|
|
Les données qui vont être téléchargées sont soumises aux droits de Copyright du CIS et, sans préjudice des exceptions de la législation en vigueur, ne pourront être reproduites ou transmises, totalement ou partiellement, sous aucune forme que ce soit, ni par aucun moyen électronique, mécanique ou d'un autre type.
|
|
|
The data that is going to be downloaded is subject to CIS copyright which, notwithstanding the exceptions in current legislation, cannot be reproduced or transmitted, in part or in full, in any way, by electronic, mechanical or any other means. No commercial use can be made of the data supplied, nor may it be transferred to third parties by any means of dissemination, without express authorisation in writing from the CIS. Additionally, users are obliged to cite the source of the data when making public use of it in any way.
|
|
|
Los datos que se van a descargar se encuentran sometidos a los derechos de Copyright del CIS que, sin perjuicio de las excepciones en la legislación vigente, no podrán ser reproducidos o transmitidos, total o parcialmente, en ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico o de otro tipo, no podrá hacerse uso comercial de los datos suministrados, ni cederlos a terceros por cualesquiera procedimientos de difusión, sin la autorización expresa y escrita del CIS. Además el/la usuario/a tiene obligación de indicar el origen de los datos cuando haga uso público de ellos en cualquier forma.
|
|
|
Les dades que es baixaran es troben sotmeses als drets de Copyright del CIS que, sense perjudici de les excepcions en la legislació vigent, no podran ser reproduïdes o transmeses, de manera total o parcialment, en cap forma ni per cap mitjà|medi electrònic, mecànic o de cap altre tipus, no podrà fer-se ús comercial de les dades subministrades, ni cedir-les a tercers per qualssevol procediments de difusió, sense l'autorització expressa i escrita del CIS. A més, l'usuari té l'obligació d'indicar l'origen de les dades quan en faci un ús públic, en qualsevol forma.
|
|
|
Deskargatuko diren datuak CISen Copyright eskubideen mende daude, eta, indarreko legerian dauden salbuespenei kalterik egin gabe, ezingo dira kopiatu edo transmititu (bere osotasunean edo zati bat) inolaz ere eta inolako bitarteko elektronikoak erabilita, emandako datuak ezingo dira merkataritza xedeetarako erabili, ezta hirugarren batzuei emateko ere (hedapen prozesuak edozein direla ere) CISek horretarako emandako berariazko baimen edo idatzirik gabe. Horrez gain, erabiltzaileak datuen jatorria zehazteko betebeharra du edozein modutan jendaurrean erabiltzen dituenean.
|
|
|
Os datos que se van descargar están sometidos aos dereitos de Copyright do CIS que, sen prexuízo das excepcións establecidas na lexislación vixente, non poderán ser reproducidos nin transmitidos, total ou parcialmente, en ningunha forma nin por ningún medio electrónico, mecánico ou doutro tipo; non poderá facerse uso comercial dos datos subministrados, nin os ceder a terceiros por ningún tipo de procedemento de difusión, sen a autorización expresa e escrita do CIS. Ademais, o usuario ten obriga de indicar a orixe dos datos cando faga uso público deles en calquera forma.
|
