qualitativi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'244 Results   1'045 Domains
  www.tilisydwest.fi  
e standard qualitativi di altissimo livello
и стандарты качества высочайшего уровня
  2 Hits www.deutsche-wohnen.com  
52D  comunicazione del pensiero (aspetti qualitativi)
52D  Communication of Thought (qualitative aspects)
52D  Communication de la Pensée (aspects qualitatifs)
52D  Gedankenaustausch (qualitative Aspekte)
  wellcotec.de  
Attraverso controlli di qualità continuativi, il nostro team, costituito da 15 collaboratori esperti, garantisce la fabbricazione di articoli casalinghi ai massimi livelli qualitativi. Flessibilità e contatto personale con i clienti sono i capisaldi su cui si fonda la nostra azienda.
Constant quality controls and a team of 15 experienced staff members guarantee for the fabrication of flawless products. Flexibility and personal contact with customers are the number-one priorities in our company.
Ein Team von 15 erfahrenen Mitarbeitern garantiert die Herstellung von einwandfreien Produkten durch ständige Qualitätskontrollen. Flexibilität und persönlicher Kontakt zu den Kunden stehen in unserem Betrieb an erster Stelle.
  2 Hits antigo.infraestrutura.gov.br  
Con oltre 45 anni di esperienza e un team internazionale in continua espansione, siamo un’agenzia di servizi linguistici in grado di dare una risposta concreta a tutte le vostre esigenze garantendo i massimi livelli qualitativi del lavoro svolto e flessibilità nella gestione delle urgenze.
Dotée de plus de 45 ans d’expérience et d’une équipe internationale en constante expansion, Reistlingue est une agence de services linguistiques en mesure de fournir une réponse concrète à toutes vos exigences, garantissant les meilleurs niveaux de qualité du travail exécuté et une grande flexibilité dans la gestion des urgences.
Mit mehr als 45 Jahren Erfahrung und einem ständig wachsenden internationalen Team sind wir ein Sprachendienstleister, der es vermag eine konkrete Lösung für alle deine Wünsche anzubieten, wobei unsere Arbeit höchsten qualitativen Anforderungen entspricht und Eilaufträge flexibel erledigt werden.
  www.thefives.com.mx  
Nel 1978 il nome è stato cambiato in 'International Wine & Spirit Competition' e le regole del Concorso sono state affinate.I controlli tecnici sono stati migliorati per garantire che gli standard qualitativi più elevati raggiunti siano mantenuti costantemente anno dopo anno.
Em 1978 o nome foi alterado para "Competição Internacional de Vinhos e Bebidas Espirituosos", tendo a competição sido aprimorada para os moldes em que a conhecemos hoje. Os controlos técnicos eram mais apertados para assegurar que um padrão de alta qualidade era atingido e mantido consistente ano após ano.
  4 Hits rapportannuel2014.actiris.be  
Serviamo i nostri clienti con affidabilità, competenza e cortesia. Creiamo un valore aggiunto collaborando con il cliente nella ricerca della migliore soluzione. I nostri requisiti qualitativi sono elevati e garantiamo l'assoluta soddisfazione del cliente.
We serve our customers in a reliable, competent and friendly manner. We add value by searching for the best solution in collaboration with the customer. We set high quality standards and stand for great customer satisfaction.
Wir bedienen unsere Kunden zuverlässig, kompetent und freundlich. Wir schaffen Mehrwert indem wir zusammen mit dem Kunden die beste Lösung suchen. Wir haben einen hohen Qualitätsanspruch und stehen für beste Kundenzufriedenheit ein.
  2 Hits siameastern.com  
Sono realizzati con materiali duraturi e resistenti con caratteristiche di precisione, ripetibilità e stabilità nel tempo, i quali garantiscono elevati standard qualitativi al prodotto finale.
Ils sont réalisés avec des matériaux durables et résistants avec des caractéristiques de précision, répétitivité et stabilité dans le temps, lesquels garantissent des standards qualitatifs élevés au produit final.
Sie werden aus beständigen, hochfesten Materialien gefertigt, die sich durch Präzision, Wiederholgenauigkeit und Verschleißfestigkeit auszeichnen und höchste Qualitätsstandards des Endprodukts gewährleisten.
Están hechos con materiales duraderos y resistentes con características de precisión, repetibilidad y estabilidad en el tiempo, que aseguran altos estándares de calidad al producto final.
  15 Hits enrd.ec.europa.eu  
Mappatura degli elementi quantitativi e qualitativi dell’attività di rete
Cartographie du réseautage en qualité et quantité
Erfassung der Quantität und Qualität der Vernetzung
Cartografía de los aspectos cuantitativos y cualitativos del networking
Mapowanie ilości i jakości współpracy w ramach sieci
  3 Hits www.mayajoie.ch  
Filtri qualitativi, quantitativi, membrane e filtri per siringa.
Qualitative, quantitative, membrane and syringe filters.
Filtres qualitatifs, quantitatifs, membranes et filtres de seringue.
Filtros cualitativos, cuantitativos, membranas y filtros de jeringa.
Filtres qualitatius, quantitatius, membranes i filtres de xeringa.
  nordklang.de  
Grazie al suo team di esperti, l’azienda è in continua evoluzione per offrirvi prodotti unici ed efficaci, garantendo standard qualitativi eccellenti.
Dank sein Expert-Team, entwickelt sich die Firma, um exklusive und wirksame Produkte anzubieten, für die garantiert die Firma eine ausgezeichnete Qualität.
Gracias a nuestro equipo de expertos, la empresa está en constante evolución para ofrecer productos únicos y eficaces, garantizando estándares cualitativos excelentes.
  7 Hits sedna-carpet.com  
Gli alti standard qualitativi sono ottenuti grazie alla forte automazione dei processi produttivi Sircatene.
Quality standards are achieved with the advanced automation employed in Sircatene production processes.
Les standards supérieurs de qualité sont obtenus grâce à la forte automatisation appliquée aux processus de production Sircatene.
Die hohen Qualitätsstandards werden durch die starke Automatisierung der Produktionsprozesse von Sircatene erreicht.
  2 Hits www.remaxlisting.com  
Portdance si impegna a creare bellissime scarpe da ballo, con la massima qualità e comfort. Le materie prime vengono scelte con particolare attenzione e le nostre tecniche di produzione soddisfano i migliori standard qualitativi.
Portdance se ha comprometido a crear hermosos zapatos de baile, con la más alta calidad y comodidad. Las materias primas son elegidas con especial cuidado y nuestras técnicas de fabricación cumplen con los mejores estándares de calidad.
Portdance is committed to creating beautiful dance shoes, with the highest quality and comfort. The raw-materials are chosen with special care and our manufacturing techniques meet the best quality standards.
  3 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
Il risultato soddisfa i più elevati standard qualitativi, tanto più importante in quanto la scuderia annovera trai i suoi piloti il principe Carlo Filippo. Oltre alla qualità e all'estetica dei prodotti, il cliente apprezza soprattutto la capacità del suo partner LISTA di trovare soluzioni.
The result meets the highest standards – which is all the more important given that Prince Carl Philip is among the team riders. In addition to the products' quality and aesthetics, above all, the customer praised the problem-solving expertise of their LISTA partner. Another project is already in the planning.
El resultado responde a las más altas exigencias, lo que aún cobra más importancia al tener en cuenta que el príncipe Carl Philip es uno de los pilotos de la escudería. Además de la calidad y la estética de los productos, el cliente alaba sobre todo la competencia de su colaborador LISTA en la solución de necesidades. Ya está en marcha otro proyecto.
  77 Hits www.quint-essenz.ch  
Criteri qualitativi
Quality criteria
Critères de qualité
  134 Hits www.s-pact.de  
Criteri qualitativi A–Z
Quality criteria A–Z
Critères de qualité A–Z
  www.bme.sys.i.kyoto-u.ac.jp  
Traguardi qualitativi raggiunti
Engagement dans la qualité
  5 Hits www.sqs.ch  
Cercate soluzioni per consolidare gli standard qualitativi presso i membri della vostra associazione?
Are you looking for ways to integrate quality standards for the members of your association?
Cherchez-vous des moyens pour ancrer des standards de qualité chez les membres de votre association ?
Suchen Sie nach Wegen, um bei den Mitgliedern Ihres Verbands Qualitätsstandards zu verankern?
  www.multinautic.com  
IMET punta da sempre a raggiungere i più alti standard qualitativi del mercato concentrando l'attenzione su:
IMET has always aimed to achieve the highest quality standards of the market by focusing on the following points:
Depuis toujours IMET vise à atteindre les standards qualitatifs les plus élevés du marché en posant l'attention sur les points ci-dessous:
IMET mira da siempre a alcanzar la mayoría de los altos estándares de calidad del mercado, concentrándose en los siguientes puntos:
  3 Hits sextubeclips.pro  
“Grazie a costanti controlli qualitativi e a una tracciabilità impeccabile delle nostre forniture, rappresentiamo da decenni il più alto grado di sviluppo del nostro settore.”
«Avec nos contrôles qualité conséquents et la traçabilité intégrale de nos livraisons de produits, nous appartenons depuis des dizaines d’années aux meilleurs de notre branche.»
"Mit konsequenten Qualitätskontrollen und einer lückenlosen Rückverfolgbarkeit unserer Warenlieferungen gehören wir bereits seit Jahrzehnten zum „State of the Art“ unserer Branche."
  10 Hits www.kmu.admin.ch  
Il label stabilisce e valuta i criteri qualitativi minimi in materia di formazione continua.
Le label eduQua fixe et contrôle les critères minimaux pour la qualité des institutions de formation continue.
Das Label eduQua setzt und überprüft Minimalkriterien für die Qualität von Weiterbildungsanbietern.
  www.hotelicariabarcelona.com  
L’impiego di personale qualificato, con una lunga esperienza nell’ambito delle rifiniture tessili, ci consente di soddisfare i più alti standard qualitativi.
An experienced team of textile specialists fulfills even the highest quality requirements from customers.
Ein eingespieltes Team von Textilfachleuten erfüllt auch die höchsten Qualitätsansprüche der Kunden.
  6 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
Standard Inoltre, un altro aiuto nel garantire l’osservanza di alcuni criteri qualitativi potrebbe essere la creazione di alcuni standard e il loro successivo monitoraggio.
Standards. Furthermore, setting up standards and monitoring them might also guarantee compliance with some quality criteria.
En outre, la définition de normes et leur contrôle peut aussi permettre de garantir le respect de certains critères de qualité.
Dodržování určitých kritérií kvality může mimoto rovněž zaručit stanovení norem a jejich monitorování.
  oroszkozpont.pte.hu  
La materia prima viene analizzata e controllata durante tutto il processo produttivo al fine di garantire alti standard qualitativi nonché precisione e uniformità di prodotto.
La matière est analysée et contrôlée tout au long du processus de production afin de garantir des standards qualitatifs élevés ainsi que précision et uniformité du produit.
Der Rohstoff wird über den gesamten Produktionsprozeß analysiert und kontrolliert zur Sicherung anspruchsvoller Qualitätsstandards sowie der Präzision und Gleichmäßigkeit des Produkts.
  peoplesite.tpsoc.eu  
La nostra rete interdisciplinare, estesa a livello europeo, è perfettamente integrata, con una suddivisione mirata delle discipline e dei compiti al fine di introdurre interventi efficaci, dei quali è un esempio il nostro caschetto CRANIOfORM®, sviluppato in collaborazione da medici e ingegneri, progettato singolarmente per ogni piccolo paziente e realizzato infine secondo i più rigorosi criteri qualitativi (solo Swiss Made e Made in Germany).
Our interdisciplinary, pan-European network is perfectly integrated, the disciplines and tasks are coordinated sensibly together, the measures are effectively bundled - up to the production of our CRANIOfORM® helmet, which was jointly developed by doctors and engineers, planned individually for each patient, designed and then manufactured under strict quality controls (only Swiss Made and Made in Germany).
Notre réseau interdisciplinaire européen est parfaitement combiné, les répartitions des spécialités et des tâches sont ciblées les unes par rapport aux autres, les mesures sont associées de manière efficace, jusqu'à la production de notre casque CRANIOfORM®, développé et dessiné par des ingénieurs et des médecins, de manière personnalisée pour chaque patient puis fabriqué selon des normes de qualité strictes (exclusivement Swiss Made et Made in Germany).
Nasza ogólnoeuropejska sieć interdyscyplinarna obejmuje doskonale się uzupełniających specjalistów z różnych dziedzin, skutecznie łączących siły w opracowywaniu naszych kasków CRANIOfORM®, wspólnego dzieła lekarzy i inżynierów, indywidualnie planowanego i projektowanego dla każdego pacjenta, a następnie wykonywanego przy przestrzeganiu ścisłych norm jakości (wyłącznie Swiss Made i Made in Germany).
  2 Hits www.retouchbody.com  
Inoltre, investiamo sui controlli qualitativi interni secondo piani di verifica e specifiche univoci. Questi ci consentono di offrirvi una qualità del prodotto costante ed elevata sicurezza di fornitura.
In addition, we use internal quality controls according to uniform inspection plans and specifications. They allow us to offer you a consistent product quality and a high level of delivery reliability.
En outre, nous réalisons des contrôles de qualité internes selon les plans de contrôle et des spécifications uniformes. Cela nous permet de vous offrir une qualité de produits constante et une grande sécurité d'approvisionnement.
Darüber hinaus setzen wir auf interne Qualitätskontrollen nach einheitlichen Prüfplänen und Spezifikationen. Sie ermöglichen es uns, Ihnen eine konstante Produktqualität und hohe Liefersicherheit zu bieten.
  36 Hits societe-mont-soleil.ch  
I valori intrinseci qualitativi dei membri FMH possono essere consultati sul sito della FMH www.doctorfmh.ch. Per il controllo delle fatture di medici con diritti acquisiti si può utilizzare il seguente formulario:
La valeur intrinsèque qualitative des membres de la FMH peut être consultée sur le site Internet de la FMH www.doctorfmh.ch. Le formulaire suivant peut être utilisé pour le contrôle des factures établies par des médecins avec des droits acquis:
Die qualitativen Dignitäten der FMH-Mitglieder können auf der Homepage der FMH - www.doctorfmh.ch - abgefragt werden. Zur Rechnungskontrolle von Ärztinnen und Ärzten mit Besitzstand kann das folgende Formular verwendet werden:
  2 Hits www.dreamskin.co.kr  
Fornire un prodotto di elevati standard qualitativi e nutrizionali, sicuro e conforme alla legislazione vigente, caratterizzato da una elevata stabilità e privo di additivi che soddisfi un cliente particolarmente attento alla naturalità degli ingredienti utilizzati.
Provide a product of high quality and nutritional standards, safe and compliant with current legislation, characterized by a high stability and without additives that satisfies a particularly attentive customer to the naturalness of the ingredients used.
Proporcionar un producto de alta calidad y estándares nutricionales, seguro y conforme con la legislación vigente. Se caracteriza por una alta estabilidad y sin aditivos que satisfacen a un cliente particularmente atento. A la naturalidad de los ingredientes utilizados.
  www.nikias.gr  
L'utilizzo di avanzati sistemi di progettazione e studio, la costante ricerca dei materiali più idonei per le diverse esigenze applicative, il continuo investimento in sofisticati macchinari di produzione, consentono a Rulmeca di mantenere i più elevati standard qualitativi nel campo della produzione dei rulli per trasportatori.
L’emploi de systèmes de conception et d’étude avancés, la recherche constante des matériaux les plus adaptés aux diverses exigences d’application, l’investissement continuel en machines de production évoluées, permettent à Rulmeca de maintenir les standards de qualité les plus élevés dans le domaine de la production des rouleaux pour les convoyeurs.
El uso de técnicas avanzadas de diseño y producción, la investigación constante de los materiales más adecuados para diferentes aplicaciones, las continuas inversiones en máquinas de producción sofisticadas ; todo lo cual ha permitido a Rulmeca, mantener los más altos estándares de calidad en la fabricación de rodillos transportadores.
  snab.beer  
In primo luogo verifichiamo la sua strategia in base ai requisiti di comunicazione. Successivamente vengono definiti il posizionamento strategico, i valori teorici quantitativi e qualitativi da raggiungere per mezzo della comunicazione.
In the first stage we examine your strategy for the need for communication. Then the strategic positioning and the quantitative and qualitative reference values that should be achieved by means of communication are defined.
Dans une première démarche, nous examinons les exigences que pose votre stratégie à la communication. Suite à quoi, nous définissons le positionnement stratégique ainsi que les consignes quantitatives et qualitatives pouvant être atteintes à l’aide de la communication.
  www.nfp74.ch  
Nel nostro lavoro, oltre agli aspetti teorici e qualitativi, diamo molta importanza anche alle analisi quantitative. FPRE dispone del know-how riguardo i metodi più recenti dell'analisi statistica di dati e l'elaborazione di big data.
Next to theoretical and qualitative aspects we set great store by quantitative analysis. FPRE can offer expertise in the newest methods of statistical data analysis and big data processing. In particular we have skills and experience in the following areas:
En plus des dimensions théoriques et qualitatives, FPRE accorde une grande valeur aux analyses quantitatives. Nous disposons d'une connaissance étendue des dernières méthodes d'analyse de données statistiques et du traitement du Big Data. Nous sommes également au bénéfice de grandes compétences et expériences dans les domaines suivants:
Neben theoretischen und qualitativen Aspekten legen wir bei unserer Arbeit grössten Wert auf quantitative Analysen. FPRE verfügt dazu über Know-how der neuesten Methoden der statistischen Datenanalyse und zur Verarbeitung von Big Data. Über Kompetenzen und Erfahrung verfügen wir insbesondere in folgenden Bereichen:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow