quiebre – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      210 Results   112 Domains
  www.mamalisa.com  
Estira su poder hasta que se quiebre
Étire son pouvoir jusqu'à ce qu'il craque
  www.info25.org  
Si bien el FGI en Brasil marcó un punto de quiebre para la región en el abordaje de la gobernanza de internet, la reunión congregó a un número limitado de participantes de la región (con excepción de participantes de Brasil) y no incluyó perspectivas regionales específicas.
We should also mention, however, a number of important precedents. In 2007, the Brazilian government hosted the second IGF, while Diplo Foundation launched the first internet governance capacity building programme in Spanish for stakeholders in the region. While the IGF in Brazil marked a turning point for the region in terms of addressing the issue of internet governance, the meeting drew only a limited number of LAC participants (with the exception of Brazilian participants) and did not include specific regional perspectives. The first edition of the South School of Internet Governance, a training programme for the LAC region, was held in 2009 and has been organised annually ever since. On the whole, these initiatives have contributed to opening up the agenda to include issues that were not systematically addressed in general discussion around ICTs and ICT policies in the region, such as privacy, security, openness, and the management of critical internet resources, among others.
  4 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
En el caso característico de los Estados Unidos, se constata que el notable aumento de la desigualdad en ese país se debe exclusivamente al aumento de la desigualdad de ingresos entre la clase de rentistas y capitalistas y el resto de la sociedad [3]. Este quiebre abismal entre los ultra-ricos y el resto de la población es la característica diferencial básica de la distribución del ingreso en América Latina.
Another way of looking at the income redistribution in favor of the richest segments is from the perspective of the distribution among social classes. In the typical case of the United States, evidence shows that the notable increase in inequality in that country is exclusively due to the rise in income inequality between the class of rentiers and capitalists and the rest of the society [3]. This abysmal fracture between the ultra-rich and the rest of the population is the basic differential characteristic of the income distribution in Latin America.
Outra maneira de ver a redistribuição da renda a favor dos segmentos mais altos é desde a perspectiva da distribuição entre as classes. No caso característico dos Estados Unidos, constata-se que o notável aumento da desigualdade nesse país se deve exclusivamente ao aumento da desigualdade de renda entre a classe dos rentistas e capitalistas e o resto da sociedade [3]. Essa quebra abismal entre os ultraricos e o resto da população é a característica diferencial básica da distribuição da renda na América Latina.
  www.hotelbleart.com  
Quiebre 3.9 Página: Esto puede ser utilizado para romper la forma en páginas distintas. Uso Título de la página para proporcionar un título para la página en cuestión. Además, los siguientes parámetros de los botones "Anterior" navegación "Siguiente" y se pueden personalizar: Tipo , Nombre , Nombre de clase , Revisa los campos requeridos , Atributos adicionales .
3.9 Seitenumbruch: Dies kann verwendet werden, um die Form in einzelne Seiten zu brechen. Verwendung Page Titel , einen Titel für die hierher liefern. Darüber hinaus können die folgenden Parameter des "Zurück" Navigationstasten "Weiter" und angepasst werden: Art , Name , Klassenname , Überprüfen Sie die erforderlichen Felder aus , Zusätzliche Attribute .
3.9 Interruzione di pagina: Questo può essere usato per rompere la forma in pagine distinte. Uso Titolo della pagina per fornire un titolo per la pagina di data. Inoltre, i seguenti parametri di tasti di navigazione "Indietro" "Avanti" e possono essere personalizzati: Tipo , Nome , Nome classe , Controllare i campi obbligatori , Attributi aggiuntivi .
3.9 Pagina Break: Dit kan worden gebruikt om de vorm te breken in afzonderlijke pagina's. Gebruik Page Title om een ​​titel voor de gegeven pagina. Verder kunnen de volgende parameters van de "Volgende" en "Vorige" navigatieknoppen worden aangepast: Type , Naam , Class Naam , Controleer de verplichte velden , Extra attributen .
  www.centrum45.nl  
El sistema de alarma consiste en la instalación de sensores, los que detectan aperturas por medio de magnéticos, movimiento por medio de rayos infrarrojos, sensor de quiebre de vidrios, botón de pánico y una vasta gama de detectores de todo tipo específicos para cada solución.
alarmas de seguridad para barrios,oficinas,conjuntos,edificios,residencias,comunitarias,segurida e eficiencia en ecuador,quito,quinche,ambato,guayaquil,, alarmas de seguridad,instalaciones electricas,cercas electricas,puertas automaticas,ahorro de energia, paneles solares,instalacion de energias limpias , CERCADOS ELECTRICOS PARA SU SEGURIDAD ,ALARMAS DOMICILIARIAS Y RESIDENCIALES e Alarmas contra robo y asalto Contamos con una alta gama de circuitos para prevención de robos y asaltos. Estos sistemas están diseñados para la protección de casas, oficinas, bancos, industrias, entre otros. El sistema de alarma consiste en la instalación de sensores, los que detectan aperturas por medio de magnéticos, movimiento por medio de rayos infrarrojos, sensor de quiebre de vidrios, botón de pánico y una vasta gama de detectores de todo tipo específicos para cada solución. Todos estos detectores son conectados a un procesador o central de alarmas que procesa la información haciendo actualizaciones tales como hacer sonar s
  www.queenonline.com  
Una vez que estén apenas editadas, podrán ver lo que quiero decir, en verdad se trata de tipos conversando sobre música... y Queen, por supuesto. Fue un agradable quiebre en la rutina para mí, y verdaderamente puso una sonrisa en mi rostro por el resto del día, mientras empujábamos hacia la hora del espectáculo.
Both 'interviews' are pretty raw, but fun. Knowing the pair of them as I have come to, I just knew I did not even need a list of questions or bullet points to work from and that is how I like it. Once they have been edited slightly, you can see what I mean, it really is just blokes chatting about music...and Queen of course. It was a nice break in the routine for me and really put a smile on my face the remainder of the day as we pushed towards showtime. I also left Neil with a little challenge; I do hope he comes through...
  2 Hits www.tombow.com  
También nos ofrece, este segundo centenario, la oportunidad de transformarlo en un rito de pasaje colectivo. Como todo rito de pasaje, incluye un quiebre o desprendimiento, una reflexión sobre sí mismo, y una incorporación al nuevo estatus.
This second centennial also offers us an opportunity to transform it into a collective rite of passage. Like any rite of passage, it includes a break or separation, a reflection on oneself, and the taking on of new status. For that reason, we are inclined to take on a triple look through time: toward the past, incorporating evaluations of achievements and disappointments over the last hundred years; toward the present, recognizing the problems and challenges, drawing up diagnoses and proposals, and towards the future, designing a horizon for the third Argentine century that will frame and give meaning to our decisions in the present.
  www.dcutec.com  
Los que tenemos menos de cuarenta años podemos construir nuestra identidad o saciar nuestra curiosidad por Internet, buscando en los foros lo que nos da placer, cosa que constituye un quiebre profundo en el discurso de la intimidad.
Diejenigen unter uns, die netzaffin sind, können ihre Identität im Internet konstruieren oder dort ihre Neugier befriedigen. Sie können in den Foren das suchen, was ihnen Genuss und Vergnügen bereitet, ein grundlegendes Element im Diskurs über die Intimität. Möglicherweise ist es für uns viel wichtiger, ein Cyborg als ein Mann oder eine Frau zu sein, und viele haben noch Respekt für die selbstmörderischen Raucher. Die Nackten in dieser Sektion unseres Fotoalbums beobachten, in welchem Ausmaß unsere Gesellschaften uns erlauben, die Subjekte zu sein, die wir gerne und aus freier Wahl heraus sein wollen.
  www.pep-muenchen.de  
La gente ya no confía en sus líderes, su gobierno, su sistema judicial. No confían en sus empleadores, compañeros de trabajo, amigos o religión. Hay un quiebre de la confianza en todos los niveles de la sociedad. Como resultado, todos miran solo por sí mismos.
Micah’s message mirrors today’s headlines.  People no longer trust in their leaders, their government, their judicial system.  They don’t trust their employers, coworkers, friends or religion.  There is a breakdown of trust at every level of society.  As a result, everyone looks out only for himself.  We no longer hear, “What can I do to help?  How can I contribute?”  Instead, the cry is, “What’s in it for me?”
  4 Hits www.presseurop.eu  
El Gobierno de Chipre negocia con el FMI y la UE, que no quiere que la isla quiebre, un plan de ayuda para sus bancos por valor de 10.000 millones de euros. Sin embargo, se corre el riesgo de que los fondos europeos se utilicen para salvar entidades financieras que sirven para blanquear dinero ruso, según revela Der Spiegel.
Le gouvernement de Chypre négocie un plan d'aide à ses banques pour 10 milliards d'euros avec le FMI et l'UE qui ne veut pas laisser l'île s'enfoncer dans la faillite. Pourtant, le risque existe de voir les fonds européens utilisés par des établissements financiers qui servent à blanchir de l'argent russe, selon des révélations du Spiegel.
Evropská unie, Mezinárodní měnový fond a kyperská vláda jednají o finanční pomoci ve výši deseti miliard eur pro krachující kyperské banky. Brusel nechce, aby Kypr zbankrotoval, na druhou stranu existuje riziko, že finanční injekce bude zneužita na praní ruských špinavých peněz.
  2 Hits grand-cru.cz  
Los números finales mostraron equilibrio entre ambos pero en la balanza final pesaron más los tiros ganadores del ibérico (72 contra 53) y, principalmente las oportunidades de quiebre que se efectivizaron por lado: Bautista Agut tuvo 8 y ganó 5 mientras que Del Potro tuvo 17 pero ganó sólo 4.
The match lasted 3 hours and 53 minutes and ended at 1:20 a.m. Friday after a long day of match suspensions and delays due to extreme heat and storms. "I think he played a great match over nearly four hours," del Potro said. "But in every (important) moment ... he played an unbelievable shot. In break-point down, he served well. He made winners with forehands, backhands, and he played always down the line very often."
  2 Hits elements.vanderkrogt.net  
Masajear productos cosméticos naturales con extracto de aceite de almendra dulce sobre el cuero cabelludo puede ayudar a estimular el crecimiento del cabello y a disminuir su pérdida. Humectar el cuero cabelludo con aceite de almendra dulce ofrece al cabello vitaminas y magnesio en la raíz del cabello para fortalecerlo; ayudando a evitar que el cabello se quiebre excesivamente.
Masser des produits cosmétiques naturels à base d’extrait d’huile d’amande douce sur le cuir chevelu peut aider à stimuler la pousse et à limiter la chute des cheveux. Hydrater le cuir chevelu avec de l’huile d’amande douce apporte des vitamines et du magnésium qui renforcent la racine du cheveu, ce qui peut aider à limiter les cassures.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
En el pasado nos pronunciamos ante el grave peligro de amenaza de quiebre institucional y territorial, acaecido el año 2008; efectuamos también una condena ante la negación de libre tránsito aéreo al Presidente Evo Morales en varios países europeos.
Traditionally, members of Mesa de Articulacion have valued the democratic advances that Bolivia and its society have been made in ensuring basic social rights for its population in the last decade, compared to predecessors of the current government administration. In the past we stood before the grave danger posed by threats of institutional and territorial breakdown, that took place in 2008; also, we publicly rejected the denial of free air passage to President Evo Morales in several European countries. We have organized various activities with the government, some who in the past were members of NGOs.
Traditionnellement les participants du Groupe d’articulation ont mis en valeur les avancées démocratiques que la Bolivie et sa société ont réalisé pour la garantie des droits sociaux de base pour sa population dans la dernière décennie, en comparaison avec les administrations précédant l’actuel gouvernement. Dans le passé nous nous sommes prononcé face au grave danger de rupture institutionnelle et territoriale qui est apparue en 2008 ; nous avons aussi condamné le refus de différents pays européens d’accorder la libre circulation aérienne au Président Evo Morales. Nous avons organisé différentes activités avec des autorités gouvernementales, autorités qui dans le passé ont fait partie de diverses ONG.
Tradicionalmente, os integrantes da MESA de Articulação têm valorizado os avanços democráticos realizados pela Bolívia e sua sociedade na garantia dos direitos sociais básicos para sua população na última década, em comparação com administrações que precederam o atual governo. No passado nos pronunciamos diante do grave perigo da ameaça de quebra institucional e territorial, que aconteceu no ano de 2008; manifestamos também nosso repúdio à negação de livre trânsito aéreo ao presidente Evo Morales em vários países europeus. Organizamos diversas atividades com autoridades de governo, algumas que no passado foram integrantes de diversas ONGs.
  4 Hits www.nestormakhno.info  
Finalmente, en la eventualidad de que un acuerdo entre la mayoría y la minoría sobre los asuntos tácticos y políticos que los separan demuestre ser imposible, habría un quiebre entre la mayoría, y la minoría que formaría una organización aparte.
However, there may be times when the opinions of the Union's membership on such and such an issue would be split, which would give rise to the emergence of a majority and a minority view. Such instances are commonplace in the life of all organizations and all parties. Usually, a resolution of such a situation is worked out.
  2 Hits www.groupe-oc.com  
Durante el encuentro, la experta tratará de la experiencia de la Unión Europea con la asistencia sanitaria transfronteriza, demostrando la importancia de la salud en el desarrollo de políticas públicas direccionadas a la integración regional y al quiebre de paradigmas geopolíticos.
During the event, the expert will talk about the experiences of the European Union with cross-border health care, demonstrating the importance of health in the development of public policies towards regional integration and breaking geopolitical paradigms.
  beta.sfda.gov.sa  
El quiebre de TI en la atención médica es real.
Die Kluft der IT im Gesundheitswesen ist eine Tatsache.
A divisão entre os profissionais de saúde e de TI é real.
医療現場と IT 部門がうまく連携できていません。
의료 서비스와 IT 간에는 괴리감이 존재합니다.
  2 Hits lagruta.mx  
Antes de editar la URL de la página, considere si esto provocará el quiebre de los vínculos a esta página.
Avant de modifier l'URL de votre page, prenez en compte si cela causera des erreurs de liens vers cette page.
Bevor Sie Ihre Seiten-URL bearbeiten, überlegen Sie, ob dadurch Links auf diese Seite nicht mehr funktionieren.
Antes de editar a URL da sua página, reflita se isso interromperá qualquer link para esta página.
Before you edit your page URL, consider whether this will cause any links to this page to break.
  www.buchermunicipal.com  
Quiebre de baile
14 - 18cm CUSTOM BOBBLEHEAD
Envoyez vos photos
Dancando break
霹雳舞
  project.cvtuber.eu  
Repare las fisuras antes de llegar al quiebre
Probleme lösen, bevor sie entstehen
Ripara i sistemi prima che si danneggino
Prevenir é melhor do que remediar
  maastricht.bulthaup.nl  
Inserte la cuña en la ranura del soporte, sin sobrepasar el punto de quiebre, utilizando la abrazadera de rueda ajustable
Insert the wedge into the support slot, without exceeding the breaking point, using the adjustable wheel clamp
Insérer la cale dans la fente de fixation, sans dépasser le point de rupture, à l'aide de la pince de roue réglable
Legen Sie den Keil in der Support-Slot ohne überschreiten die Sollbruchstelle, mit der verstellbaren Rad-Klemme
  www.aquatechnik.it  
Quiebre de diapositiva predeterminado
Valeurs de rupture de diapositive
Einfacher Folienumbruch
  www.jorksyras.com  
Conjunto de freno: único quiebre montaña trasera
Kit de freins: pause arrière de montagnes seulement
Bremsensatz: Hinter coaster Pause nur
Set freno: solo pausa sottobicchiere posteriore
Set de freio: traseira pausa montanha única
Brake Set: alleen achter terugtraprem
브레이크 세트 : 후면 코스터 브레이크 만
  3 Hits www.daniusoft.com  
3 Comience a descargar videos de Quiebre
3 Commencez à télécharger les vidéos de rupture
3 Start, um Pause Videos herunterladen
3 Iniziare a scaricare i video break
3 Начало скачать брейк видео
  13 Hits www.funactive.info  
← PUNTO DE QUIEBRE
← Granito de Areia
  www.fride.org  
Se trata de una presencia que acompaña la actual tendencia a buscar soluciones regionales para situaciones de quiebre institucional y severas crisis humanitarias.
This participation coincides with a tendency to rely upon regional-oriented initiatives to face situations of institutional collapse and severe humanitarian crises.
  3 Hits www.ft.org.ar  
Los extremistas de derecha del régimen de Bush ciertamente están empleando el poder militar de EE.UU. de una manera nueva, excesiva, que ya están probando que es inadecuada. Pero no estoy segura de que Bush representa un quiebre tan grande, por dos razones principales.
The right-wing extremists of the Bush regime are certainly deploying U.S. military power in new and excessive ways, which are already proving to be unsustainable. But I'm not sure that Bush represents such a big break, for two major reasons.
  www.hikr.org  
En ello es lo mismo que se trate de una cinta transportadora, un paño de fermentación o registro refrigerante de un evaporador. El tubo de protección contra acero tiene además una función doble: protege a los tubos de un quiebre y alberga un reflector.
This combination enables maximum effectiveness by targeting the UV-C radiation source directly onto surfaces. It doesn't matter whether it is a conveyor belt, a fermentation cloth or the cooling coil of an evaporator. The protective steel conduit also has a dual function: it protects the integrated UV-C emitter from breakage and also houses a reflector.
Cette combinaison permet un effet maximal grâce à une orientation ciblée de la source de rayonnement UVC sur les surfaces. Peu importe qu'il s'agisse d'une bande transporteuse, d'une serviette de jardin ou du serpentin de refroidissement d'un évaporateur. Le tube de protection en acier a également une double fonction: il protège le tube de la casse et abrite un réflecteur.
Diese Kombination ermöglicht maximale Wirkung durch eine gezielte Ausrichtung der UVC-Strahlungsquelle auf Oberflächen. Dabei ist es egal, ob es sich um ein Transportband, ein Gärtuch oder das Kühlregister eines Verdampfers handelt. Das Stahlschutzrohr hat zudem eine doppelte Funktion: Es schützt die Röhre vor Bruch und beherbergt einen Reflektor.
Questa combinazione consente un'efficacia ottimale grazie ad un orientamento mirato della sorgente di radiazione UVC sulle superfici. Quindi è indifferente che si tratti di un nastro trasportatore, un telo per la fermentazione o della serpentina di un evaporatore. Il tubo di protezione in acciaio svolge inoltre una doppia funzione: protegge le lampada da un'eventuale rottura e riflette verso l'esterno i raggi UV.
Данная комбинация обеспечивает максимальный эффект благодаря тому, что источник излучения ультрафиолета диапазона С (UVC) специально предназначен для обеззараживания поверхностей. При этом неважно, о каких поверхностях идет речь: конвейерной ленте, полотенце для теста или охладительном регистре испарителя. К тому же у стальной защитной трубы из стали две функции: она защищает лампу от повреждений, и в нее встроен отражатель.
  www.skeersystem.com  
El punto de quiebre llegó por la parte editorial de la industria del diseño. Estaba viviendo en Nueva York en un departamento de 25 metros cuadrados que decoré con motivos náuticos, obteniendo todo de mercados de pulgas en pueblos costeros durante el verano.
My big break came via the editorial side of the design industry. I was living in New York City in a 250 square foot apartment that I decorated in an over-the-top nautical theme, sourcing everything from flea markets in summertime seaside towns. It was rather Ralph Lauren meets Pee Wee’s Playhouse. Apartment Therapy featured the space on the cover of the Big Book of Small Cool Spaces and offered me a job as their market editor. From there, I helped Condé Nast relaunch Domino Magazine and then was swept away to Los Angeles to help conceive and launch Domaine (now MyDomaine). Throughout it all, I would receive so many requests for design jobs that I started my own firm with my partner called Consort Design.
  www.ungassondrugs.org  
"El punto de quiebre en el debate sobre la lucha contra el consumo y el tráfico de drogas en el mundo puede darse antes de tres semanas, cuando 34 ma...
The Global Commission on Drug Policy says it’s “very weird” that Canada is taking a tougher line on marijuana when governments across the globe are r...
  www.undrugcontrol.info  
"El punto de quiebre en el debate sobre la lucha contra el consumo y el tráfico de drogas en el mundo puede darse antes de tres semanas, cuando 34 ma...
The Global Commission on Drug Policy says it’s “very weird” that Canada is taking a tougher line on marijuana when governments across the globe are r...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow