que vous ayiez – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   36 Domains
  www.eurosailyacht.com  
Voici un gros plan du Sun Princess, juste pour être sur que vous ayiez bien vu la taille de ce monstre.
Here is a close-up of the Sun Princess, just to be sure that you have seen the size of this monster.
  www.dechencholing.org  
C'est pourquoi, après que vous ayiez été soumis à un lavage de cerveau suffisant par le système scolaire, ce sont les journaux, les informations et les programmes télévisés qui prennent le relais. Ainsi, votre esprit subit une programmation quotidienne, faite de désastres tout frais d'un bout à l'autre du monde, de peur que vous oubliiez les dangers potentiels qui vous guettent de toutes parts.
Nachdem sie durch das Ausbildungssystem eine ausreichende Gehirnwäsche bekommen haben, erhalten sie aus diesem Grund weitere Hilfen durch Tageszeitungen, Nachrichten und Fernsehprogramme. Das gibt ihrem Geist täglich eine neue Programmierungsdosis von frischen Unglücken in der Welt aus Furcht, dass sie vergessen könnten, dass hinter jeder Ecke eine mögliche Gefahr droht. Sie bekommen weitere Hilfen durch auffällige Reklamen. Sie alle programmieren freudig ihr Unterbewusstsein, ob sie es wissen oder nicht.
Por esta razón, luego de que le han lavado el cerebro concienzudamente a través del sistema escolar, recibe mas ayuda a través de los periódicos, noticias y Programas de TV. De esta forma, su mente recibe una nueva dosis diaria de programación con desastres recientes del mundo que no le permite olvidar que existe un posible peligro acechándolo detrás de cada esquina.También ayudan las propagandas resplandecientes.Todos ellos alegremente programan su mente subconsciente, sea que usted se de cuenta o no.
  www.crs-csex.forces.gc.ca  
52. L’information provenant de la CE ne sera pas diffusée avant que vous ayiez approuvé les travaux de la CE et que le Ministre en ait été informé. Si vous acceptez de mettre fin aux travaux de la Commission, je suis d’avis que des exemplaires des rapports de la Commission (références A et B), banalisés aux fins d’accès et de protection de la vie privée, devraient être fournis, en nombre approprié, aux destinataires suivants : plus proche parent du Lt(M) Saunders, CHICOUTIMI, autres unités de la flotte et MoD du R.
52. The release of BOI information will not occur until after you approve the BOI and the Minister has been informed. If you agree to close the Board, it is my advice that an appropriate number of Board Reports (references A and B), severed for access and privacy, be provided to the following: Lt(N) Saunders’ Next of Kin, CHICOUTIMI, other fleet units, and MoD UK through Canadian Defence Liaison Staff London. Mrs. Saunders’ copy will be hand delivered by a senior naval officer designated by myself. The ship’s company of CHICOUTIMI, the submarine community and senior naval officers in the chain of command will be briefed by myself assisted by selected Board members. These reports and briefings would be completed in advance of any public release of references A and B, again appropriately severed for access and privacy.
  docs.gimp.org  
Vous pouvez aussi, comme son nom l'indique, utiliser l'Éditeur de palettes pour changer les couleurs de la palette, à condition que vous ayiez créé cette palette vous-même. En effet, vous ne pouvez pas modifier les palettes fournies par GIMP.
Paletten zu verändern. Die von GIMP zur Verfügung gestellten Paletten können nicht geändert werden. Sie haben jedoch die Möglichkeit, jede dieser Paletten zu duplizieren und die Kopie zu verändern.
Du kan også bruke palettbehandlaren til å redigera fargane i paletten så lenge det er ein palett du har komponert sjølv. Du får derimot ikkje lov til å endra dei palettane som følgjer med GIMP. Skulle du likevel ha slike behov, må du kopiera den aktuelle paletten og deretter redigera kopien etter ønskje.
  marolles-jewishmemories.net  
Et les montants déposés sur le pilier 3a sont déductibles des impôts sur le revenu. La condition préalable consiste en ce que vous cotisiez à l'Assurance Vieillesse et Survivants et que vous ayiez au moins 18 ans.
Die gebundene Vorsorge in der 3. Säule bietet steuerliche Privilegien bei der Vorsorge für das Rentenalter und der Absicherung verschiedener Risiken. Denn eingezahlte Beiträge in die Säule 3a können vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden. Die Voraussetzung dafür ist, dass Sie in die Alters- und Hinterlassenenversicherung einzahlen und das 18. Lebensjahr erreicht haben. Unter der Voraussetzung, dass eine Person vorher einer Erwerbstätigkeit nachgegangen ist, kann diese höchstens noch 5 Jahre nach Eintritt in das gesetzliche Rentenalter Beiträge in die Säule 3a einzahlen.
  veldhuyzenkaas.nl  
Ceci permet à nos clients d’épargner des sommes considérables en termes de nettoyage de gouttières. Que vous ayiez recours à un professionnel ou que vous effectuiez le nettoyage vous-mêmes, il s’agit là d’une sale et dangereuse besogne.
I previously installed the lesser gutter guards available at large retailers. Along with leafs and twigs, we get alot of needles and small buds falling from the trees here in B.C. The needles and smaller debris tend to get caught in the tiny openings of the "stamped" guards. With the Alu-Rex Gutter Clean system, the debris are easy to clean or blow off. This saves our customers big $ in a lifetime of gutter cleaning. Weather your paying someone to do it or cleaning your own gutters, its dirty and dangerous. My customers know that they are receiving the best product on the market and I love that Alu-Rex products are made in Canada.
  ec.jeita.or.jp  
"Chers enfants, aujourd'hui où le Ciel vous est proche de manière particulière, Je vous invite à la prière pour qu'à travers la prière vous mettiez Dieu à la première place. Petits enfants, aujourd'hui Je suis près de vous et Je bénis chacun de vous de Ma bénédiction maternelle afin que vous ayiez force et amour pour toutes les personnes que vous rencontrez dans votre vie terrestre et que vous puissiez donner l'amour de Dieu. Je me réjouis avec vous et Je désire vous dire que votre frère Slavko est né au Ciel et qu'il intercède pour vous. Merci d'avoir répondu à Mon appel".
"Queridos hijos, hoy, cuando el cielo, está cerca de vosotros de un modo especial, os invito a la oración, para que a través de ella pongáis a Dios en el primer lugar. Hijitos, hoy estoy cerca de vosotros y os bendigo a cada uno con mi bendición materna para que tengáis fuerza y amor hacia todas las personas que encontréis en vuestra vida terrena y para que podáis dar el amor de Dios. Me regocijo con vosotros y deseo deciros que vuestro hermano Slavko ha nacido al cielo y que intercede por vosotros. Gracias por haber respondido a mi llamada."
  www.christinegebhard.com  
La peau est normalement prélevée sur le bras non-dominant à moins que vous présentiez une contre-indication médicale ou que vous ayiez des tatouages que vous ne voudriez pas retrouver sur le pénis. Lors de votre rendez-vous préopératoire, votre chirurgien performera un test non douloureux afin de déterminer quel bras sera le meilleur donneur et discutera avec vous des alternatives.
Yes, the surgery can still be performed despite the presence of tattoos. However, these tattoos risk being found on the penis after surgery. The preoperative consultation is the appropriate time to discuss with your surgeon what options are available to you.
  www.educationau-incanada.ca  
À condition que vous ayiez un permis d’études, vous pouvez travailler sur campus de toute institution octroyant des diplômes et financée par le gouvernement dans laquelle vous suivez des cours, sans permis de travail séparé.
Provided you hold a study permit, you can work on the campus of any publicly funded, degree-granting institution that you are attending without a separate work permit. Your employer can be the educational institution, the faculty, a student organization, a private business or a private contractor providing services to the campus. You can also work as a graduate, research or teaching assistant at an off campus site that has a formal affiliation with the institution – such as teaching hospitals, clinics or research institutes.
  own-games.com  
Que vous ayiez encore des doutes sur ce que cela implique ou souhaitiez juste rester informé sur les actualités du domaine, voici une liste de 10 influenceurs et experts en Intelligence Artificielle qui partagent leurs connaissances.
In case you still don’t fully understand what it entails or want to know more about AI, here is a list of 10 Artificial Intelligence experts and influencers who specialized in Artificial Intelligence and related fields and who share their knowledge on the subject area or just keep you up to date with the latest developments.
  2 Hits parl.gc.ca  
La présidente: Juste avant que la séance ne soit levée, monsieur Hossack, je ne suis pas certaine que vous ayiez répondu à la question relative à votre politique au sujet de l'endroit où les gens ont la possibilité de recevoir un traitement de la toxicomanie a été examinée rigoureusement sur ce que les leaders vous ont dit ou sur l'analyse de la question de la santé publique.
The Chair: Just before we close the meeting, Mr. Hossack, I'm not sure you answered the question on whether your policy about where people get addictions treatment has been examined strictly on what the leaders told you or on a public health issue analysis. Maybe the leaders have a public health issue.
  www.gentoo.org  
Ce fichier contient simplement la liste de chaque fichier demandé à votre serveur. À moins que vous ayiez changé la configuration par défaut, les lignes sont en Common Log Format :
This file is simply a listing of every file requested from your server. Unless you have changed the default configuration, it will be in Common Log Format:
Diese Datei ist einfach eine Auflistung jeder Datei die von Ihrem Server angefordert wurde. Sofern die Vorgabekonfiguration nicht geändert wurde, hat diese Datei das 'Common Log Format':
Questo file è un semplice elenco di tutti i file richiesti al server. A meno che non sia stata variata la configurazione predefinita, esso sarà nel formato CLF (Common Log Format):
Zawartość tego pliku to lista wszystkich zapytań jakie otrzymał dany serwer. O ile domyślna konfiguracja nie została zmieniona, to będzie on zapisany w ogólnym formacie dziennika.
  dealhyip.com  
Le chat ne vous reconnecte pas automatiquement au même salon de discussion après que vous ayiez été déconnectés. Si vous n’êtes pas dans le même salon qu’avant, utiliser la commande /c [nom du salon] pour changer vers le bon salon.
Der Chat verbindet nach einem Verbindungsabbruch nicht notwendigerweise zum vorherigen Chatraum. Wenn du dich nicht mehr im gleichen Chatraum wie vor dem Verbindungsabbruch befindest, nutze den Befehl /c [Name des Chatraums] um wieder dorthin zurück zu kehren.
  segredoerevelacao.fatima.pt  
Nous avons une liste quasi innombrable de pilotes pour chaque périphérique unique qui sont mis-à-jour périodiquement pour s’assurer que vous ayiez les derniers pilotes les plus compatibles avec votre PC et autres périphériques, et ce automatiquement.
We have an innumerable number of latest drivers for unique devices which are updated at regular intervals to make sure you get the latest and most advanced drivers for your PC and other connected devices automatically.
  www.elcel.org  
Par exemple, votre navigateur web (Firefox, Chrome, etc.) a probablement une telle fonctionnalité, et il est fort probable que vous ayiez déjà cherché/installé des extensions pour votre navigateurs dans votre vie.
If you create resources for GIMP, be them brushes, splash images or plug-ins, here is what you’ll get: we are going to set up a website where you can upload your extensions. We don’t know yet if we will recycle the old
  www.ccmta.ca  
Le CCATM est heureux que nombreux intervenants gouvernementaux et non-gouvernementaux du monde de la sécurité routière aient assisté à ce forum. Nous apprécions que vous ayiez bien voulu nous prêter votre expertise et vos opinions sur ce sujet fort important.
CCMTA is very pleased many government and non-government road safety stakeholders attended the Forum. We are most appreciative of your efforts to lend your expertise and views on this most important topic. With your valuable support, insight and contributions to road safety, Canada's next road safety vision will be that much more attainable.
  www.garoo.net  
Il suffit d’installer le bookmarklet dans la barre de liens du browser, de cliquer dessus, et (après un petit bout de magie Ajax, ça fait toujours bien) le post est ajouté à votre liste… sans même que vous ayiez eu besoin de vous inscrire sur co.mments, vous serez reconnu grâce à un cookie (même le feed RSS est ouvert aux non-inscrits).
All you have to do is set the bookmarklet up in your links bar, click it, and (after a bit of Ajax magic, that always looks good) the post is added to your watched list… without even having to registering on the co.mments site, as you can be recognized by a cookie (even the RSS feed works without having to register).
  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Si votre contrat de travail prend fin ou ou encore lorsque vous êtes en chômage à cause d'une incapacité, d'une grossesse ou d'obligations parentales, un arrêt de rémunération survient dans le but d'établir une période de prestations. Uniquement dans ces circonstances, vous pouvez recevoir soit des prestations régulières, maternité et parentales, maladie et de compassion en autant que vous ayiez droit à de telles prestations.
If your employment contract terminates or if you become unemployed due to illness, maternity or parental reasons, an interruption of earnings occurs for the purpose of starting a benefit period. You may be paid EI benefits, only under these circumstances, as long as you meet the requirements for either regular, maternity and parental, sickness or compassionate care benefits.
  educationau-incanada.ca  
À condition que vous ayiez un permis d’études, vous pouvez travailler sur campus de toute institution octroyant des diplômes et financée par le gouvernement dans laquelle vous suivez des cours, sans permis de travail séparé.
Provided you hold a study permit, you can work on the campus of any publicly funded, degree-granting institution that you are attending without a separate work permit. Your employer can be the educational institution, the faculty, a student organization, a private business or a private contractor providing services to the campus. You can also work as a graduate, research or teaching assistant at an off campus site that has a formal affiliation with the institution – such as teaching hospitals, clinics or research institutes.
  shop.fostplus.be  
Peu importe que vous ayiez de l’expérience professionnelle ou que vous soyez stagiaire ou apprenti – joignez-nous pour relever les défis des années à venir. Renseignez-vous sur les possibilités d‘embauche.
Whether you are already experienced, a trainee or an apprentice, get together with us to face the challenges of the coming years – find out about our possibilities for recruitment.
Egal, ob als Berufserfahrener, Praktikant oder Auszubildender, stellen Sie sich gemeinsam mit uns den Herausforderungen der kommenden Jahre und informieren Sie sich über unsere Einstiegsmöglichkeiten.
Ya sea como profesional experimentado, practicante o aprendiz: le invitamos a aceptar junto con nosotros los desafíos de los próximos años y a informarse sobre nuestras vacantes.
Whether you are already experienced, a trainee or an apprentice, get together with us to face the challenges of the coming years – find out about our possibilities for recruitment.
  www.curateur.gouv.qc.ca  
Compte tenu de votre situation financière et de celle de l'enfant, il se peut que vous ayiez droit à certaines prestations gouvernementales à titre de parent ou de tuteur datif. Voici la liste des principaux programmes offerts ainsi que le nom des ministères et organismes qui les administrent.
Depending on your own financial situation and that of the child, you may be entitled to various government benefits as parent or dative tutor. Here is a list of the main programs and the names of the government departments and agencies that administer them.
  2 Hits cmoy.wri-irg.org  
dans les fichiers de configuration ou que vous ayiez installé Apache pour l'utilisateur courant seulement). Pour vous connecter au serveur et accéder à la page par défaut, lancez un navigateur et entrez cette URL :
directive in the configuration files or installed Apache only for the current user). To connect to the server and access the default page, launch a browser and enter this URL:
  eatinnovation.com  
Voici un gros plan du Sun Princess, juste pour être sur que vous ayiez bien vu la taille de ce monstre.
Here is a close-up of the Sun Princess, just to be sure that you have seen the size of this monster.
  www.irb.gc.ca  
La SAI s’attend donc à ce que vous arriviez préparé et que vous ayiez en votre possession une carte d’appel; ainsi, le témoin pourra être immédiatement joint par téléconférence si les services de vidéoconférence fonctionnent mal.
An appeal should not have to be delayed if the videoconferencing service does not function as required. Therefore, the IAD expects you to come prepared with a calling card so that the witness can be promptly reached by teleconference in case there are problems with the videoconferencing service.
  www.xtremegreece.gr  
Nous sommes très fiers de cette récompense, véritable témoignage de confiance de la part de nos clients, ceux qui ont voyagé avec nous, connaissent nos valeurs, ont séjourné dans nos villas, comprennent notre passion, notre expertise et notre volonté d'aller toujours plus loin. Un grand merci à tous ceux qui ont voté pour nous ; nous apprécions énormément votre soutien, et le plus important pour nous est que vous ayiez passé de merveilleuses vacances avec nous !
Wir sind besonders stolz auf diese Auszeichnung, die einen direkten Vertrauensbeweis von unseren Kunden ist, diejenigen, die mit uns verreist sind, unsere Werten kennen, unsere Villen erlebt haben, und unsere Leidenschaft, unsere Kenntnisse und unseren Wunsch, immer die Extra-Meile zu gehen, verstehen. Vielen Dank an alle, die für uns gewählt haben. Wir schätzen Ihre Unterstützung sehr, aber das Wichtigste für uns ist, dass Sie mit uns einen unvergesslichen Urlaub verbracht haben!
  wiki.openstreetmap.org  
Si vos données n'apparaissent toujours pas et vous êtes pratiquement certain que l'un ou l'autre des moteurs de rendu a déjà effectué sa tâche, alors il se peut que vous ayiez un problème d'étiquetage dans vos données.
El archivo sobre las listas de distribución de OpenStreetMap. Si lo desea puede realizar búsquedas por frases como "derived works" (obras derivadas) o por un hilo de discusión de octubre de 2005 llamado "London locations" (Lugares de Londres).
OpenStreetMap fællesskabet er stort og spreder sig over mange lokationer, taler forskellige sprog og fokusere på forstillige interesseområder. Så svaret er at vi ikke altid kommunikerer særlig godt! Me vi gør vores bedste.
  www.google.co.ke  
Que vous ayiez besoin d'outils pour les études, l'enseignement ou l'administration, Google Apps Marketplace peut vous aider à trouver ce que vous cherchez. Il dispose d'une catégorie dédiée à l'éducation qui propose des applications Web s'intégrant parfaitement dans Google Apps for Education.
Whether you need student tools, teaching aids, or administrator utilities, the Apps Marketplace, with a dedicated education category, helps you discover, purchase and deploy web apps that integrate with Google Apps for Education.
Tanto si necesitas herramientas para estudiantes o administradores como recursos para profesores, Google Apps Marketplace, con una sección dedicada a educación, te ayuda a descubrir, a comprar y a utilizar aplicaciones web que se integran con Google Apps for Education.
Se hai bisogno di strumenti per gli studenti, supporti didattici o utilità per l'amministrazione, puoi trovarli su Apps Marketplace, dove esiste una categoria dedicata all'istruzione in cui puoi acquistare e distribuire applicazioni web integrabili con Google Apps for Education.
سواء أكنت تحتاج إلى أدوات للطلاب أو وسائل للمساعدة في التدريس أو أدوات للمشرفين، يوفر لك Apps Marketplace فئة مخصصة للتعليم تساعدك في اكتشاف وشراء ونشر تطبيقات الويب التي يمكنك دمجها مع Google Apps for Education.
Of u nu programma's voor studenten, benodigdheden voor docenten of hulpprogramma's voor beheerders nodig heeft, in de categorie onderwijs van Google Apps Marketplace kunt u webapps die integreren met Google Apps for Education, zoeken, kopen en implementeren.
Ať už potřebujete nástroje pro studenty, učební pomůcky nebo nástroje pro administrátory, na webu Apps Marketplace můžete v příslušné kategorii vyhledat, koupit a začít používat webové aplikace, které jsou se službou Google Apps pro vzdělávání plně integrovány.
Uanset om du har brug for skoleværktøjer, undervisningsmidler eller administratorværktøjer, hjælper Apps Marketplace, der indeholder en dedikeret uddannelseskategori, med at finde, købe og bruge webapps, der kan integreres med Google Apps for Education.
Jos tarvitset opiskelijatyökaluja, opetusapuvälineitä tai järjestelmänvalvojan apuohjelmia, Apps Marketplacen opiskelulle varattu luokka auttaa löytämään, ostamaan ja ottamaan käyttöön verkkosovellukset, jotka integroituvat Google Apps for Education -palveluun.
Ha az oktatáshoz eszközökre, oktatói segédanyagokra vagy felügyeleti eszközökre lenne szüksége, a Google Apps Marketplace-en külön oktatói kategória is van, ahol gyorsan megtalálhatja, megvásárolhatja és bevezetheti a Google Apps iskoláknak csomaggal integrálható internetes alkalmazásokat.
Baik Anda memerlukan alat siswa, alat-alat peraga, atau utilitas administrator, Apps Marketplace, dengan kategori pendidikan khusus, membantu Anda menemukan, membeli, dan menggunakan aplikasi web yang terintegrasi dengan Google Apps for Education.
Hvis du trenger elevverktøy, undervisningshjelpemidler eller administratorverktøy, kan du gå til Apps Marketplace, som har en egen utdanningskategori, og oppdage, kjøpe og implementere nettapper som kan integreres med Google Apps for Education.
Czegokolwiek potrzebujesz – narzędzi dla uczniów i studentów, pomocy naukowych dla nauczycieli czy narzędzi administracyjnych – za pomocą dedykowanej kategorii dla szkół i uczelni w Apps Marketplace znajdziesz, kupisz i wdrożysz aplikacje internetowe obsługujące integrację z Google Apps dla Szkół i Uczelni.
Если вам нужны инструменты для учащихся, наглядные материалы для учителей или утилиты для администраторов, в соответствующей категории Apps Marketplace вы сможете найти, приобрести и внедрить веб-приложения, совместимые с Google Apps для учебных заведений.
Oavsett om du behöver elevverktyg, pedagogiska hjälpmedel eller administratörsverktyg hjälper Apps Marketplace, med en specifik utbildningskategori, dig att hitta, köpa och distribuera webbprogram som integreras med Google Apps for Education.
ไม่ว่าคุณจะต้องการเครื่องมือสำหรับนักเรียน เครื่องมือช่วยสอน หรือเครื่องมือสำหรับผู้ดูแลระบบ Apps Marketplace ที่มีหมวดหมู่ด้านการศึกษาโดยเฉพาะ จะช่วยคุณค้นหา ซื้อ และปรับใช้แอปพลิเคชันเว็บที่ผสานรวมกับ Google Apps for Education
בין אם אתה זקוק לכלים לסטודנטים, עזרי הוראה, או תוכניות שירות לניהול, Apps Marketplace, עם קטגוריה ייעודית לחינוך, עוזר לך לגלות, לרכוש ולהפעיל יישומי אינטרנט המשתלבים עם Google Apps for Education.
  www.czechtourism.com  
Et si vous aviez encore faim après la visite de la pâtisserie, ou que vous ayiez envie d’autres spécialités locales, votre appétit ayant été réveillé par ce hors-d’oeuvre sucré, à quelques pas de là seulement se trouve un autre arrêt gourmand renommé – l’Hôtel Aplaus avec son restaurant Bohém.
And if after whetting your appetite with chocolates you are overcome with hunger, just a few steps away is another renowned gourmet stop – the Bohém restaurant at the Aplaus Hotel. In the pleasant environment here you can enjoy another local specialty: fillets of grilled trout from Litomyšl’s fish hatcheries. You can finish the evening thematically with a chocolate massage at the hotel’s wellness centre.
Was hat das Ganze jedoch mit Litomyšl zu tun? Nun, eine ähnliche Geschichte spielt sich derzeit in einem kleinen Geschäft auf dem Marktplatz des Städtchens ab. Vor ein paar Jahren eröffnete hier nämlich eine reizende Dame ihren Pralinenladen, der durch handgefertigte Pralinen aus den weltweit besten Schokoladensorten ohne künstliche Zusätze besticht. Und für jeden, der ihre berühmten Köstlichkeiten entdecken möchte, hat sie einen besonderen Rat: Behandeln Sie Schokolade als sei es eine Kostbarkeit und genießen Sie sie in kleinen Mengen – am besten mit geschlossenen Augen und ganz langsam. Eines der absoluten Highlights sind die Milchschokoladen-Walnuss-Pralinen… Insgesamt gibt es etwa 30 verschiedene Füllungen – von Nugat, über Marzipan, Lebkuchen bis hin zu Pflaumenmus und Kokos. Schauen Sie bei Ihrem Streifzug durch Litomyšl doch hier vorbei – Sie werden es sicher nicht bereuen.
Acude a la tienda durante tu visita a Litomyšl, puede que esta breve parada cambie el rumbo de tu vida. Y si después te asalta el hambre o, animado por ese dulce aperitivo, te entran ganas de probar otro de los manjares locales, es indispensable adentrarte en el Hotel Aplaus, con su restaurante Bohém, situado a solo un par de pasos de allí. En su agradable ambiente puedes degustar filetes de trucha de viveros de Litomyšl asados a la parrilla o concluir la noche, temática, con un masaje de chocolate en las instalaciones de wellness del hotel.
Cosa c'entra questo con Litomyšl? Una storia simile pare acada anche in un piccolo negozietto sulla piazza di Litomyšl, proprio adesso. Un paio di anni fa la sua affascinante proprietaria lo aprì, confidando sul fatto che i suoi cioccolatini fatti a mano sono realizzati solamente con le migliori qualità di cioccolata, importate qui dal mondo intero e con i migliori ingredienti, senza additivi artificiali. Per tutti coloro che arrivano qui per una delle famose specialità ha un consiglio, quasi da farmacista: trattate la cioccolata come merce rara e godetevela un poco alla volta, meglio se ad occhi chiusi e molto, molto lentamente. Tra i suoi pezzi migliori troviamo il cioccolatino al latte con le noci, ma si può scegliere tra trenta tipi diversi di ripieni, dalla nocciola al marzapane, dal pan pepato alle prugne con il cocco. Fate una sosta qui durante la vostra visita a Litomyšl, una piccola sosta potrebbe cambiare la vita anche a voi.
英国は、ジェイミー・オリバー、あるいはナイジェラ・ローソンを世に送り、フランスはフランソワ・ピエール・ラ・ヴァレンヌ、そしてジョルジュ・オーギュスト・エスコフィエを生み出しました。ではチェコは? チェコ国内のガストロノミー分野の第一人者と言えば、やはりマグダレーナ・ドブロミラ・レッティゴヴァーでしょう。この有名な料理研究家は、晩年11年間をリトミシュルで過ごしました。これを記念して、この町では毎年グルメ祭が開催されています。フェスティバルのテーマは常にレッティゴヴァーの大作「家庭料理本」- 料理を単なる食べ物から、社会的観念、個人の誇りにまで高めた本の各項目から選ばれています。チェコ伝統料理の魅力をお知りになりたい方、あるいは地元の特産魚料理を試してみたい方は、フェスティバル開催期間に合わせてリトミシュルご訪問を計画されることをお勧めいたします。
Jaki ma to związek z miastem Litomyšl? Podobna historia rozgrywa się w jednym z małych sklepików na rynku, otwartym przed kilkoma laty. Sympatyczna właścicielka serwuje ręcznie wytwarzane pralinki z najlepszych rodzajów czekolady z całego świata, ze znakomitej jakości składników bez sztucznych dodatków. I każdemu, kto odwiedzi sklepik radzi: delektuj się czekoladą, zjadaj po małym kawałeczku – najlepiej z zamkniętymi oczami i bardzo, bardzo wolno. Do jej najlepszych przysmaków należy mleczna pralinka z orzechami włoskimi. Do wyboru mamy jednak aż trzydzieści rodzajów nadzienia - od nugatu, poprzez marcepan, piernik, aż po powidła z kokosem. Wstąpcie tu podczas spaceru po mieście, być może ta krótka wizyta odmieni także Wasze życie.
Если после посещения шоколадной лавки у Вас разыгрался аппетит или под впечатлением от сладкой закуски Вам захочется попробовать и другие местные традиционные блюда, то знайте, что в двух шагах отсюда находится еще один гурманский оазис – Отель Aplaus c рестораном Bohém. Здесь можно в приятной атмосфере насладиться, к примеру, вкусом приготовленного на гриле филе форели из местных литомишльских садков, или завершить свой день тематическим шоколадным массажем в здешнем велнес.
  www.google.ie  
Que vous ayiez besoin d'outils pour les études, l'enseignement ou l'administration, Google Apps Marketplace peut vous aider à trouver ce que vous cherchez. Il dispose d'une catégorie dédiée à l'éducation qui propose des applications Web s'intégrant parfaitement dans Google Apps for Education.
Whether you need student tools, teaching aids, or administrator utilities, the Apps Marketplace, with a dedicated education category, helps you discover, purchase and deploy web apps that integrate with Google Apps for Education.
Tanto si necesitas herramientas para estudiantes o administradores como recursos para profesores, Google Apps Marketplace, con una sección dedicada a educación, te ayuda a descubrir, a comprar y a utilizar aplicaciones web que se integran con Google Apps for Education.
Se hai bisogno di strumenti per gli studenti, supporti didattici o utilità per l'amministrazione, puoi trovarli su Apps Marketplace, dove esiste una categoria dedicata all'istruzione in cui puoi acquistare e distribuire applicazioni web integrabili con Google Apps for Education.
Of u nu programma's voor studenten, benodigdheden voor docenten of hulpprogramma's voor beheerders nodig heeft, in de categorie onderwijs van Google Apps Marketplace kunt u webapps die integreren met Google Apps for Education, zoeken, kopen en implementeren.
Ať už potřebujete nástroje pro studenty, učební pomůcky nebo nástroje pro administrátory, na webu Apps Marketplace můžete v příslušné kategorii vyhledat, koupit a začít používat webové aplikace, které jsou se službou Google Apps pro vzdělávání plně integrovány.
Uanset om du har brug for skoleværktøjer, undervisningsmidler eller administratorværktøjer, hjælper Apps Marketplace, der indeholder en dedikeret uddannelseskategori, med at finde, købe og bruge webapps, der kan integreres med Google Apps for Education.
Jos tarvitset opiskelijatyökaluja, opetusapuvälineitä tai järjestelmänvalvojan apuohjelmia, Apps Marketplacen opiskelulle varattu luokka auttaa löytämään, ostamaan ja ottamaan käyttöön verkkosovellukset, jotka integroituvat Google Apps for Education -palveluun.
Ha az oktatáshoz eszközökre, oktatói segédanyagokra vagy felügyeleti eszközökre lenne szüksége, a Google Apps Marketplace-en külön oktatói kategória is van, ahol gyorsan megtalálhatja, megvásárolhatja és bevezetheti a Google Apps iskoláknak csomaggal integrálható internetes alkalmazásokat.
Baik Anda memerlukan alat siswa, alat-alat peraga, atau utilitas administrator, Apps Marketplace, dengan kategori pendidikan khusus, membantu Anda menemukan, membeli, dan menggunakan aplikasi web yang terintegrasi dengan Google Apps for Education.
Hvis du trenger elevverktøy, undervisningshjelpemidler eller administratorverktøy, kan du gå til Apps Marketplace, som har en egen utdanningskategori, og oppdage, kjøpe og implementere nettapper som kan integreres med Google Apps for Education.
Czegokolwiek potrzebujesz – narzędzi dla uczniów i studentów, pomocy naukowych dla nauczycieli czy narzędzi administracyjnych – za pomocą dedykowanej kategorii dla szkół i uczelni w Apps Marketplace znajdziesz, kupisz i wdrożysz aplikacje internetowe obsługujące integrację z Google Apps dla Szkół i Uczelni.
Oavsett om du behöver elevverktyg, pedagogiska hjälpmedel eller administratörsverktyg hjälper Apps Marketplace, med en specifik utbildningskategori, dig att hitta, köpa och distribuera webbprogram som integreras med Google Apps for Education.
  www.google.de  
Que vous ayiez besoin d'outils pour les études, l'enseignement ou l'administration, Google Apps Marketplace peut vous aider à trouver ce que vous cherchez. Il dispose d'une catégorie dédiée à l'éducation qui propose des applications Web s'intégrant parfaitement dans Google Apps for Education.
Whether you need student tools, teaching aids, or administrator utilities, the Apps Marketplace, with a dedicated education category, helps you discover, purchase and deploy web apps that integrate with Google Apps for Education.
Tanto si necesitas herramientas para estudiantes o administradores como recursos para profesores, Google Apps Marketplace, con una sección dedicada a educación, te ayuda a descubrir, a comprar y a utilizar aplicaciones web que se integran con Google Apps for Education.
Se hai bisogno di strumenti per gli studenti, supporti didattici o utilità per l'amministrazione, puoi trovarli su Apps Marketplace, dove esiste una categoria dedicata all'istruzione in cui puoi acquistare e distribuire applicazioni web integrabili con Google Apps for Education.
سواء أكنت تحتاج إلى أدوات للطلاب أو وسائل للمساعدة في التدريس أو أدوات للمشرفين، يوفر لك Apps Marketplace فئة مخصصة للتعليم تساعدك في اكتشاف وشراء ونشر تطبيقات الويب التي يمكنك دمجها مع Google Apps for Education.
Of u nu programma's voor studenten, benodigdheden voor docenten of hulpprogramma's voor beheerders nodig heeft, in de categorie onderwijs van Google Apps Marketplace kunt u webapps die integreren met Google Apps for Education, zoeken, kopen en implementeren.
Ať už potřebujete nástroje pro studenty, učební pomůcky nebo nástroje pro administrátory, na webu Apps Marketplace můžete v příslušné kategorii vyhledat, koupit a začít používat webové aplikace, které jsou se službou Google Apps pro vzdělávání plně integrovány.
Uanset om du har brug for skoleværktøjer, undervisningsmidler eller administratorværktøjer, hjælper Apps Marketplace, der indeholder en dedikeret uddannelseskategori, med at finde, købe og bruge webapps, der kan integreres med Google Apps for Education.
Jos tarvitset opiskelijatyökaluja, opetusapuvälineitä tai järjestelmänvalvojan apuohjelmia, Apps Marketplacen opiskelulle varattu luokka auttaa löytämään, ostamaan ja ottamaan käyttöön verkkosovellukset, jotka integroituvat Google Apps for Education -palveluun.
Ha az oktatáshoz eszközökre, oktatói segédanyagokra vagy felügyeleti eszközökre lenne szüksége, a Google Apps Marketplace-en külön oktatói kategória is van, ahol gyorsan megtalálhatja, megvásárolhatja és bevezetheti a Google Apps iskoláknak csomaggal integrálható internetes alkalmazásokat.
Baik Anda memerlukan alat siswa, alat-alat peraga, atau utilitas administrator, Apps Marketplace, dengan kategori pendidikan khusus, membantu Anda menemukan, membeli, dan menggunakan aplikasi web yang terintegrasi dengan Google Apps for Education.
Hvis du trenger elevverktøy, undervisningshjelpemidler eller administratorverktøy, kan du gå til Apps Marketplace, som har en egen utdanningskategori, og oppdage, kjøpe og implementere nettapper som kan integreres med Google Apps for Education.
Czegokolwiek potrzebujesz – narzędzi dla uczniów i studentów, pomocy naukowych dla nauczycieli czy narzędzi administracyjnych – za pomocą dedykowanej kategorii dla szkół i uczelni w Apps Marketplace znajdziesz, kupisz i wdrożysz aplikacje internetowe obsługujące integrację z Google Apps dla Szkół i Uczelni.
Если вам нужны инструменты для учащихся, наглядные материалы для учителей или утилиты для администраторов, в соответствующей категории Apps Marketplace вы сможете найти, приобрести и внедрить веб-приложения, совместимые с Google Apps для учебных заведений.
Oavsett om du behöver elevverktyg, pedagogiska hjälpmedel eller administratörsverktyg hjälper Apps Marketplace, med en specifik utbildningskategori, dig att hitta, köpa och distribuera webbprogram som integreras med Google Apps for Education.
ไม่ว่าคุณจะต้องการเครื่องมือสำหรับนักเรียน เครื่องมือช่วยสอน หรือเครื่องมือสำหรับผู้ดูแลระบบ Apps Marketplace ที่มีหมวดหมู่ด้านการศึกษาโดยเฉพาะ จะช่วยคุณค้นหา ซื้อ และปรับใช้แอปพลิเคชันเว็บที่ผสานรวมกับ Google Apps for Education
בין אם אתה זקוק לכלים לסטודנטים, עזרי הוראה, או תוכניות שירות לניהול, Apps Marketplace, עם קטגוריה ייעודית לחינוך, עוזר לך לגלות, לרכוש ולהפעיל יישומי אינטרנט המשתלבים עם Google Apps for Education.
1 2 Arrow