qualitativo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.postfinance.ch
  peopleprofile  
Anche voi siete persone convincenti, indipendenti e resistenti allo stress in grado di dirigere progetti complessi entro i termini previsti assicurando un alto livello qualitativo?
Are you an independent and resilient person able to carry out complex projects to high standards in tight time frames?
  PostFinance - Come spen...  
Anche in quest’ultimo settore, infatti, è possibile risparmiare anche cifre consistenti, ad es. scegliendo una franchigia più elevata se si ha l’impressione di condurre una vita sana. Anche a livello di farmaci è possibile evitare costi inutili acquistando i medicinali generici che, a fronte di un pari livello qualitativo, hanno un prezzo decisamente inferiore.
Choosing the cheapest petrol station (benzin-preis.ch) and driving economically (ecodrive.ch) can help to keep fuel costs down. At comparis.ch, drivers can find a comparison of the premiums charged for car insurance. The site can also be used to check on the premiums charged for health insurance. You can save a lot of money on health insurance, for example by opting for a higher deductible if you lead a healthy lifestyle. Medicines also offer considerable potential for savings: generic drugs are often cheaper than but just as good as the original medications.
Pour économiser sur le carburant, choisissez la bonne station-service (benzin-preis.ch, en allemand) et adoptez un mode de conduite économique (ecodrive.ch). Vous pouvez aussi comparer les différentes primes d’assurance automobile ou des caisses maladie sur le site comparis.ch. En outre, vous pouvez également réaliser des économies considérables sur l’assurance maladie en prenant, par exemple, une franchise plus élevée si vous êtes en bonne santé. Optez pour les médicaments génériques, ils sont généralement tout aussi efficaces et coûtent nettement moins cher que les marques originales.
Hohe Benzinkosten kann man mit der Wahl der günstigsten Tankstelle (benzin-preis.ch) und einer ökonomischen Fahrweise (ecodrive.ch) vermeiden. Auf comparis.ch findet sich zudem ein Prämienvergleich für die Autoversicherung. Auch die Prämien für Krankenkassen lassen sich dort überprüfen. Wer gesund lebt, gibt weniger Geld aus, wenn er eine höhere Franchise wählt. Mehr Geld im Portemonnaie hat ausserdem, wer in der Apotheke nach Generika fragt. Diese Nachahmerprodukte sind oft gleich gut, aber günstiger als die Originalmedikamente.
  doss_live12_priv_it  
La discussione circa le abitazioni per anziani è fortemente caratterizzata da tematiche quali comfort e silenziosità. Occorre porre l’accento sull’aspetto qualitativo, troppo poco presente attualmente per garantire un ambiente extra-abitativo socialmente interessante.
La discussion concernant le logement à un âge avancé est bien trop calme et confortable. La valeur de logement d’un environnement stimulant n’est pas suffisamment présente. L’opposition du «chez soi» face à la maison de retraite n’est plus de rigueur, car le logement encadré est de plus en plus populaire. Il faudrait toutefois plus d’échange entre les différentes formes de logement, plutôt que de recommencer à chaque fois du début. Les cohabitations accompagnées de soins complètent les nouvelles maisons de retraite. Les personnes souffrant de démence doivent pouvoir garder des rapports clairs. Les communautés de personnes âgées sont peu répandues en Suisse. Mais elles constituent un terrain d’expérience intéressant, ce qui influe également sur d’autres formes de logement pour personnes âgées.