|
|
Bu qonağı çoxdan - Xocalı hadisələrinə bağlı ermənilər haqqında yalanlar və çirkli iftiralar dünyada genişləndirilmə vaxtından gözləyirdik. Dana Mazalova bütün Qarabağ müharibəsini keçmiş, dünya başqa çətin nöqtələrində işləmiş, çox filmlərin və məqalələrin müəllifi olan bir çex jurnalistdir.
|
|
|
Nous attendions depuis longtemps cette visiteuse, depuis que le mensonge et les calomnies odieuses sur les Arméniens ont commencé à se répendre dans le monde à l'occasion des événements de Khodjali . Dana Mazalova, la célèbre journaliste Tchèque, a passé toute la guerre du Karabagh, elle a travaillé dans d'autres points chauds. Elle est l'auteur d'un grand nombre de films et de publications. C'est justement Mazalova, qui a réussi voir, en mars 1992, les images filmées non loin d'Agdam, à la fin du mois de février par C. Mustafayev, opérateur azerbaïdjanais et journaliste de télévision.
|
|
|
Auf diesen Gast haben wir sehr lange gewartet: von jener Zeit an, als in der Welt die niederträchtigen Lügen über Ereignisse in Chodschali ausgebreitet wurden. Dana Masalowa, die bekannte tschechische Journalistin, Autorin von vielen Filmen und Veröffentlichungen, ging den ganzen Berg-Karabach-Krieg durch, arbeitete in anderen Krisengebieten. Ausgerechnet Masalowa gelang es im März 1992 die Aufnahmen des aserbaidschanischen Kameramannes und Fernsehjournalisten Tschingis Mustafajew, die er Ende Februar nicht weit von Aghdam aufgenommen hatte, zu sehen.
|
|
|
Эту гостью мы ждали очень давно - с тех пор, как по миру начали распространяться ложь и гнусные поклепы на армян в связи с событиями в Ходжалу. Дана Мазалова - известная чешская журналистка - прошла всю Карабахскую войну, работала в других горячих точках, является автором многочисленных фильмов и публикаций. Именно Мазаловой удалось в марте 1992 года увидеть кадры, отснятые в конце февраля азербайджанским оператором и тележурналистом Ч.Мустафаевым недалеко от Агдама.
|
