quate – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   43 Domains
  ec.jeita.or.jp  
quate, qui permette à toutes les personnes et
fördern, die jeder Person und jeder Religion
zione non si riduce agli aspetti sociali e
  www.uianet.org  
L’accès effectif à un avocat indépendant est une exigence pour la protection adéquate des libertés fondamentales et des droits de l'homme. Les barreaux et associations professionnelles d'avocats, doivent se porter garants aussi bien de l’indépendance de l’avocat que de l’association elle-même.

Access to an independent lawyer is a requirement for the adequate protection of fundamental freedoms and human rights. Bars and professional lawyers’ associations must be the custodians both of the independence of lawyers as well as that of the association itself.

How has the legal profession organised itself to meet these obligations.

Image: 

read more

  app01.ottawa.ca  
Les renseignements personnels recueillis dans ce formulaire servent � l'administration ad�quate du Programme de fiert� civique, approuv� par le Conseil municipal le 16 f�vrier 1994 et cr�� conform�ment au paragraphe 10(1) de la Loi de 2001 sur les municipalit�s, L.O. 2001, chap. 25.
Personal information collected on this form is for the proper administration of the Civic Pride Program, as approved by City Council on February 16, 1994 and established pursuant to subsection 10(1) of the Municipal Act, 2001 S.O. 2001, Chapter 25, and will only be used for registration, planning, and tracking participants in the Cleaning the Capital campaign. Questions regarding the collection of this information may be addressed to: Program Manager Stakeholder Relations, Public Works at 613-580-2424, ext. 27945 (TTY: 613-580-2401).
  www.e-rechnung.admin.ch  
Le comité de pilotage cyberadministration suisse nomme une organisation adéquate chef de file pour un projet prioritaire. Le 25 mai 2010, le comité de pilotage cyberadministration suisse a désigné l’Administration fédérale des finances AFF organisation chef de file (OCF) du projet e-facture.
Il Comitato direttivo di e-Government Svizzera istituisce organizzazioni adeguate come responsabili dei progetti prioritari. Il 25 maggio 2010 il Comitato direttivo di e-Government Svizzera ha affidato all’Amministrazione federale delle finanze AFF il ruolo di organizzazione responsabile (org. resp.) del progetto «Fattura elettronica».
  www.grc.gc.ca  
La GRC sollicite l’aide du public pour trouver le ou les responsables et elle rappelle que l’utilisation d’engins explosifs et de substances explosives sans avoir suivi la formation adéquate et sans avoir l’expérience nécessaire peut causer des blessures graves et même la mort.
On November 4th, 2017 Queens District RCMP responded to an explosion in Hampshire. Investigation shows that a travel trailer was demolished by an apparent explosion. RCMP are requesting public assistance in identifying the person(s) responsible and remind the public that use of explosive devices and substances without proper training and experience may result in serious injury or death. Anyone who has information about this issue that might assist RCMP in this investigation can contact RCMP or provide anonymously via P.E.I. Crime Stoppers by:
  canadiensensante.gc.ca  
Dans certains véhicules, les faisceaux de câbles des coussins gonflables des sièges ont été fabriqués en utilisant des cosses de terminaux électriques de grosseur inadéquate, ce qui pourrait causer un éclairage intermittent du témoin de coussin gonflable.
On certain vehicles, seat airbag wiring harnesses were built with improperly sized electrical terminal crimps that may cause an intermittent illumination of the airbag warning light. If the airbag light illuminates, the seat side airbags may not deploy in the event of a crash, which could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace driver and passenger seat airbag harnesses.
  www.ccadaptation.ca  
Les traitements avec paraffine ont utilisé dans son état liquide. Pour fundir la kératine quelques fusores de paraffine s'emploient spécialement dessinés pour qu'il acquière la consistance et la température adéquate.

paraffinThe treatments with paraffin is used in his liquid state. To fuse the keratin a few fusores of paraffin are used specially designed in order that he acquires the consistency and suitable temperature. it has two principal applications are like a treatment reducer and as conditioning and moisturizing treatment for the skin.

  lois.justice.gc.ca  
que seule l’égalité d’accès au mariage civil respecterait le droit des couples de même sexe à l’égalité sans discrimination, et que l’union civile, à titre de solution de rechange à l’institution du mariage, serait inadéquate à cet égard et porterait atteinte à leur dignité, en violation de la
WHEREAS only equal access to marriage for civil purposes would respect the right of couples of the same sex to equality without discrimination, and civil union, as an institution other than marriage, would not offer them that equal access and would violate their human dignity, in breach of the
  healthycanadians.gc.ca  
Dans certains véhicules, les faisceaux de câbles des coussins gonflables des sièges ont été fabriqués en utilisant des cosses de terminaux électriques de grosseur inadéquate, ce qui pourrait causer un éclairage intermittent du témoin de coussin gonflable.
On certain vehicles, seat airbag wiring harnesses were built with improperly sized electrical terminal crimps that may cause an intermittent illumination of the airbag warning light. If the airbag light illuminates, the seat side airbags may not deploy in the event of a crash, which could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace driver and passenger seat airbag harnesses.
  www.lineka.lt  
Pour que cette trans­for­ma­tion se dé­roule sans ani­croches, tous les pi­lotes doivent être in­for­més de ce pas­sage aux li­cences de l’EASA et for­més en consé­quence. Cette for­ma­tion peut être as­su­rée dans les écoles d’avia­tion par un ins­truc­teur de vol, après pré­pa­ra­tion adé­quate.
Diese Aus­bil­dung kann in den Flug­schu­len durch einen Flug­leh­rer nach ent­spre­chen­der Vor­be­rei­tung durch­ge­führt wer­den. Die Aus­bil­dung ist den Teil­neh­mern durch den Flug­leh­rer auf dem BAZL-For­mu­lar 62.070 zu be­stä­ti­gen. Als Grund­la­ge für diese Aus­bil­dung hat das BAZL in Zu­sam­men­ar­beit mit dem SFVS eine Prä­sen­ta­ti­on unter dem Titel „Re­le­vant parts of EASA FCL_­Sail­pla­ne „ er­stellt.
  www.hc-sc.gc.ca  
Le four à micro-ondes est un moyen rapide de faire cuire, réchauffer ou dégeler des aliments. Cependant, comme pour toute méthode de cuisson, il faut se rappeler que seule une cuisson adéquate permet de détruire les bactéries alimentaires.
Health Canada is reminding Canadians of the importance of food safety when using microwave ovens. Microwaves are often used as a quick way to cook, reheat or defrost foods. However, as with all other ways of heating food, it is important to remember that foodborne bacteria can only be killed by proper cooking.
  10 Hits scc.lexum.org  
En l’espèce, l’université se trouve dans l’embar­rassante situation de soutenir, pour mettre en valeur le rôle du comité du sénat, que l’expression «d’entendre et de trancher» implique, dans le cas du sénat, l’obligation de tenir une audience adé­quate et de prétendre, pour atténuer le rôle du
The university is in the embarassing position in this case of arguing, for the purpose of enhancing the role of the senate committee, that the words "to hear and decide upon", as applied to the senate, import a duty to hold a proper hearing, but, for the purpose of attenuating the role of the
  laws-lois.justice.gc.ca  
que seule l’égalité d’accès au mariage civil respecterait le droit des couples de même sexe à l’égalité sans discrimination, et que l’union civile, à titre de solution de rechange à l’institution du mariage, serait inadéquate à cet égard et porterait atteinte à leur dignité, en violation de la
WHEREAS only equal access to marriage for civil purposes would respect the right of couples of the same sex to equality without discrimination, and civil union, as an institution other than marriage, would not offer them that equal access and would violate their human dignity, in breach of the
  10 Hits csc.lexum.org  
En l’espèce, l’université se trouve dans l’embar­rassante situation de soutenir, pour mettre en valeur le rôle du comité du sénat, que l’expression «d’entendre et de trancher» implique, dans le cas du sénat, l’obligation de tenir une audience adé­quate et de prétendre, pour atténuer le rôle du
The university is in the embarassing position in this case of arguing, for the purpose of enhancing the role of the senate committee, that the words "to hear and decide upon", as applied to the senate, import a duty to hold a proper hearing, but, for the purpose of attenuating the role of the
  hc-sc.gc.ca  
Le four à micro-ondes est un moyen rapide de faire cuire, réchauffer ou dégeler des aliments. Cependant, comme pour toute méthode de cuisson, il faut se rappeler que seule une cuisson adéquate permet de détruire les bactéries alimentaires.
Health Canada is reminding Canadians of the importance of food safety when using microwave ovens. Microwaves are often used as a quick way to cook, reheat or defrost foods. However, as with all other ways of heating food, it is important to remember that foodborne bacteria can only be killed by proper cooking.
  2 Hits www.acdi-cida.gc.ca  
Les pays en d�veloppement demeurent les acteurs cl�s de la croissance mondiale. Cependant, une incertitude �conomique persistante et une gestion financi�re et �conomique inad�quate g�nent la reprise depuis la crise financi�re mondiale, et risquent d'entraver les progr�s.
Canada and its international donors and partners have made a significant contribution to reducing poverty and improving overall human development. However, many challenges remain:
  wwwfr.uni.lu  
Il fut nommé à la tête de la Commission Européenne en 1981 pour une durée de quate ans. Gaston Thorn fut également le seul Luxembourgeois à avoir été élu président de l’Assemblée générale des Nations unies.
Gaston Thorn was the Prime Minister of Luxembourg from 1974 to 1979 and the only liberal in this position since the end of World War II.
  www.asproseat.org  
quate
Rule 82
82qua
  www.snb.ch  
La BNS continue cependant d'assumer sa responsabilité face à ce marché: d'une part, elle s'engage en paroles et en actes, même dans des circonstances difficiles, en vue d'assurer des taux de référence fiables et représentatifs conformément aux besoins du marché monétaire; d'autre part, elle élabore avec différents acteurs une solution porteuse d'avenir pour l'infrastructure des marchés financiers. Une infrastructure adéquate est un facteur important pour la performance et la compétitivité de la place financière suisse.

Last year, the deterioration in the euro crisis prompted a flight from the euro to other currencies. At certain times, it also resulted in a very substantial demand for Swiss francs. To meet this demand and thereby enforce the minimum exchange rate, the Swiss National Bank (SNB) has created a lot of permanent liquidity through foreign currency purchases. Consequently, the SNB has not concluded any more transactions with temporary liquidity since mid-2012. The exceptionally low level of interest rates is an additional factor in the slowdown of activity on the money market. However, the SNB continues to bear responsibility for the Swiss franc money market. First, it still attaches great importance to reliable and representative reference rates for the money market. It works to promote them, verbally and actively, even under difficult conditions. Second, together with different players, it is working toward finding a solution for the money market infrastructure that is workable for the future. Such a structure is an important element in an efficient and competitive Swiss financial centre.

The currency purchases went hand in hand with a steep rise in the SNB's foreign currency investments. They were diversified prudently and in a market-sensitive manner, as well as possible, over time, not least with the currency breakdown in mind.

With interest rates close to zero, appropriate monetary conditions are closely tied to exchange rates. Given this environment, implementation of monetary policy is, for the foreseeable future, geared to securing the minimum exchange rate on the foreign exchange market. To this end, the SNB has further reinforced its operational planning last year.