quedaran – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      418 Results   232 Domains
  2 Hits nudetrannytubes.com  
L'Índia més coneguda, la zona del Rajasthan, Agra i la ciutat sagrada de Benarés. Després del viatge quedaran moltes imatges inoblidables a les nostres retines.
La India más conocida, la zona del Rajasthán, Agra y la ciudad sagrada de Benarés. Tras el viaje quedarán muchas imágenes inolvidables en nuestras retinas.
  www.konj.se  
En virtut del disposat en la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, t'informem que les dades personals que ens facilites mitjançant aquest formulari no quedaran incorporades ni seran tractades en els fitxers automatizats titularitat de l'Associació Catalana X Fràgil.
En virtud de lo dispuesto en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Caracter Personal, te informamos que los datos personales que nos facilitas mediante este formulario no quedarán incorporadas ni serán tratadas en los ficheros automatizados titularidad de la Associació Catalana X Fràgil.
  www.rosalux.eu  
Si es deshabiliten les cookies, algunes funcionalitats del web quedaran deshabilitades, per exemple, romandre identificat, rebre informació adreçada a la seva localització o la visualització d'alguns vídeos.
Si se deshabilitan las cookies, algunas funcionalidades de la web quedarán deshabilitadas, por ejemplo, permanecer identificado, recibir información dirigida a su localización o la visualización de algunos vídeos.
  4 Hits www.intermonoxfam.org  
Milions de persones quedaran en situació crítica en contextos d'emergència com el de Somàlia: Espanya ha reduït l'ajuda humanitària de 127,5 milions d'euros el 2010 a 19,65 en els pressupostos presentats recentment pel Gover
España, que ha reducido la ayuda humanitaria de 127,5 millones de euros en 2010 a 19,65 millones en los presupuestos presentados recientemente por el Gobierno, dejará a millones de personas en situación crítica en contextos de emergencia como el de Somalia
  www.gvajove.es  
Així mateix, la part arrendatària tampoc no podrà reclamar cap indemnització per les obres que haguera fet amb consentiment de la part arrendadora, que quedaran, en tot cas, en benefici de la propietat.
Asimismo, la parte arrendataria tampoco podrá reclamar indemnización alguna por las obras que hubiese realizado con consentimiento de la parte arrendadora, quedando éstas, en todo caso, en beneficio de la propiedad.
  www.creucoberta.com  
Per a donar compliment amb l'establert en la Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal li informem que les seves dades personals quedaran incorporades i seran tractades única i exclusivament per Creu Coberta, amb la finalitat de poder-li prestar i oferir els nostres serveis.
Para dar cumplimiento con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal le informamos que sus datos personales quedarán incorporados y serán tratados única y exclusivamente por Creu Coberta, con el fin de poderle prestar y ofrecer nuestros servicios.
  www.sireneblueresort.gr  
Enrere quedaran els imants de gerra de cervesa o els calendaris de les ferreteries... ara lluiran els imants per a la nevera de Caputxeta Vermella! Es tracta d'una nova forma d'explicar el conte de Caputxeta, tots els seus fans ho passaran en gran.
Atrás quedaron los imanes de jarritas de cerveza o los calendarios de las ferreterías, lo que se lleva ahora son los imanes para la nevera de Caperucita Roja. Se trata de una nueva forma de contar el cuento de Caperucita, todos sus fans se lo pasarán en grande.
  8 Hits www.biezko.com  
Totes les obres presentades quedaran en propietat de l'Ajuntament de Benicarló i l'Organisme Autònom de Cultura, que es reserva el dret d'exposició, publicació o qualsevol altre propòsit. No correspondrà cap contraprestació pels drets de les obres.
Todas las obras presentadas quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Benicarló y Organismo Autónomo de Cultura, que se reservan el derecho de exposición, reproducción, publicación o cualquier otro propósito. No corresponderá ninguna contraprestación por los derechos de sus obras.
  www.hagiwara.co.jp  
Si es deshabiliten les cookies, algunes funcionalitats del web quedaran deshabilitades, per exemple, romandre identificat, rebre informació adreçada a la seva localització o la visualització d'alguns vídeos.
Si se deshabilitan las cookies, algunas funcionalidades de la web quedarán deshabilitadas, por ejemplo, permanecer identificado, recibir información dirigida a su localización o la visualización de algunos vídeos.
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Unes calcetes còmodes i agradables són les Urban Lace que no només et quedaran genial sinó que a més faran que tinguis el conjunt més amorós juntament amb els sostenidors Urban Lace. Ara 19,80 €, abans 11,88 €.
Unas braguitas cómodas y agradables son las Urban Lace que no solo te sentarán genial sinó que además harán que tengas el conjunto más amoroso junto con el sujetador Urban Lace. Ahora 19,80 € , antes 11,88 €.
  www.chermette.fr  
Si es deshabiliten les cookies, algunes funcionalitats del web quedaran deshabilitades, per exemple, romandre identificat, rebre informació adreçada a la seva localització o la visualització d'alguns vídeos.
Si se deshabilitan las cookies, algunas funcionalidades de la web quedarán deshabilitadas, por ejemplo, permanecer identificado, recibir información dirigida a su localización o la visualización de algunos vídeos.
  lapone.in  
4. Torno al GIMP i omplo de negre les superfícies que quedaran buides. D’aquesta manera em puc fer una bona idea del resultat final, i preveure l’èxit de la peça.
4. Vuelvo al GIMP y relleno de negro las superfícies que quedarán vacías. De esta manera me puedo hacer una buena idea del resultado final, y prever el éxito de la pieza.
  esgs.free.fr  
Pensa en logotips o imatges que vulguis enfatitzar: retallades quedaran més atractives
Piensa en logotipos o imágenes que quieras enfatizar: recortadas quedarán más atractivas
  7 Hits sa.ua.es  
Quedaran exempts de la realització d'aquesta prova:
Quedarán exentos de la realización de dicha prueba:
  akilahtzuberi.com  
Algunes funcionalitats dels Serveis quedaran deshabilitats com, per exemple, romandre identificat, mantenir les compres al “carret de la compra”, etc.
Some features of the Services will be disabled, such as staying identified, maintaining purchases in the “shopping cart”, etc.
  4 Hits sevillacenter.sevillehotels.info  
/Els primers 500€ de la base de cotització a la Seguretat Social quedaran exempts per a noves contractacions indefinides
/Los primeros 500€ de la base de cotización a la Seguridad Social quedarán exentos para nuevas contrataciones indefinidas
  www.enoone.com  
Amb aquest set d'autèntic cuiner tots els teus plats quedaran al punt: arrossos, macarrons, truites ... Ja sigui cuit o saltejat i siguis on siguis!
Con este set de auténtico cocinero todos tus platos van a quedar en su punto: arroces, macarrones, tortillas... Ya sea cocido o salteado y ¡estés dónde estés!
  camperareapark.terranatura.com  
Amb MGest la seva empresa veurà satisfetes les necessitats a nivell d'informàtica de control i gestió, tots els requisits i elements especials quedaran coberts.
Con MGest su empresa verá satisfecha las necesidades a nivel informático de control y gestión, todos los requerimientos y elementos especiales quedarán cubiertos.
  2 Hits www.khutbah.com  
Els infants menors de 6 anys han d’anar acompanyats d’un adult. Els majors, quedaran a càrrec dels monitors.
Los menores de 6 años tienen que ir acompañados de un adulto. Los mayores, quedarán con los monitores.
  www.teatroaccesible.com  
Vivim en una realitat en la qual els productes tenen un període de vida útil a partir del com quedaran obsolets, inútils, inservibles. Tot està planificat per tenir una fi.
Vivimos en una realidad en la que los productos tienen un periodo de vida útil a partir del cual quedarán obsoletos, inútiles, inservibles. Todo está planificado para tener un fin.
  www.barts.cat  
El Fèlix i el Jordi quedaran totalment enamorats de les hostesses del vol i intentaran (primer a l'avió i després al bar de l'aeroport d'arribada a Hawaii) sortir per fi de la seva avorrida i solitària vida i trobar l'amor de les seves vides...
Fèlix y Jordi quedarán totalmente enamorados de las azafatas del vuelo e intentarán (primero en el avión y después en el bar del aeropuerto de llegada a Hawaii) salir por fin de su aburrida y solitaria vida y encontrar el amor de sus vidas... O no.
  www.corience.org  
Si es deshabiliten les cookies, algunes funcionalitats del web quedaran deshabilitades, per exemple, romandre identificat, rebre informació adreçada a la seva localització o la visualització d'alguns vídeos.
Si se deshabilitan las cookies, algunas funcionalidades de la web quedarán deshabilitadas, por ejemplo, permanecer identificado, recibir información dirigida a su localización o la visualización de algunos vídeos.
  www.coneixmon.org  
L’objectiu de l’estil decoratiu nòrdic és multiplicar la claredat, on la llum té un paper protagonista. Per aquest motiu, els colors emprats seran clars, tant per decoració com per a mobiliari i construcció; els finestrals quedaran oberts i les finestres no tindran teles atapeïdes sinó vaporoses.
1. Put the light above everything. The aim of the Nordic decorative style is to multiply clarity, where light has a leading role. For this reason, the colors used will be clear, for decoration, furniture and construction; The windows will be open and the windows will not have dense fabrics but rather vaporous.
1. Положите свет прежде всего. Цель скандинавского декоративного стиля умножать ясности, где свет играет ведущую роль. По этой причине, используемые цвета понятны, как для украшения и для мебели и строительства; окна открываются и окна не будут иметь толстую, но GAUZY ткани.
  www.citm.upc.edu  
Quedaran incorporades als fitxers de la Fundació Politècnica de Catalunya i seran utilitzades amb la finalitat de gestionar la formació i d'enviar informació de la Fundació i de la Universitat Politècnica de Catalunya.
In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection and the royal decree that approves the regulations to develop the Organic Law on Personal Data Protection, we inform you that the personal data you provide through the forms on this website will be handled confidentially. The data will be stored in the database of the Fundació Politècnica de Catalunya and used for the purpose of managing training courses and sending information of the Fundació and the Universitat Politècnica de Catalunya.
En cumplimiento de lo previsto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, sobre protección de datos de carácter personal y el Real Decreto que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de Protección de datos de carácter personal, le informamos que sus datos personales recogidos mediante los formularios de esta web serán tratados de forma confidencial. Quedarán incorporados en los ficheros de la Fundació Politècnica de Catalunya y serán utilizados con la finalidad de gestionar la formación y de enviar información de la Fundació y de la Universitat Politècnica de Catalunya.
  2 Hits www.jingzhelawyer.com  
S'informa que les dades de caràcter personal que es recapten directament del Usuari a través dels diferents recursos disponibles al Portal, seran tractats de forma confidencial i quedaran incorporades a la base de dades de la qual és responsable La Doma S.A. de Curtidos, amb la finalitat de mantenir una comunicació àgil entre les parts a través de correu postal i / o electrònic, i no és cediran aquestes dades en cap cas a tercers, excepte en els casos d'existència d'una obligació legal.
It is reported that personal data that is collected directly from the User through the various resources available on the Portal will be treated confidentially and will be incorporated into the database of which is responsible La Doma S.A. de Curtidos, in order to To maintain an agile communication between the parties through mail and / or electronic mail, and these data will not be transferred in any case to third parties, except in the cases of existence of a legal obligation.
Se informa que los datos de carácter personal que se recaban directamente del Usuario a través de los diferentes recursos disponibles en el Portal, serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la base de datos de la que es responsable La Doma S.A. de Curtidos, con el fin de mantener una comunicación ágil entre las partes a través de correo postal y / o electrónico, y no es cederán estos datos en ningún caso a terceros, salvo en los casos de existencia de una obligación legal.
  3 Hits sga.ua.es  
Els alumnes sol·licitants de beca o ajuda quedaran exempts del pagament de la taxa corresponent a la seua matrícula, fins que es resolga la seua sol·licitud. En cas que, posteriorment, no obtinguen la condició de becari, o siga revocada la beca concedida, estaran obligats a abonar la taxa per la matrícula formalitzada dins dels 20 dies següents al rebut de la notificació del pagament.
Applicant students scholarship or aid shall be exempt from the payment of their tuition fee, unless your request is resolved. Where, then, not obtain the status of fellow, or revoked the scholarship granted, are compelled to pay the fee for enrolment formalized within 20 days of receipt of the notification of the payment. The non-payment of the fee will result in the cancellation of registration in all subjects, with the invalidity of the academic purposes referred to in the preceding paragraph.
Los alumnos solicitantes de beca o ayuda quedarán exentos del pago de la tasa correspondiente a su matrícula, hasta que se resuelva su solicitud. En caso de que, posteriormente, no obtengan la condición de becario, o sea revocada la beca concedida, estarán obligados a abonar la tasa por la matrícula formalizada dentro de los 20 días siguientes al recibo de la notificación del pago. El impago de la tasa, comportará la anulación de la matrícula en todas las asignaturas, con la nulidad de los efectos académicos indicados en el párrafo anterior.
  www.imc.med.sa  
NaN Projectes de Programari Lliure, S.L. fa servir cookies i algunes d’elles quedaran emmagatzemades a l’ordinador. Les cookies són petits arxius que el nostre servidor envia al vostre ordinador i que NO ens proporcionen informació sobre dades de caràcter personal.
NaN Projectes de Programari Lliure, S.L. uses cookies and some of them are stored on your computer. Cookies are small files that our server sends to your computer and do NOT provide us with personal information. The cookies we use cannot read data or other cookies that exist on your computer. At NaN Projectes de Programari Lliure, S.L. we use cookies that will be stored on your computer to save information about your visit, such as the language you use to browse our website. When you connect to the web of NaN Projectes de Programari Lliure, S.L. our server asks your browser information about the existing cookies from NaN Projectes de Programari Lliure, S.L.
NaN Projectes de Programari Lliure, S.L. utiliza cookies y algunas de ellas quedarán almacenadas en el ordenador. Las cookies son pequeños archivos que nuestro servidor envía a su ordenador y que NO nos proporcionan información sobre datos de carácter personal. Las cookies que utilizamos no pueden leer datos ni tampoco leer otras cookies que existan en su ordenador. En NaN Projectes de Programari Lliure, S.L. utilizamos cookies que se almacenarán en su ordenador para guardar información de su visita, como puede ser el idioma con que navega por nuestra web. Cuando usted se conecta a la web de NaN Projectes de Programari Lliure, S.L., nuestro servidor solicita a su navegador la información sobre las cookies de NaN Projectes de Programari Lliure, S.L. existentes.
  faro-lekeitio.com  
El mar, unit a la riquesa cultural i patrimonial, i el fet de donar a conèixer el nostre passat alhora que es respecta el patrimoni rebut dels nostres avantpassats, exigeix la participació de tots els grups implicats, públics o privats. Per tant, els elements corresponents a totes les viles marines quedaran com a testimoni d’un passat no gaire llunyà però condemnat a desaparèixer a causa del ritme de la vida moderna.
L’écomusée du patrimoine marin est un projet de grande envergure. La mise en valeur de la mer et des richesses culturelles et historiques dans le respect du patrimoine que nous avons reçu de nos ancêtres nécessite la participation de tous les groupes impliqués, publics ou privés. Par conséquent, les éléments correspondant à toutes les stations balnéaires représenteront un témoin du passé récent mais condamné à disparaître en raison du rythme de la vie moderne. Pour concrétiser ce projet, la participation de tous les habitants et entités liés au monde de la mer est donc indispensable.
El proyecto del Centro de Interpretación de Patrimonio Marítimo es un proyecto ambicioso y amplio. Mostrar nuestro pasado vinculado a la mar, a la riqueza patrimonial y cultural, en el respeto a la tradición y al legado que heredamos de nuestros antepasados, requiere de la apuesta de todos los grupos implicados, tanto públicos como privados. Todos aquellos elementos comunes a las villas marineras quedarán así como testigos de un pasado, no tan lejano, pero que el ritmo de la vida moderna tiende a difuminar. Y es por ello que la participación tanto de ciudadanos como de entidades relacionadas con el mundo de la mar es vital para poder llevarlo a cabo.
  claudiofemia.com  
Les dades personals que ens faciliteu, rebran un tractament informatitzat i quedaran incorporades de forma confidencial en un fitxer del qual és responsable Associació Cultural Castell de Peralada, amb la finalitat de fer-vos arribar informació de les activitats culturals que programa i informació que pugui ser del vostre interès.
Les données personnelles que vous mettez à notre disposition seront informatisées et incorporées à un fichier sous la responsabilité de l’Associació cultural Castell de Peralada, dans le but de vous faire parvenir des informations sur les activités programmées ainsi que des informations susceptibles de vous intéresser. Si vous êtes d’accord, l’Association pourra céder vos données afin de vous faire parvenir, via différents supports, des informations sur des activités, promotions et autres, des différentes entreprises de Grup Peralada (www.grupperalada.com). Conformément à la loi sur la protection des données (LOPD), Loi organique 15/1999 du 13 décembre, vous avez le droit d’accéder à ces informations, les rectifier, les annuler, et le cas échéant, révoquer votre consentement à la loi mentionnée et à d’autres règlementations associées, sans effets rétroactifs, en nous écrivant à l’adresse postale suivante : Castell s/n, 17491.- Peralada (Espagne)
Los datos personales que se nos facilitan, recibirán un tratamiento informatizado y quedarán incorporados de forma confidencial en un archivo del cual es responsable Associació Cultural Castell de Peralada, con la finalidad de enviar información de las actividades culturales que programa e información que pueda ser de su interés. Si da su consentimiento, la Associació podrá ceder sus datos a fin y efecto de enviarle, a través de los diferentes medios de comunicación, información sobre actividades, promociones y otros, de las diferentes empresas de Grup Peralada (www.grupperalada.com). De conformidad con la ley de protección de datos (LOPD), Ley orgánica 15/1999 del 13 de diciembre, tiene derecho a acceder a esta información, rectificarla, cancelarla, y en su caso, revocar su consentimiento a la ley anterior y a otras normas que la desarrollan, sin efectos retroactivos, escribiendo a nuestra dirección postal: Castell s/n, 17491.- Peralada
  www.faro-lekeitio.com  
El mar, unit a la riquesa cultural i patrimonial, i el fet de donar a conèixer el nostre passat alhora que es respecta el patrimoni rebut dels nostres avantpassats, exigeix la participació de tots els grups implicats, públics o privats. Per tant, els elements corresponents a totes les viles marines quedaran com a testimoni d’un passat no gaire llunyà però condemnat a desaparèixer a causa del ritme de la vida moderna.
L’écomusée du patrimoine marin est un projet de grande envergure. La mise en valeur de la mer et des richesses culturelles et historiques dans le respect du patrimoine que nous avons reçu de nos ancêtres nécessite la participation de tous les groupes impliqués, publics ou privés. Par conséquent, les éléments correspondant à toutes les stations balnéaires représenteront un témoin du passé récent mais condamné à disparaître en raison du rythme de la vie moderne. Pour concrétiser ce projet, la participation de tous les habitants et entités liés au monde de la mer est donc indispensable.
El proyecto del Centro de Interpretación de Patrimonio Marítimo es un proyecto ambicioso y amplio. Mostrar nuestro pasado vinculado a la mar, a la riqueza patrimonial y cultural, en el respeto a la tradición y al legado que heredamos de nuestros antepasados, requiere de la apuesta de todos los grupos implicados, tanto públicos como privados. Todos aquellos elementos comunes a las villas marineras quedarán así como testigos de un pasado, no tan lejano, pero que el ritmo de la vida moderna tiende a difuminar. Y es por ello que la participación tanto de ciudadanos como de entidades relacionadas con el mundo de la mar es vital para poder llevarlo a cabo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow