|
39 L’alibi de l’appelant a été corroboré en partie par sa femme, ses belles‑filles et d’autres témoins de la défense, tel l’instructeur des cadets. Sa belle‑fille, Rachel Edwards, a dit que l’appelant était resté à la maison entre le moment où ils étaient revenus de leur visite chez les cadets et celui où il était allé chercher sa femme, à l’exception de la période de 10 minutes pendant laquelle il avait sculpté sa canne sur le perron avant. Mademoiselle Edwards a dit se rappeler l’avoir aperçu sur le perron à 15 h 15 et l’avoir vu rentrer dans la maison 10 minutes plus tard. Au procès, la belle‑fille a affirmé qu’elle aurait entendu l’appelant s’il avait quitté la maison. Lors du contre‑interrogatoire, elle a déclaré qu’elle ne portait pas de montre. Cependant, en novembre 1993, Mlle Edwards avait déclaré à la police que, le jour de l’agression, elle jouait au Nintendo et écoutait de la musique et qu’il était possible que son père soit sorti à son insu. Au procès, elle a expliqué cette contradiction par le fait qu’elle était [traduction] « fatiguée et bouleversée » lorsqu’elle a parlé à la police. Les autres témoins ont été incapables de dire que M. Hibbert était chez lui entre son retour de la cérémonie des cadets et le moment où il est allé chercher sa femme, mais leurs témoignages concordaient avec le compte rendu que le défendeur avait fait de sa journée. La famille a reconnu avoir discuté, après l’arrestation de l’appelant, de la chronologie de ses allées et venues le jour de l’agression.
|
|
39 The appellant’s alibi was corroborated in part by his wife, his stepdaughters, and by other witnesses for the defence, such as the cadet trainer. His stepdaughter, Rachel Edwards, said that the appellant was inside the house during the period between arriving back from the cadet trip and leaving to pick up his wife, with the exception of 10 minutes when he was on the front step working on his walking stick. Ms. Edwards testified that she recalled seeing him on the step at 3:15 p.m. and him coming back into the house 10 minutes later. At trial the stepdaughter said she would have heard the appellant leave. In cross-examination, she stated that she did not wear a watch. However, in November 1993, Ms. Edwards told police that she was playing Nintendo and had music on the day of the assault and that it was possible her father could have left without her knowing. At trial she explained this inconsistency by stating that she was “tired and upset” when she spoke to the police. The other witnesses could not place Mr. Hibbert at home during the period between his arrival home from the cadet ceremony and the time he left to pick up his wife but their testimony was consistent with the defendant’s account of his day. The family acknowledged discussing the times of his whereabouts on the day of the attack after his arrest.
|