеля. Бесплатная обучающая программа рассчитана на 6 месяцев и студентам вручаются сертификаты по завершению обучения.
  7 Résultats www.taorminahotels.it  
Nizamnamə kapitalı artdıqdan sonra bankın ümumi kapitalı 106 mln. təşkil etmişdir, bu isə ümumi kapital üzrə minimal tələbdən 2 dəfə çoxdur. 10% minimal normada NIKOIL | Bank-ın kapitalının adekvatlıq əmsalı 28,3% təşkil etmişdir.
После увеличения уставного капитала совокупный капитал банка составил 106 млн., что более, чем в 2 раза превышает минимальное требование по совокупному капиталу. При минимальной норме в 10% коэффициент адекватности капитала NIKOIL | Bank-а составил 28,3%. Денежные средства клиентов на конец 1-го полугодия 2018 года на 10% выше, чем на аналогичную дату 2017 года. Чистый операционный доход за 1-ое полугодие 2018 года на 30% выше, чем за тот же период предыдущего года. Согласно результатам 2-го квартала процент мгновенной ликвидности банка составил 114%.
  2 Résultats www.yaygallery.com  
Əfsuslar olsun ki, belə bir biganəlik hətta həyatlarında ağır vəziyyətlərin öhdəsindən keçən insanlarda da müşahidə olunmaqdadır. Zülmət qaranlıqdan qaçış son nəticədə onları yenidən zülmətə düçar edir.
As time passes, the Afghan refugees, too, have become indifferent to outside events, losing their sense of self as their country faces destruction and they are unable to return. Unfortunately, this lethargy is also present in people who manage to overcome the worst situations. Their journey from darkness can lead them back to darkness. Hazare’s exhibition Anesthesia makes reference to this cyclical journey, where muted pain resonates with quiet echo.
  migration.gov.az  
Çağrı mərkəzi şöbəsinin təyinatı Dövlət Miqrasiya Xidmətinin fəaliyyəti ilə bağlı (Xidmətin səlahiyyətlərinə dair) sualların (sorğuların, o cümlədən elektron xidmətlərin göstərilməsi ilə bağlı müraciətlərin) birbaşa və ya araşdırıldıqdan sonra cavablandırılmasından, məlumatlandırma və məsləhət xidməti göstərilməsindən, şikayətlərin (məlumatların, təkliflərin) qəbulu və yönəldilməsindən ibarətdir.
Functions of Call Center Division includes responding questions (requests, including application about rendering online services) related with the activity of State Migration Service (about the competences of Service) directly or after investigation, rendering informational and consultative services, receiving and forwarding complaints (information and proposals).
  15 Résultats www.eurocommunicator.ge  
Xristiyan nəzərindən köhnə dünya bütpərəstlik olub, lakin bu dövürlə olan mədəni əlaqələr heç xristiyan dövründə də itiirlməyib. Xristiyanlıqdan öncəki dönəmdə Gürcüstan ərazisində günəşin, ayın və digərkultlar mövcud idi.
Բառերի ինքնությունը չի նշանակում դրանց բովանդակային կապ: Օրինակ, Իտալիայում, քաղաք Տրեվիզի քաղաքացիների համար երևի դժվար հասկանալի կլինի այն, որ իրենց հովանավոր Սուրբ Լիբերալիսիին կարող ենք կապել հեթանոսական Աստվածներին: Սուրբերը գործում էին հինգերորդ դարում Իտալիայում, Անկոնայում: Քրիստոնեական տեսանկյունից հին աշխարհը հեթանոսական է, թերևս մշակութային կապերն այս աշխարհի հետ չեն կորել ոչ էլ քրիստոնեական դարաշրջանում: Նախաքրիստոնեական ժամանակաշրջանում Վրաստանի տարածքում գոյություն ուներ Արեգակի, Լուսնի և այլ պաշտամունք: Իսկ Քրիստոնեական պայմաններում այս պաշտամունքներըանվանափոխության ձևով այնուամենայնիվ գոյություն ունեն: Հին վրացական տաճարների վրա պատկերված են ցուլի, բորջղալի խորհրդանշաններ, հեթանոսական շրջանի հենասյուները:
  2 Résultats www.eeas.europa.eu  
Avropa İttifaqı ilə Azərbaycan arasındakı əlaqələrin tarixi 1990-cı illərin əvvəllərinə ölkə müstəqillik qazandıqdan sonrakı dövrə təsadüf edir. Bu əlaqələr Avropa Komissiyasının Müstəqil Dövlətlər Birliyinə göstərdiyi yardımla, xüsusilə də TACIS proqramı çərçivəsində göstərdiyi yardımla başlamışdır.
The relations between Azerbaijan and the EU date back to the early 1990's soon after Azerbaijan regained its independence. At the outset this took place with the support the European Commission extended to the CIS countries, notably under the TACIS programme.
  2 Résultats annals.ub-filosofie.ro  
Ağacların və kolların budanmasını yazın əvvəllərində, yaxud fevral ayının ortalarından yazın axırlarına qədər (hava və iqlim şəraitindən asılı olaraq) və bir də payızda, budaqların boyatması dayandıqdan sonra aparmaq məsləhətdir.
Pruning of trees and shrubs should be done in early spring or mid-February, and almost to the end of spring (depending on weather and climatic conditions) and in the autumn, when the growth of branches stops.
  www.dillarch.com  
3.3.1 gəlirin məbləği və mənbəyi – borcalanın müvafiq sənədlərlə (əməkhaqqı barədə iş yerindən arayış, xərclər çıxıldıqdan sonra qalan gəlirləri təsdiq edən vergi bəyannaməsi, təqaüd barədə təhsil müəssisəsindən arayış, sosial müdafiə orqanları tərəfindən verilən pensiya və müavinətlərin ödənilməsi haqqında arayışı və sabit gəlirləri təsdiq edən digər sənədlər) təsdiq olunmuş aylıq gəlirləri, həmçinin Bankda mövcud depozit hesabları üzrə faiz gəlirləri;
3.3.1 amount and source of income –borrower’s approved monthly income with appropriate documents (reference from working place on salary, tax declaration approving residual income less charges, reference from business education on scholarship, reference on pensions and allowances given by the bodies of social security, and other documents approving stable income), as well as interest income available at deposing accounts in the Bank;
  www.repcet.com  
Bakı Dövlət Universitetində Türkdilli Dövlətlərin Əməkdaşlıq Şurası (Türk Şurası) Baş katibinin müavini Ömer Kocamanın rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyətinin rektor, akademik Abel Məhərrəmov ilə görüşü keçirilib. Rektor son illər ölkəmizdə təhsilin və elmin inkişafından, o cümlədən BDU-nun beynəlxalq əlaqələrindən, türkdilli ölkələrin universitetləri ilə əməkdaşlıqdan bəhs edib.
Ali Maskan, assistant manager of the Turkic Cooperation and Coordination Agency (TIKA), Vugar Safarli, executive director of State Support to Media Development Fund, Aflatun Amashov, chairman of the Azerbaijani Press Council, members of parliament, heads of media.
  4 Résultats www.mainfreight.com  
Yeni filial açıldıqdan sonra AMMB-nin Bakıdakı filiallarının sayı səkkizə (“Mərkəzi”, “20 yanvar”, “Xalqlar Dostluğu”, “Aeroport”, “Elmlər Akademiyası”, “Azadlıq”, “Səbayıl” və “Bül-Bül”) çatmışdır, daha beş filial isə Sumqayıt, Gəncə, Şəki, Lənkəran və Xaçmaz regionlarında yerləşir.
Micro Finance Bank of Azerbaijan has received the license to open its new Bul-Bul branch.. The new branch is situated in the centre of Baku, at 33 Bul-Bul street. With the opening of the new branch, the number of MFBA branches in Baku has increased to eight: “Central Branch”, “20th January”, “Khalglar Dostlugu”, “Airport”, “Azadlig”, “Elmler Akademiyasi”, “Sabail” and “Bul-Bul”. MFBA also has five branches outside Baku, in Sumgait, Ganja, Sheki, Lenkoran and Khachmaz regions.
Азербайджанский Банк Микрофинансирования получил лицензию на открытие еще одного филиала. Новый филиал располагается в центре Баку, на проспекте им. Бюль-Бюля 33. С открытием нового филиала число Бакинских филиалов достигло восьми «Центральный», «20 Января», «Халглар Достлугу», «Аэропорт», «Азадлыг», «Элмляр Академиясы», «Сабаил», и «Бюль-Бюль», и еще пять находятся в регионах Сумгаит, Гянджа, Шеки, Ленкорань и недавно открытый Хачмаз.
  2 Résultats www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
Təsdiq aldıqdan sonra, terminal 2 nüsxə qəbz çap edir
After getting confirmation, the terminal prints 2 copies of the receipt
После получения подтверждения, терминал печатает 2 копии чека
  lichterloh.com  
Araşdırma apardıqdan sonra biz brendin bazarda mövqeyini müəyyənləşdirdik: "Bauger" - Alman keyfiyyətli şirkətdir.
Previously, having researched the market, we developed the brand positioning: Bauger is a company of German quality.
Ранее, исследовав рынок, мы разработали позиционирование для бренда: "Баугер" - компания немецкого качества.
  20 Résultats www.metro.gov.az  
Yeni sipərin quraşdırma işləri başa çatdıqdan sonra, «Herrenknecht» yolunu «B-5» stansiyasına doğru davam etdirəcək.
Yeni sipərin quraşdırma işləri başa çatdıqdan sonra, «Herrenknecht» yolunu «B-5» stansiyasına doğru davam etdirəcək. Yəni, növbəti stansiya «B-5».
  8 Résultats www.classical-guitar-school.com  
ağır cinayət törətdiyinə görə məhkəmənin qanuni qüvvəyə minmiş hökmü ilə azadlıqdan məhrum edildikdə.
if the refugee status has been acquired as a result of premeditated submission of false information or documents;
  8 Résultats www.eipb.rs  
Vizamı aldıqdan sonra ABŞ-a daxil ola biləcəyəmmi?
After I have my visa, will I be able to enter the U.S.?
После того как я получу визу, смогу ли я въехать на территорию США?
  2 Résultats www.refugees-idps-committee.gov.az  
ağır cinayət törətdiyinə görə məhkəmənin qanuni qüvvəyə minmiş hökmü ilə azadlıqdan məhrum edildikdə.
if the refugee status has been acquired as a result of premeditated submission of false information or documents;
  33 Résultats ict.az  
Nəticələr açıqlandıqdan sonra 12 yaşlı qıza Böyük Britaniyanın yüksək intellektə malik insanları klubuna – “Mens” Cəmiyyətinə üzvlük təklif edilib.
As the newspaper The Times of India notes, after the announcement of the results, the girl was offered membership in the British Mensa Society - a club for people with a high IQ.
  9 Résultats www.deprinsensteek.nl  
Tətbiqi: Meyvələr yetişməyə başladıqdan yığıma 2-3 gün qalana qədər tətbiq olunur. Bitkinin inkişaf dövründən başlayaraq meyvənin tam yetişməsinə qədər yemləmə aparılır.
Применение: Применяется с начала созревания фруктов за 2-3 дня до сбора продукции. Впитывание ведется, начиная с периода развития растения до полного созревания.
  4 Résultats www.biserknitting.com  
RADBO (Recovery of Airbase Denied by Ordinance) adlandırılan silah lazerdən istifadə etməklə 300 metr uzaqlıqdan mina və bombaları partlada bilir.
Called Recovery of Airbase Denied by Ordinance, or RADBO, it uses a laser to detonate bombs up to 300 meters away.
  7 Résultats www.certyfikowanyprodukt.pl  
4. Məqalədə açar sözlər (3-5 söz), başlıqdan sonra qara hərflərlə qeyd olunmalı, xülasələrə də tərcümə olunaraq əlavə edilməlidir.
4. Keyword (3-5 words) must be marked in black letters following the title, and should be translated and added to the summaries too.
  4 Résultats praha-vysehrad.cz  
4. Məqalədə açar sözlər (3-5 söz), başlıqdan sonra qara hərflərlə qeyd olunmalı, xülasələrə də tərcümə olunaraq əlavə edilməlidir.
4. Keyword (3-5 words) must be marked in black letters following the title, and should be translated and added to the summaries too.
  4 Résultats best-free-porn.pro  
Kənar təşkilat və ya onlayn xidmət vasitəsilə taksi sifariş etdiyiniz halda, yalnız baqajınızı aldıqdan sonra taksi sifariş etməyinizi tövsiyə edirik.
If you call a taxi at the third-party organizations or through online services, we recommend you to make a call after receiving the baggage.
Если вы заказываете такси у сторонних организаций или через онлайн-сервисы, рекомендуем делать заказ после получения багажа.
  18 Résultats sahilbaku.az  
İdeal bir səth əldə etmək üçün daha incə sumbata kağızı (300-400) ilə sumbatalanması məsləhətdir. Sumbatalanma işi tamamlandıqdan sonra, tətbiq ediləcək səth tozdan təmizlənməlidir. Bundan sonra səthə MEGA AQUA ASTAR (446) tətbiq olunmalıdır.
Be sure that the adhesive is fully dried on the surface subject to be applied with the primer. Clean surface of all kinds of dust, grease and dirt. The parquet should be sanded (100-200) to full smoothness, holes and defects should be filled with mixture of varnish and wood shavings or with LİON TAXTA MƏCUNU (355). Then the surface should be sanded (180-200) once more. It is recommended to sand with thinner sanding paper (300-400) in order to get ideal surface. Then clean the surface of sanding dust and apply MEGA AQUA ASTAR (446)
Перед нанесением лака, обратите внимание, чтобы паркетный клей полностью высох. Поверхность должна быть очищена от всех видов грязи, пыли и жира. Для получения ровной поверхности паркет следует тщательно отшлифовать наждачной бумагой (100-120), щели и неровности – заполнить смесью из опилок и лака или же пастой LION (355), после чего поверхность следует повторно отшлифовать (180-200). Для достижения идеально ровной поверхности следует пользоваться наждачной бумагой под номером 300-400. После завершения полировки обрабатываемую поверхность следует очистить от пыли. После этого на поверхность наносится лаковая грунтовка MEGA AQUA PRIMER (446)
  7 Résultats www.dgtmuenchen.de  
Alman dövləti kimi mürəkkəb dövlət orqanizmi ilə ilk tanışlıqdan sonra bu suallara cavab almaq çox çətindir. Çünki Almaniya Avropa İttifaqının bir parçası olaraq hal-hazırda özü üçün xüsusi konstitusiya forması işləyib hazırlayır və bu proses onun siyasi enerjisinin böyük hissəsini “udur”.
It is rather difficult to receive replies to these questions after an initial acquaintance with such a complex state organism as the German state. The question is that at present Germany as a part of the EU is eager to develop its own constitutional form, and this process absorbs a greater portion of its political energy. At least, there is something common between EU and former post-Soviet politicians. While one region is struggling for integration, another is seeking to overcome disintegration. As viewed by German governmental officials, debates over prospects of the European unity are more important than the global growth of the population, climatic crisis and even crisis of the liberal political system.
Получить ответы на эти вопросы после первого ознакомления с таким сложным государственным организмом, как немецкое государство, очень сложно, поскольку, Германия, как часть Евросоюза, в настоящее время пытается выработать для себя собственную конституционную форму, и этот процесс поглощает большую часть ее политической энергии. По крайней мере, в этом смысле между политиками ЕС и государств бывшего СССР существует нечто общее. В то время как один регион борется за интеграцию, другие пытаются идти по пути дезинтеграции. По мнению правительственных чиновников Германии, дебаты по поводу будущего европейского единства стоят впереди таких проблем, как глобальный рост населения, кризис, связанный с климатическими изменениями, и даже кризис либеральной политической системы.
  21 Résultats www.vedi.ru  
Təyyarə havaya qalxdıqdan sonra və bütün uçuş boyu “ekonom premium” sərnişinlərinə fərdi xidmət göstəriləcək, onlara çini qablarda müxtəlif çeşidli yeməklər təqdim olunacaqdır.
After take-off and throughout the further flight the «Premium class» passengers will be provided with personalized service, including the supply of various meals in porcelain dishes.
After take-off and throughout the further flight the «Premium class» passengers will be provided with personalized service, including the supply of various meals in porcelain dishes.
After take-off and throughout the further flight the «Premium class» passengers will be provided with personalized service, including the supply of various meals in porcelain dishes.
After take-off and throughout the further flight the «Premium class» passengers will be provided with personalized service, including the supply of various meals in porcelain dishes.
После взлёта и на протяжении всего дальнейшего полёта «Премиум класс» пассажирам предоставят индивидуальное обслуживание, включающее подачу разнообразного питания в фарфоровой посуде.
  17 Résultats www.moriliving.com  
şəxsi korrespondensiyaları açılmadan nazirə çatdırmaq və qaytarıldıqdan sonra qeydiyyatdan keçirib icraçıya vermək;
to deliverthe personal correspondence to the Minister without opening it, and having registered it after returning, hand it to the executor;
доставлять министру личную корреспонденцию, не вскрывая ее, и, зарегистрировав ее после возвращения, передавать исполнителю;
  2 Résultats www.vandenbussche.be  
Layihə başa çatdıqdan sonra Bakı Ağ Şəhər 48 000 sakini iş yeri ilə təmin edəcəkdir.
По завершении проекта Baku White City обеспечит рабочими местами 48 000 жителей.
  5 Résultats www.proship.com  
Dərs başlayarkən şirkətin əməkdaşları tərəfindən tələbələrə onların nəzəri biliklərini müəyyən etmək üçün suallar verildi. Suallar cavablandırıldıqdan sonra tələbələrin təhsil aldıqları müddət ərzində əldə etdikləri biliklərin kifayət qədər yüksək olduğu bir daha öz təsdiqini tapdı.
Students received information about a wide range of technological services of this progressive organization given to individual, corporate and government sector. To apply the theoretical knowledge into practice caused great interest in students. At the beginning of the lesson the company's employees questioned the students in order to determine their theoretical knowledge. Following numerous questions it was proved that the knowledge gained by the students during their studies is quite high. Then the students were informed about connection systems of computer networking systems, provider, computer working principle and the company's Data Center server. 3-hours lesson to be useful for the students and for the preparation of high-level experts, taking into account the importance of such lessons, it was decided to continue the cooperation with the company. Taking into account the importance of such lessons for the preparation of high-level experts, it was decided to continue the cooperation with the company.
1 2 3 4 5 Arrow