qualitativo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'827 Results   935 Domains
  www.rito.cn  
Riceratori esperti, tecnici d'applicazione e operatori specializzati sono la garanzia di un livello qualitativo sempre costante.
Our experienced developers, application engineers and skilled technicians guarantee a consistent level of quality.
Les développeurs expérimentés, techniciens d'application et ouvriers qualifiés sont la garantie d'un niveau constant.
  2 Hits www.scotex.de  
Ampia gamma per dimensione. Alto standard qualitativo.
Widest range for size. High quality standard.
  5 Hits www.mecaplast.es  
L’infrastruttura ferroviaria svizzera non solo deve essere sottoposta a interventi regolari per mantenere il suo livello qualitativo, ma va anche modernizzata e ampliata in modo mirato.
L’infrastructure ferroviaire suisse doit non seulement être entretenue, mais aussi modernisée et aménagée de façon ciblée.
Die Eisenbahninfrastruktur der Schweiz muss nicht nur in ihrer Substanz erhalten, sondern auch modernisiert und gezielt ausgebaut werden.
  2 Hits ferco.ca  
Massima tecnologia, costante controllo qualitativo
Highest technology, constant quality control
  www.discovery-japan.me  
Controllare lo standard qualitativo
Control and Quality Standards
  2 Hits www.san-i.co.il  
Il nostro gruppo di lavoro si impegna insieme per garantire un elevato standard qualitativo e sviluppare soluzioni personalizzate per ogni Cliente.
Our working team works together to guarantee an elevated qualitative standard and to develop personalized solution for every one of our customers.
Unsere Arbeitsgruppe bemüht sich darum, einen hohen Qualitätsstandard zu gewährleisten und für jeden Kunden maßgeschneiderte Lösungen zu finden.
  www.electrosuisse.ch  
Diamo ai costruttori di prodotti innovativi e di elevato livello qualitativo la certezza della loro sicurezza.
We give manufacturers of innovative, high-quality products certainty about their safety.
Nous certifions au fabricant de produits innovants et de haute qualité la sécurité de ceux-ci.
Dem Hersteller innovativer, qualitativ hochwertiger Produkte geben wir die Gewissheit über deren Sicherheit.
  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  
Diamo ai costruttori di prodotti innovativi e di elevato livello qualitativo la certezza della loro sicurezza.
We give manufacturers of innovative, high-quality products certainty about their safety.
Nous certifions au fabricant de produits innovants et de haute qualité la sécurité de ceux-ci.
Dem Hersteller innovativer, qualitativ hochwertiger Produkte geben wir die Gewissheit über deren Sicherheit.
  www.pedrali.it  
La comoda seduta, in virtù dell’alto livello estetico e qualitativo, è stata protagonista del salotto di Domenica Cinque...
This comfortable seat was the protagonist of the Domenica Cinque talk show thanks to its high level design...
Le siège confortable, en raison du haut niveau esthétique et qualitatif, a été protagoniste du salon de Domenica Cinque...
Der komfortable Stuhl, mit seiner hohen Qualität und Eleganz ist die Protagonistin bei Domenica Cinque...
La cómoda silla, garantizada por el alto nivél estético y cualitativo, ha sido protagonista del salón del programa televisivo Domenica Cinque...
Удобный стул, в силу своего высокого эстетического и качественного уровня, стал главным действующим лицом гостиной "Воскресенья на пятом"...
  renaissance.prestigeitaly.com  
Contenitore in alluminio estruso con verniciatura esterna a polvere di elevato standard qualitativo. Due pannelli frontali in ABS flangiati per supporto a parete. I modelli contrassegnati con "-B" sono dotati di vano porta-batteria per due stilo da 1,5V (AA) o una pila da 9V (PP3).
Extruded aluminium case with powder coating. Two wall mounting ABS panels. The model with "-B" has a battery compartment for two 1,5V (AA) or one 9V (PP3). All the models are closed by four screws.
Es handelt sich um Profilgehäuse aus eloxiertem Aluminium mit oberflächiger Pulverbeschichtung und zwei ABS-Abschlußdeckeln mit Laschen zur Wandbefestigung. Die Modelle mit "-B" haben ein Batteriefach für zwei 1,5V (AA) oder eine 9V (PP3) Batterien. Alle Modelle sind mit vier Schrauben zu verschließen.
  moodle.ttk.ee  
MOSO® Purebamboo è un pavimento massiccio di bambù, ottima soluzione dal punto di vista qualitativo ed economicamente interesante.
MOSO® Purebamboo is purely made of bamboo. This original good quality product is economically interesting.
MOSO® Purebamboo n’est composé que de bambou. Il s’agit d’un produit original, de bonne qualité, et au coût attractif.
MOSO® Purebamboo besteht aus 100 % Bambus. Dieses hochwertige Qualitätserzeugnis ist vor allem preislich interessant.
MOSO® Purebmaboo é integralmente constituído em bamboo. Este produto é economicamente interesante.
  3 Hits siameastern.com  
Per chi è alla ricerca di un elevato standard qualitativo e di risposte precise e puntuali alle proprie esigenze di automazione industriale.
Pour ceux qui sont à la recherche d’un standard qualitatif élevé et de réponse précise et ponctuelle aux propres exigences d’automation industrielle.
Für alle, die höchste Qualitätsstandards und präzise, punktgenaue Antworten auf ihre Automatisierungsanforderungen wünschen.
Para aquellos que buscan un alto nivel de calidad y respuestas precisas a sus necesidades de automatización industrial.
  www.nikias.gr  
In particolare, per quelli alimentari, la varietà, la deperibilità, la fragilità e non ultime le norme igieniche implicano l'impiego di una componentistica e di sistemi logistici di alto livello qualitativo.
Les systèmes de manutention et de transport des marchandises sont primordiaux dans les diverses phases de production, de conditionnement et de distribution de nombreux produits. En particulier pour les produits alimentaires, du fait de leur variété et de leur nature périssable et fragile. Les normes d’hygiène impliquent l’emploi de composants et de systèmes logistiques de très haute qualité.
Los sistemas de transporte de mercancía representan un aspecto crucial en las diferentes fases de procesamiento, embalaje y distribución de numerosos productos. En particular, para la industria alimenticia, donde la variedad, los productos perecederos, la fragilidad y por último pero no menos importante las normas higiénicas, requieren del uso de componentes y de sistemas logísticas de alta calidad.
  2 Hits centreturbine.org  
Dalla A alla Z Sto dispone di un enorme portfolio di attrezzature. Per poter far parte del programma prodotti un apparecchio da lavoro deve convincere dal punto di vista qualitativo e del prezzo. Per questo viene posto un significato particolare al valore utile pratico.
Pour couvrir toutes les opérations de A à Z, Sto dispose d’un immense portefeuille d'outillage. La sélection d'un outil destiné à notre guide produits obéit avant tout à des critères de qualité et de prix. Le caractère utile de son application est également pris en compte. Sto propose également des fabrications spécifiques et des produits aux prestations intelligentes particulièrement convaincantes.
Von A wie abdichten bis Z wie zuschneiden – Sto verfügt über ein enormes Portfolio an Werkzeuge. Für die Aufnahme ins Produktprogramm muss ein Arbeitsgerät qualitativ und preislich überzeugen. Dabei wird dem praktischen Nutzwert eine besondere Bedeutung zugemessen. So finden sich bei Sto auch Sonderanfertigungen und durch intelligente Besonderheiten überzeugende Produkte.
  www.lamello.ch  
I nostri clienti, grazie a questi prodotti, devono dunque poter lavorare in modo più flessibile, produttivo ed efficiente, servendosi di essi. L’alto livello qualitativo dei nostri prodotti vive tramite un Know-how radicato nel tempo.
Avec eux, nos clients doivent pouvoir travailler de manière plus souple, plus productive et plus efficace. La grande qualité de nos produits se nourrit des innovations permanentes et d'un savoir-faire profondément ancré. Très attachés à nos racines, nous développons et produisons en Suisse des solutions à la pointe et les commercialisons dans le monde entier et pour les domaines suivants:
Unsere Kunden sollen damit flexibler, produktiver und effektiver arbeiten können. Die hohe Qualität unserer Produkte lebt von beständiger Innovation und tief verwurzeltem Know-how. Mit Bodenständigkeit entwickeln und produzieren wir in der Schweiz und vermarkten weltweit Toplösungen in folgenden Bereichen:
  www.ryokandangoya.com  
Alla base del nostro lavoro imprenditoriale poniamo la lungimiranza, il commercio nel pieno rispetto dell’ambiente, la soddisfazione dei clienti e un livello qualitativo dei prodotti e delle forniture costantemente alto.
La continuité, la fi abilité, l’intégrité et l’ouverture dans l’entreprise et dans nos relations avec les clients et partenaires nous tiennent à coeur. Le raisonnement à long terme, les considérations environnementales, la satisfaction du client ainsi que la haute qualité constante des produits et modalités de livraison sont au coeur de nos activités.
Kontinuität, Verlässlichkeit, Fairness und Offenheit im Unternehmen und im Umgang mit unseren Kunden und Partnern sind uns wichtig. Langfristiges Denken, umweltverträgliches Handeln, die Kundenzufriedenheit sowie eine anhaltend hohe Qualität und Lieferfähigkeit stehen im Vordergrund unseres unternehmerischen Handelns.
  www.pkmobil.ch  
La pluriennale collaborazione con partner di primo piano nel settore assicurativo dimostra il nostro approccio qualitativo e contribuisce ad ampliare il ventaglio delle nostre competenze. Anche voi beneficiate della nostra stretta collaborazione con i riassicuratori della CP MOBIL: AXA Winterthur, Swiss Life e Basilese.
La longue collaboration avec des partenaires issus de la branche suisse des assurances atteste nos exigences en matière de qualité et élargit notre vaste palette de compétences. Vous profitez ainsi de notre étroite coopération avec les trois réassureurs de la CP MOBIL, à savoir AXA Winterthur, Swiss Life et Bâloise.
Die langjährige Zusammenarbeit mit Top-Partnern aus der Schweizer Versicherungsbranche belegt unseren Qualitätsanspruch und erweitert unsere breite Kompetenzpalette. So profitieren Sie von unserer engen Kooperation mit den drei Rückversicherern der PK MOBIL: AXA Winterthur, Swiss Life und Bâloise.
  6 Hits www.bfe.admin.ch  
Berna, 15.04.2005 - Nel confronto internazionale, gli standard energetici svizzeri nel settore dell'edilizia si caratterizzano per il buon livello qualitativo e di applicazione. Ciò emerge da uno studio pubblicato dall'Ufficio federale dell'energia (UFE) nel quadro del programma di ricerca Basi dell'economia energetica (EWG).
Berne, 15.04.2005 - Au niveau international, les normes énergétiques suisses applicables aux bâtiments soutiennent la comparaison concernant la qualité et la mise en oeuvre. Telles sont les conclusions d'une étude publiée par l'Office fédéral de l'énergie (OFEN) dans le cadre de son programme de recherche Fondements de l'économie énergétique (FEE).
Bern, 15.04.2005 - Die schweizerischen Energiestandards im Baubereich schneiden bezüglich Qualität und Vollzug im internationalen Vergleich gut ab. Dies zeigt eine Studie, die das Bundesamt für Energie BFE im Rahmen seines Forschungsprogramms Energiewirtschaftliche Grundlagen (EWG) veröffentlicht.
  blog.linkcard.app  
Dal principio, AGROVIN si è dedicata alla produzione di prodotti che garantissero ai suoi clienti un alto livello qualitativo e competitivo. Pertanto, l’azienda ha sviluppato attività di produzione di specialità enologiche e di materia prime.
Since its inception, AGROVIN has focused on the manufacture of products to guarantee quality and competitiveness to our clients. Thus, we have developed manufacturing activities in both basic materials and specialty winemaking products.
Depuis sa création, AGROVIN conjugue des efforts constants dans la fabrication de ses produits, afin d’assurer à ses clients un haut niveau de qualité et de compétitivité. Par conséquent, la société a développé divers départements de fabrication qui maitrisent aussi bien la fabrication de spécialités œnologiques, que celle des matières basiques.
  www.madura.fr  
Alto livello qualitativo
High Quality level
  www.souffle.asso.fr  
Controllo qualitativo per mezzo di regolari test interni, periodiche ispezioni da parte di organismi nazionali e internazionali di regolamentazione: EAQUALS e CIEP (Marchio di qualità del francese come lingua straniera)
Quality control through internal checks, plus regular inspections from national and international quality organisations - EAQUALS and CIEP (FLE Quality Label).
Des contrôles qualité périodiques en interne, ainsi que des inspections régulières par des organismes de contrôle nationaux et internationaux – EAQUALS et CIEP (Label Qualité FLE).
Qualitätskontrollen werden regelmäßig durch interne Audits sowie Inspektionen von nationalen und internationalen Behörden, der Organisation EAQUALS vorgenommen und CIEP (Gütesiegle FLE).
Controles internos de calidad periódicos, así como inspecciones regulares por parte de organismos de control nacionales e internacionales – EAQUALS y CIEP (Sello de Calidad FLE)
Регулярные внутренние проверки, а также проверки качества образования национальными и международными организациями– EAQUALS и CIEP (с целью сертификации центра в сфере преподавания французского языка как иностранного)
  2 Hits www.andmarios.com  
Lo studio è stato valutato dal profilo scientifico da un gruppo internazionale di esperti e giudicato di elevato valore qualitativo.
L’étude a été soumise à l’évaluation scientifique d’un groupe d’experts international qui en a confirmé la haute qualité.
Die Studie wurde von einer internationalen Expertengruppe wissenschaftlich evaluiert und als qualitativ hochwertig beurteilt.
  7 Hits www.postfinance.ch  
Anche voi siete persone convincenti, indipendenti e resistenti allo stress in grado di dirigere progetti complessi entro i termini previsti assicurando un alto livello qualitativo?
Are you an independent and resilient person able to carry out complex projects to high standards in tight time frames?
  oroszkozpont.pte.hu  
Con oltre 50 anni di esperienza nel settore, l’azienda è in grado di assicurare uno studio accurato e una progettazione personalizzata in base alle richieste del cliente permettendo così l’ottimizzazione e il potenziamento dell’impianto con i massimi risultati a livello qualitativo.
Forte plus de 50 ans d’expérience dans le secteur, la société est en mesure d’assurer une étude précise et une conception sur mesure selon les besoins de la clientèle, ce qui permet l’optimisation et le renforcement de l’installation avec les meilleurs résultats en termes de qualité.
Mit einer über 50-jährigen Erfahrung in der Branche ist die Firma in der Lage, eine genaue Untersuchung und eine maßgeschneiderte Planung zu gewährleisten, die sich an Kundenanforderungen orientieren. Auf diese Weise ermöglicht sie die Anlagenoptimierung und -modernisierung mit hochwertigen Ergebnissen.
  2 Hits www.zurich.ch  
Data la nostra posizione all'interno del Zurich Insurance Group siamo in grado di offrire in Svizzera soluzioni e servizi completi e di alto livello qualitativo nella copertura dei rischi e nella previdenza.
Faisant partie du Zurich Insurance Group, nous proposons en Suisse des solutions et prestations de service globales et de qualité supérieure pour la couverture de risques et la prévoyance. La marque Zurich Connect appartient également à Zurich Suisse.
Als Teil der Zurich Insurance Group bieten wir in der Schweiz umfassende und qualitativ hoch stehende Lösungen und Dienstleistungen zur Risikoabsicherung und Vorsorge an. Zu Zurich Schweiz gehört auch die Marke Zurich Connect.
  2 Hits www.prandina.it  
I diffusori in vetro sono prevalentemente realizzati secondo le tecniche artigianali della soffiatura e della pressatura in stampo, affiancando a questi metodi tradizionali le procedure più moderne, laddove queste comportino un vantaggio qualitativo.
Les diffuseurs en verre sont réalisés principalement suivant les techniques artisanales du soufflage et du moulage, en associant à ces méthodes traditionnelles des procédures plus modernes, quand celles-ci représentent un avantage qualitatif.
Die Glasdiffusoren werden vorwiegend in Handarbeit handgeblasen und formgepresst. Dort, wo Qualitätsvorteile es rechtfertigen, kommen neben den traditionellen Methoden auch modernere Verfahren zum Einsatz.
  18 Hits www.kmu.admin.ch  
Come si svolge una riunione di un circolo qualitativo
Voici comment fonctionne un cercle de qualité
So läuft ein Qualitätszirkel-Meeting ab
  www.matcasserres.com  
Un ottimo livello qualitativo, la completezza di gamma, la flessibilità produttiva, la personalizzazione del prodotto: queste sono le premesse per il nostro grande impegno, garantire sempre la massima affidabilità.
Notre choix a été récompensé. Simol est à l’heure actuelle, dans pas moins de 50 pays, le fournisseur direct des principaux fabricants du secteur, auxquels notre entreprise assure un service efficace et ponctuel. Des produits d’excellente qualité, une gamme complète, un système de production souple, des produits personnalisés, ce sont là les conditions qui nous permettent d’atteindre notre objectif premier: garantir en permanence la plus grande fiabilité.
Dies bedeutet Zusammenarbeit von der Planungsphase an, um für alle Probleme die genau richtige Lösung zu finden und um stets die richtige Antwort auf die spezifischen Fragen geben zu können. Unsere Entscheidungen haben sich ausgezahlt: derzeit beliefert Simol direkt die wichtigsten Hersteller in diesem Bereich in über 50 Ländern und garantiert dabei eine effiziente und pünktliche Abwicklung. Ein ausgezeichnetes Qualitätsniveau, ein vollständiges Produktangebot, eine flexible Produktion und eine individuelle Abstimmung des Produktes: dies sind die Voraussetzungen für unser Bestreben, stets die größtmögliche Zuverlässigkeit zu garantieren.
  3 Hits www.casacartagena.com  
Gli EGO Switches sono facili da utilizzare, sia in ambito domestico che in cucine professionali, e offrono un livello qualitativo elevato. I clienti possono scegliere tra un ampio ventaglio di tipologie, a seconda dei requisiti e delle funzioni delle rispettive applicazioni, traendo vantaggio dalla varietà dei prodotti e ottenendo tutti gli interruttori di cui hanno bisogno da un solo fornitore.
A highly flexible production process with our high level of vertical production integration means that we are always able to match our switches to the needs of the appliance industry. Our flexible production system – suitable for high volumes as well as for low volumes – assures product availability and efficiency to our customers.
Les commutateurs EGO sont faciles à utiliser : à la maison ou dans les cuisines professionnelles, le tout avec une qualité supérieure. Les clients ont le choix parmi une large gamme de variantes en fonction des exigences et des fonctions de leur application et profitent ainsi de notre éventail de produits afin de pouvoir obtenir tous les commutateurs dont ils ont besoin auprès d'un seul fournisseur.
Durch unsere hochflexible Produktion mit hoher Fertigungstiefe sind wir immer in der Lage, unsere Schalter den Bedürfnissen der Haushaltsgeräte-Branche anzupassen. Unser flexibles Produktionssystem – geeignet für große Auflagen genauso wie für kleine Mengen – sichert die Verfügbarkeit und Effizienz für unsere Kunden.
Los interruptores de E.G.O. son fáciles de utilizar en cocinas domésticas y profesionales, además de contar con elevado nivel de calidad. Los clientes pueden elegir entre una gran variedad de modelos en función de los requisitos y funciones de su aplicación y pueden beneficiarse de nuestra variedad de productos para conseguir todos los interruptores necesarios de un sólo proveedor.
Os Comutadores EGO são fáceis de serem operados – no ambiente doméstico ou em cozinhas profissionais – e possuem alto nível de qualidade. Os clientes podem fazer a sua escolha a partir de uma grande variedade de tipos, dependendo dos requisitos e das funções das suas aplicações. Esta ampla variedade de produtos também beneficia os clientes, que podem obter todos os comutadores necessários através de apenas um fornecedor.
Przełączniki EGO zapewniają łatwość obsługi, zarówno w kuchniach domowych jak i w gastronomii, zawsze na wysokim poziomie. Klienci mogą wybierać pośród szerokiej gamy typów, stosownie do potrzeb i funkcji ich urządzeń, oraz w oparciu o szeroką ofertę produktów dzięki dostępności wszystkich potrzebnych przełączników z jednego źródła.
EGO Anahtarları yüksek düzeyde kalite ve evlerde ve profesyonel mutfaklarda kullanım kolaylığı sağlar. Müşteriler uygulamalarının gerekleri ve işlevlerine bağlı olarak geniş bir model yelpazesinden seçim yaparken, ürün çeşitliliğimizden yararlanarak bütün anahtar ihtiyaçlarını tek elden karşılama kolaylığını yaşarlar.
  www.istrakayak.com  
Anche i nostri quadri dirigenti forniscono un importante contributo sotto tale aspetto: sono consapevoli dell’importanza di dare l’esempio in prima persona e motivano i loro collaboratori a fornire sempre assistenza di alto livello qualitativo.
Dans ce contexte, nous sommes régulièrement audités par des organisations indépendantes. Le TÜV Management GmbH a qualifié le système de gestion qualité de GRENKE d'exemplaire. Nos collaborateurs cadres jouent également un rôle important. Ils ont une fonction essentielle d'exemple pour la motivation de leurs collègues afin que ceux-ci répondent de manière optimale aux différentes sollicitations.
So werden die Voraussetzungen für die Erteilung des Zertifikates in regelmässigen Abständen von unabhängigen Gutachtern überprüft, und die TÜV Management GmbH bescheinigt GRENKE ein in vorbildlicher Weise funktionierendes, wirksames Managementsystem. Auch unsere Führungskräfte leisten dazu einen wichtigen Beitrag: Sie kennen ihre Vorbildfunktion und motivieren ihre Mitarbeiter zu Servicequalität auf hohem Niveau. Durch Schulungen und interne Informationsveranstaltungen halten wir Verbesserungsprozesse nachhaltig in Gang.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow