quixo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      220 Results   27 Domains
  www.jintongrubber.com  
Con esta iniciativa o Concello de Arnoia quixo recoñecerlles o importante labor que fixeron pola súa terra.
Con esta iniciativa el Ayuntamiento de Arnoia quiso reconocerles la importante labor que hicieron por su tierra.
  17 Hits www.solventis.es  
A titular do Deporte galego quixo felicitar tamén aos familiares, amigos e adestradores e a todas aquelas persoas “que vos acompañan no camiño da excelencia competitiva”.
La titular del Deporte gallego quiso felicitar también a los familiares, amigos y entrenadores y a todas aquellas personas “que os acompañan en el camino de la excelencia competitiva”.
  2 Hits themarketingpractice.com  
Na sección "Descrición", introducide o texto que a clase escribiu para describir o que quixo reflectir co seu traballo (máximo 400 caracteres).
Enter the text that your class has written to describe the work in the “Description” field (no more than 400 characters).
En la sección "Descripción", introducid el texto que la clase ha escrito para describir lo que ha querido reflejar con su trabajo (máximo 400 caracteres).
"Deskribapena" atalean, ikasgelak egindako lanean adierazi nahi izan duena deskribatzeko idatzi duena sartu (gehienez 400 karaktere)
  77 Hits www.skisportaktiv.at  
Carmen Basadre convidou aos madrileños a asistir a esta festa, unha das máis particitivas de España, lembrándolles os descontos que ofrece tanto Alsa, un 25% do 13 ao 21 de xuño, como RENFE, un 30% dende o 14 ao 21, aos que lle hai que sumar a compañía Arriva, que ofrece un 10% de desconto para os que viaxen a Lugo os días 17, 18 e 19. Tamén quixo aproveitar para reivindicar apoios para que o
Carmen Basadre invitó a los madrileños a asistir a esta fiesta, una de las más participativas de España, recordándoles los descuentos que ofrece tanto Alsa, un 25% del 13 al 21 de junio, como RENFE, un 30% desde el14 al 21, a los que le hay que sumar la compañía Arriva, que ofrece un 10% de descuento para los que viajen a Lugo los días 17, 18 y 19. También quiso aprovechar para reivindicar apoyos para que el
  7 Hits www.dolomitengolf-suites.com  
Desde entón, Antonio e Naturales de Ortigueira foron un só, aínda que lonxe de ser personalista e dirixista, Couzo sempre quixo que a asociación estivese representada por un equipo dinámico nas súas directivas, que se fose renovando con xente preparada e que a fixese funcionar en todos os seus aspectos.
Desde entonces, Antonio y Naturales de Ortigueira fueron uno sólo, aunque, lejos de ser personalista y dirigista, Couzo siempre quiso que la asociación estuviese representada por un equipo dinámico en sus directivas que se fuese renovando con gente preparada y que la hiciese funcionar en todos sus aspectos. Y así fue como al frente de la misma siempre estuvieron posicionadas personas con gran carisma y capacidad para fomentar nuevas iniciativas que permitiesen la incorporación de nuevos socios, a la vez que ofrecerles los servicios cada vez más ajustados a sus necesidades.
  3 Hits www.unicef.es  
A Embaixadora de UNICEF España quixo mostrar o seu agradecemento a "todas as persoas que traballan día a día en Haití para a reconstrución e o desenvolvemento do país e aos haitianos, que me abriron as portas das súas casas e das súas tendas nos campos de desprazados. "
Ana Duato es va referir al documental assenyalant que “hem intentat explicar una història des de dins, des del cor dels haitians i dels professionals que treballen amb ells per reconstruir el seu país”. L'Ambaixadora d'UNICEF Espanya va voler mostrar el seu agraïment a “totes les persones que treballen dia a dia a Haití per a la reconstrucció i el desenvolupament del país i als haitians, que m'han obert les portes de les seves cases i de les seves tendes en els camps de desplaçats.”
  16 Hits www.wu.ac.th  
No día internacional dedicado á eliminación desta lacra social, Marisol Blanco Gorín quixo poñer en valor, precisamente, a implicación da veciñanza malpicá, á que puxo como exemplo dunha loita que debe ser conxunta de toda a sociedade para evitar que se siga reproducindo.
La concejala de Servicios Sociales e Igualdad de Malpica inauguró hoy la exposición “Por ellas, por nosotros”, integrada por 12 fotografías protagonizadas por mujeres y hombres del ayuntamiento que ponen así su grano de arena contra la violencia de género. En el día internacional dedicado a la eliminación de esta lacra social, Marisol Blanco Gorín quiso poner en valor, precisamente, la implicación de la ciudadanía malpicana, a la que puso como ejemplo de una lucha que debe ser conjunta de toda la sociedad para evitar que se siga reproduciendo.
  2 Hits florexcr.com  
Santo Ignacio quixo explicitar con este compromiso que a Compañía se pon a disposición do Santo Pai para ir a calquera recuncho do mundo a levar a Boa Nova, un lugar fronteirizo aínda que sexa complicado.
Éste es un voto específico de los jesuitas. San Ignacio quiso explicitar con este compromiso que la Compañía se pone a disposición del Santo Padre para ir a cualquier rincón del mundo a llevar la Buena Noticia, un lugar fronterizo aunque sea complicado. La Compañía se ofrece al Santo Padre en quien vemos la mano de Dios para que disponga de nosotros.
  2 Hits www.usc.es  
O terrible terremoto de 26 de marzo cobre de escombros a Caracas, destrúe a San Felipe el Fuerte e golpea duramente a outras cidades do país. Como ocorre nun Xoves Santo, faise sinxelo a consella de que Deus quixo castiga-la acción tomada polos edís de Caracas o 19 de abril de 1810, que era Xoves Santo tamén.
Luck is the fatal adverse 1812.El terrible earthquake of March 26 cover of rubble to Caracas destroys Fort San Felipe and the other hard-hit cities. As in a Holy Thursday, the slogan is simply that God wanted to punish the action taken by the elected representatives of Caracas on April 19, 1810, who was also Holy Thursday. Front of his house in the Plaza de San Jacinto, Bolivar stands as a realistic cleric who supports that thesis passionate. "If Nature is opposed, we will fight it and we will obey!" Intuitive genius, describes the constant struggle of man dominion over the created things.
  editorialeneida.com  
Dende alí, Amador de Castro, presidente de Fomento de Iniciativas, quixo incidir na idea de “a importancia de centrarse no que podemos facer, cada un de nós, pola sociedade na que vivimos, unha pregunta básica, que […]
Con el fin de mejorar la seguridad vial, el Parlamento Europeo ha decidido respaldar la propuesta de la Comisión de ampliar las inspecciones periódicas a motocicletas y ciclomotores, así como a algunos remolques. Además, apoyan un sistema basado en niveles de riesgo para realizar inspecciones en carretera de vehículos comerciales y nuevas reglas sobre la […]
  5 Hits chantalschreiber.com  
José Martínez chantada, presidente da adega, tamén quixo agradecer á Asociación, que unha vez máis elixisen as nosas instalacións para a presentación da revista e enxalzou o labor da Asociación que durante xa case 15 anos desenvolveu torno á figura de Valle Inclán co obxectivo de recuperar a súa memoria oral, escrita e tamén arquitectónica.
José Martínez Chantada, president of the winery, also wanted to thank to the Association, that once again they chose our facilities for the presentation of the magazine and praised the work of the Association that for almost 15 years it developed lathe to the figure of Valle Inclán with the aim of recovering his oral, written and also architectonic memory.
  2 Hits www.meteoviso.es  
Dentro dos traballos do alumnado do Seminario de Xornalismo Social e Cooperación Internacional que Agareso organiza dende fai anos xunto a Asamblea de Cooperación pola Paz, atopamos diversos formatos e ferramentas. Neste senso Pablo Santiago quixo visitar dous dos...
Agareso quiere este 2017 afrontar nuevos retos, comenzar a trabajar en nuevos países y descubrir nuevos socios locales. Para acercarse un poco más la este objetivo un equipo de la organización integrado por Lorena Seijo, coordinadora de Agareso, y Antonio Grunfeld,...
  www.zhongnengcq.cn  
En 2006, o destino quixo que esta vila mariñeira se convertese en sede da Fundación Torre- Pujales, Museo de Arte Contemporánea da Costa da Morte (rúa Real, 14) na que se desenvolve unha variada e intensa actividade cultural ademais de ser sede dunha interesante colección na que se atopar os cadros do pintor coruñés Julio Pujales e obras de artistas internacionais de recoñecido prestixio.
En 2006, el destino quiso que la villa marinera de Corme se convirtiera en sede de la Fundación Torre- Pujales, Museo de Arte Contemporáneo Costa da Morte (calle Real, 14) en la que se desarrolla una variada e intensa actividad cultural además de albergar una interesante colección entre la que encontrar los cuadros del pintor coruñés Julio Pujales y obras de artistas internacionales de reconocido prestigio. Sin duda, un espacio para la creatividad al lado de un mar inspirador del que nos habla Encarnación Pisonero, patrona de la fundación.
  2 Hits www.cesga.es  
O xurado, composto por Patricia González Gómez, da UDC, Coordinadora do Máster HPC, David Mosquera, Xerente de Grandes Contas Galicia de HP, Alberto Retana, Director Xeral Sector Público, Sanidade e Educación de Bull, Ignacio López Cabido, Subdirector do CESGA e Juan Carlos Pichel Campos, representante da USC, quixo sinalar a dificultade á hora de elixir gañadores dada a calidade e valor tecnolóxico de todos os proxectos finalistas, así como o alto interese da área e infraestruturas propostas e das achegas que representan, de tal maneira que finalmente HP decidiu premiar dous proxectos, en lugar dun, como estaba previsto.
O júri, composto por Patricia González Gómez, da UDC, Coordenadora do Mestrado HPC, David Mosquera, Gerente de Grandes Contas a Galiza de HP, Alberto Retana, Diretor Geral Setor Público, Previdência e Educação de Bull, Ignacio López Cabido, Subdirector do CESGA e Juan Carlos Pichel Campos, representante da USC, quis assinalar a dificuldade à hora de eleger ganhadores dada a qualidade e valor tecnológico de todos os projetos finalistas, bem como o alto interesse da área e infraestruturas propostas e das contribuições que representam, de tal maneira que finalmente HP decidiu premiar dois projetos, em local de um, como estava previsto. O Júri tomou as suas decisões sobre os projetos apresentados com arranjo a critérios de qualidade técnica do trabalho, originalidad e grau de inovação e a aplicabilidad de soluções tecnológicas inovadoras no âmbito da cada uma das empresas.
  www.hsharchitekti.cz  
Vigo foi durante moitos anos unha cidade sen historia porque non quixo ter historia. Testemuños arqueolóxicos sempre afloraron da terra pero, ou foron destruídos ou, no caso de que fosen recoñecidos como tales, destinados a incrementar as coleccións particulares.
Vigo fue durante muchos años una ciudad sin historia porque no quiso tener historia. Testimonios arqueológicos siempre afloraron de la tierra pero, o fueron destruidos o, en el caso de que fuesen reconocidos como tales, destinados a incrementar las colecciones particulares. Sólo cuando estas fueron espectaculares Vigo aceptó su pasado y con él su evidencia.
  4 Hits aluquebec.com  
Santiago quixo agradecer o compromiso da concelleira de Turismo, Carlota Román, que fai posible a organización e, sobre todo, a viabilidade económica deste certame pensado para a promoción da hostalería local.
Santiago quiso agradecer el compromiso de la concejal de Turismo, Carlota Román, que hace posible a organización y, sobre todo, la viabilidad económica de este certamen pensado para la promoción de la hostelería local.
  www.docaofficial.com  
Como en edicións anteriores, a adega Mar de Envero quixo estar presente neste evento, achegando o seu viño para que fose sorteado entre todos os asistentes. Dende aquí transmitimos o noso agradecemento aos organizadores, e animámolos a seguir desenvolvendo unha iniciativa tan exemplar.
Como en ediciones anteriores, la bodega Mar de Envero quiso estar presente en este evento, aportando su vino para que fuese sorteado entre todos los asistentes. Desde aquí transmitimos nuestro agradecimiento a los organizadores, y les animamos a seguir desarrollando una iniciativa tan ejemplar.
  www.oqo.es  
O terrible xigante Verlioka raptoulle as netas ao labrego e quixo esmagar a súa muller. Entón, o avó decidiu ir na súa procura para axustarlle as contas. Polo camiño atopou unha oca sen cola, un can mil razas e un burro rabón; e todos xuntos foron darlle o seu merecido ao xigante.
El terrible gigante Verlioka raptó a las nietas del campesino y quiso aplastar a su mujer. Entonces, el abuelo decidió ajustarle las cuentas. Por el camino se encontró una oca sin cola, un perro mil razas y un burro sin rabo; y todos juntos fueron a darle su merecido al gigante.
  forteressechinon.fr  
A pesar de ser un polígrafo e unha persoa de elevado talle cultural, nunca quixo unha cultura académica, senón que entendía que esta debía ser coidada e estudada para dala a coñecer, o que o converteu nun auténtico divulgador científico.
A pesar de ser un polígrafo y una persona de elevada talla cultural, nunca quiso una cultura académica, sino que entendía que esta debía ser cuidada y estudiada para darla a conocer, lo que lo convirtió en uno auténtico divulgador científico.
  38 Hits www.mapsguides.com  
A casualidade quixo hai pouco que, grazas á colaboración entre os gobernos galego e vasco, se descubrira o paralelismo: neste 2015 cúmprense 100 anos do nacemento dos dous persoeiros
La casualidad quiso hace poco que, gracias a la colaboración entre los gobiernos gallego y vasco, se había descubierto el paralelismo: en este 2015 se cumplen 100 años del nacimiento de las dos figuras
  douglasmbiandou.com  
O I Congreso REDE AUGA quixo converterse nun lugar de encontro e escaparate dos proxectos realizados por estes centros. Este congreso tivo como relatores aos alumnos e alumnas que durante todo o curso traballaron no desenvolvemento dos proxectos de investigación e divulgación entorno a auga e terán a oportunidade de compartir as súas experiencias, obxectivos, metodoloxías, co resto dos integrantes da Rede.
El I Congreso REDE AUGA quiso convertirse en un lugar de encuentro y escaparate de los proyectos realizados por estos centros. Este congreso tuvo como relatores a los alumnos y alumnas que durante todo el curso trabajaron en el desarrollo de los proyectos de investigación y divulgación entorno al agua y tendrán la oportunidad de compartir sus experiencias, objetivos, metodologías, con el resto de los integrantes de la Red.
  27 Hits www.sitesakamoto.com  
Un soño que é a África, unha África que todo o que sempre quixo e soñou nas páxinas dos clásicos de viaxes e aventuras, aínda existe, Lago en torno a Jade. Unha África onde non é doado, pero imos quedar marcado para sempre ....
A dream that is Africa, an Africa that all we ever wanted and dreamed in the pages of the classics of travel and adventure, still exists, Jade surrounding Lake. An Africa where it is not easy but we will get scarred forever ....
Un rêve qui est l'Afrique, une Afrique que tous nous avons toujours voulu et rêvé dans les pages des classiques de voyage et d'aventure, existe encore, Jade lac qui entoure. Une Afrique où il n'est pas facile mais nous y arriverons marqué à jamais ....
Ein Traum, der Afrika ist, ein Afrika, dass alles, was wir wollten schon immer mal davon geträumt und in den Seiten zu den Klassikern der Reisen und Abenteuer, noch existiert, Jade um den See. Ein Afrika, wo es ist nicht leicht, aber wir werden für immer gezeichnet zu werden ....
Un sogno che è l'Africa, un'Africa che tutti abbiamo sempre voluto e sognato sulle pagine del classico viaggi avventura, esiste ancora, Jade lago circostante. Un Africa, dove non è facile da ottenere, ma Lascerai sfregiato per sempre ....
Um sonho que é a África, uma África que tudo o que sempre quis e sonhei em páginas da viagem de aventura clássico, ainda existe, Jade Lake circundante. Uma África em que não é fácil de obter, mas você vai deixar cicatrizes para sempre ....
Een droom die is Afrika, een Afrika dat alles wat we ooit wilde en droomde in de pagina's van de klassiekers van reizen en avontuur, bestaat nog steeds, Jade rond het meer. Een Afrika waar het is niet gemakkelijk, maar we zullen voor altijd littekens krijgen ....
アフリカで夢, すべては私たちが今まで欲しかったと古典冒険旅行のページに夢見ているアフリカ, まだ存在している, ジェイド周囲の湖. それを得ることは容易ではありませんが、あなたは永遠に傷跡残しておきますアフリカ....
Un somni que és Àfrica, una Àfrica que tots hem buscat alguna vegada i somiat en les pàgines dels clàssics de viatge i aventures, que encara existeix, envoltant el Llac de Jade. Una Àfrica on no és fàcil arribar però que ens deixarà marcats per sempre ....
San da je Afrika, Afrika da je sve što je ikada željela i sanjala na stranicama klasika putovanja i avanture, još uvijek postoji, Jade okružuje jezero. Afrika, gdje to nije lako, ali mi ćemo se zauvijek ožiljcima ....
Мечта, которая является Африка, Африке, что все мы никогда не хотели и мечтали на страницах классических приключений путешествия, все еще существует, Jade вокруг озера. Африке, где это не так просто получить, но вы будете оставлять шрамы навсегда ....
Amets bat da, Afrika, Afrika beti guztiak nahi izan dugu, eta abentura klasiko bidaia orrialdeetan amestu duten, oraindik badago, Jade inguratzen Lake. Afrikan, non beti ez da erraza, baina lortu duzu scarred betiko utziko ....
  reformagic.com  
A xornada do venres comezou coa intervención de Fernando da Ponte Alfaro,  (Rexistrador adscrito á dirección Xeral dos Rexistros e do Notariado e Rexistrador Mercantil e de Bens Mobles de Barcelona) quen desenvolveu un relatorio sobre a experiencia habida respecto ao dereito de separación do socio en caso de falta de distribución de dividendos, do artigo 348 bis do Real Decreto Lexislativo 1/2010, de 2 de xullo, polo que se aproba o texto refundido da Lei de Sociedades de Capital. Quixo subliñar que é o Rexistrador quen determina que se dan as circunstancias para que o socio poida exercer ese dereito de separación, o cal unha vez iniciado devandito proceso no Rexistro,
La jornada del viernes comenzó con la intervención de Fernando de la Puente Alfaro,  (Registrador adscrito a la dirección General de los Registros y del Notariado y Registrador Mercantil y de Bienes Muebles de Barcelona) quien desarrolló una ponencia sobre la experiencia habida respecto al derecho de separación del socio en caso de falta de distribución de dividendos, del artículo 348 bis del Real Decreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital. Quiso subrayar que es el Registrador quien determina que se dan las circunstancias para que el socio pueda ejercer ese derecho de separación, el cual una vez iniciado dicho proceso en el Registro,