qui boit – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
L'information vous concernant, c'est que vous êtes un bon citoyen honnête qui boit du champagne dans un avion. Selon le projet de loi, l'information demandée à la compagnie aérienne va être comparée à une liste de noms et à d'autres critères, de façon que les agents désignés du SCRS et de la GRC puissent faire des recoupements et que les précautions nécessaires soient prises à l'égard de l'individu qui est assis à côté de vous.
The information on you is, you're a good, law-abiding citizen, drinking champagne in a plane. The information from the airline that is being requested, as it's spelled out in the bill, will be matched against names and other criteria as spelled out to indicate to CSIS and the RCMP, designated officers in both cases, that there's a match here so that the proper precautions can be taken on that specific individual in your case who happens to be sitting beside you. If there's information, as the commissioner said a moment ago, that there's an outstanding warrant for a serious criminal offence, then it would be hoped that you wouldn't have to sit beside that individual on a plane because he could be apprehended.