qëndrimit – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      276 Results   22 Domains
  www.1keydata.com  
për marrjen e qëndrimit dhe/ose pretendimeve të përdoruesve të faqes dhe palëve të interesuara/përdoruese në lidhje me shërbimet e UET.
•Attitude and /or claims of site users and stakeholders/users about the UET services.
  13 Hits www.kryeministria.al  
Kryeministri Edi Rama, gjatë qëndrimit në Berat, zhvilloi një vizitë të pa lajmëruar në Zyrën e Regjistrimit të Pasurive të Paluajtshme.
During his visit in Berat, Prime Minister Edi Rama paid an unannounced visit to Immovable Properties Registration Office.
  8 Hits www.pristina.diplo.de  
Këtu mund t'i shkarkoni formularët për aplikimi për vizë të qëndrimit afatshkurtër (vizë Shengen) si dokumente pdf. Ju lutemi shtypeni formularin dhe e  sjellni formularin të plotësuar.
Hier finden Sie die Visumsantragsformulare als pdf-Datei zum Herunterladen. Bitte drucken Sie das Formular bereits zu Hause aus und bringen es ausgefüllt zur Beantragung mit.
Ovde možete naći formulare za podnošenje zahteva za vizu koje možete preuzeti u PDF formatu. Molimo Vas da odštampate formular već kući i da ih popunjene donesete pri podnošenju zahteva.
  5 Hits www.viven.be  
Gjatë qëndrimit tim në Kajro (1993-1997) si...
Title: Damka e turpitOriginal: The scarlet...
  11 Hits re-code.ca  
Brenda 60 ditësh nga rinovimi i lejes së qëndrimit, shtetasi e huaj duhet të rikonfirmojë në gjendjen civile residencën te tij, duke bashkangjitur fotokopjen e lejes së re të qëndrimit. Nëse nuk e bën, mund të fshihet nga lista e popullsisë rezedente në Komunë.
خلال 60 يوما من الحصول علي تجديد تصريح الإقامة , الأجنبي يجب أن يؤكد إقامته لمكتب السجل المدني، صحبة صورة من التصريح الجديد. إن لم يفعل ذلك، سوف يتم شطبه من سجل المقيمين بالبلدية
  hockeycamp.pro  
StartWien – E drejta e qëndrimit (Te detyruarit vetem per IV)
StartWien – Reconnaissance des qualifications
StartWien – Oturma hakkı (sadece entegrasyon sözleşmesini yerine getirmek zorunda olanlar için)
StartWien – ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ (ਸਿਰਫ ਚੌਥੀ (ਏਕੀਕਰਨ) ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ)
  2 Hits www.tirana.diplo.de  
PAS FASADAVE dhe PEMË GJEOMETRIKE - nën këtë titull fotografja gjermane Daliah Ziper shfaqi disa fotografi që u realizuan gjatë qëndrimit të saj në Tiranë. Ekspozita u hap me dt. 10 prill 2015, në një vend jashtë të zakonshmes, në një shtëpi në kryqëzimin Rr.
HINTER FASSADEN und GEOMETRISCHE BÄUME - unter diesem Titel zeigte die deutsche Fotografin Daliah Ziper Fotografien, die während ihres Aufenthalts in Tirana entstanden wurden. Die Ausstellung wurde am 10. April 2015, an keinem gewöhnlichen Ausstellungsort, sondern im Haus an der Ecke Rruga e Durresit / Rruga Kont Urani eröffnet.
  www.kansanvalta.fi  
Nënshtetësia e Unionit përfshinë të drejta të caktuara si p-sh. e drejta e lëvizjes/qarkullimit të lirë dhe qëndrimit në teritorin e shteteve anëtare të UE. Shtetasi i UE p.sh. poashtu mund të kërkon dhe pranon punë në shtetet tjera anëtare.
EL kodakondsuse juurde kuulub teatud õigusi, nagu õigus liikuda vabalt ja viibida Euroopa Liitu kuuluvate riikide territooriumil. Euroopa Liidu kodanik võib ka näiteks taotleda ja võtta vastu tööd teises Euroopa Liidu riigis.
Waxaa jira waxyaabo xuquuqo ah oo la xiriira lahaanshaha dhalashada Midowga Yurub, xuquuqahaasi waa sida, inuu qofku xaq u leeyahay inuu si madax bannaani leh ugu socon karo oo uu u joogi karo waddamada Midowga Yurub gudohooda. Sidoo kale qofka leh dhalashada Midowga Yurub (EU:n kansalainen) shaqo wuu ka raadsan karaa oo wuu ka shaqaysan karaa waddan walba oo ka tirsan Midowga Yurub.
  8 Hits www.dadalos.org  
Klara mori përsipër vende pune të ndryshme si guvernante (mësuese në shtëpi), ku binte në sy për shkak të qëndrimit të saj pa kompromise dhe pushohej. Osip Cetkin u arrestua gjatë një sulmi të policisë në një konferencë të fshehtë të socialistëve dhe u dëbua nga vendi.
Clara übernahm verschiedene Stellungen als Hauslehrerin, wo sie aber aufgrund ihrer kompromisslosen Haltung aneckte und schnell kündigte. Ossip Zetkin wurde nach einer Polizeirazzia während einer geheimen Konferenz der Sozialisten verhaftet und des Landes verwiesen.
  2 Hits www.seeu.edu.mk  
Para së gjithash, këtu do të përgatiteni me dijet e duhura për tregun e punës dhe vetëm këtu do të mund t’i vëreni dallimet akademike dhe kulturore që do t’i hasni gjatë qëndrimit tuaj në Universitetin e Evropës Juglindore.
First of all, here you will be prepared with the necessary knowledge for the labour market. Here too you will find the academic and cultural differences that will enrich your studies at South East European University.
Пред сѐ, тука ќе ги стекнете потребните знаења за пазарот на трудот и само тука ќе можете да ги забележите академските и културните разлики со кои ќе се соочувате во текот на вашите студии во Универзитетот на Југоисточна Европа.
  6 Hits www.eeas.europa.eu  
Gjatë qëndrimit në Kosovë, Komisioneri Füle u takua me faktorët kyç vendës dhe ndërkombëtarë, duke përfshirë Presidentin Fatmir Sejdiu, kryeministrin Hashim Thaçi, ministrat dhe kryetarët e komunave, si dhe Përfaqësuesin Special të BE-së, Pieter Feith dhe kreun e misionit të EULEX-it, Yves de Kermabon.
The EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Stefan Füle, visited Kosovo on 19 March, as part of his visit to the Western Balkans, including Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia. While in Kosovo, Commissioner Füle met with key local and international stakeholders, including President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Hashim Thaçi, Ministers and local mayors, as well as the EU Special Representative, Pieter Feith, and the head of EULEX mission, Yves de Kermabon.
  4 Hits www.mhc.org.mk  
Pas vendimit të miratuar nga Komiteti Ekzekutiv i VMRO – DPMNE-së, që me sa duket është organi më i lartë ne vendin tonë, dhe pas mbledhjes së mbajtur në Qeverinë e RM, personat që u theksuan si funksionarë me funksione të dyfishta (trefishta) filluan të paraqesin dorëheqje njëri pas tjetrit ose në grup, me arsyetim se “hapi i këtillë nuk është as për shkak të rekomandimeve nga komisioni për Antikorrupsion, e as për shkak të presionet nga mediat, por për shkak të qëndrimit që e ka marrë partia VMRO – DPMNE”.
После донесената одлука на Извршниот комитет на ВМРО – ДПМНЕ, очигледно највисокиот државен орган во земјава, и одржаниот состанок во Владата на РМ, лицата кои беа посочени како функционери со двојни (тројни) функции почнаа да поднесуваат оставки едни по други или групно, со образложение дека “ваквиот потег не е заради препораките од Антикорупциска комисија, ниту заради притисоците од медиумите, туку заради ставот кој го зазеде партијата ВМРО – ДПМНЕ“.
  www.worldbank.org  
Vizion Plus TV channel: Gjatë këtyre tri viteve të qëndrimit tuaj këtu, cili është projekti më i rëndësishëm i financuar nga Banka Botërore në Shqipëri? Duke pasur parasysh situatën e përkeqësuar të buxhetit dhe borxhin publik a është e gatshme Banka Botërore të ofrojë asistencë për Shqipërinë nëse qeveria e re e kërkon këtë?
Dritan Spahiu, Energjia.al: The World Bank was the guarantee of the privatization of OST. Now that the OST is under state management, will the World Bank recommend a new privatization or will it be left to state management?
  62 Hits labusers.net  
Kushtet e  qëndrimit në zvicerr për Azilkërkuesit, përkohësisht të pranuarit dhe refugjatët varen prej statusit qe ata kanë.
The conditions of residence for asylum seekers, protected persons and refugees depend on their status granted by the Swiss Authorities.
Las condiciones de estadía y de vida de los solicitantes, de las personas admitidas y de los refugiados, son determinadas por el estatus acordado a cada uno de ellos.
Na Suíça, as condições de estadia dos requerentes de asilo, dos (requerentes de asilo) aceitos temporariamente e dos refugiados vão depender unicamente da situação individual de cada um no momento da decisão.
إن ظروف الإقامة و حياة الطالبين والطالبات للحصول على اللجوء و الاشخاص المقبولين و اللاجئين واللاجئات محددة بمراكز معينة.
شرایط زندگی و حقوق پناهجویان ، افراد حفاظت شده  و پناهندگان بستگی به وضعیت آنها که توسط مقامات سوییس به آنها داده شده بستگی دارد.
Условия пребывания в стране лиц, ожидающих убежища, временно принятых и беженцев, определяются их статусом.
İltica adaylarının, geçici olarak kabul edilen kişilerin ve tanınmış mültecilerin oturum koşulları statülerine göre belirlenir.
தஞ்சம் கோருபவர்களின், தற்காலிக அனுமதி பெற்றவர்களின் வதிவிட நிலை அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் வதிவிட அனுமதிகளில் தங்கியுள்ளது
Habka nolosha iyo joogitaanka suwiska eedadka magangalya doonka ah, dadka loo ogolaado magangalyo kumeelgaadh ah iyo kuwa loo aqoonsado qaxootiga wuxuu kuxidhan yahay aqoonsiga lasiiyey amba loo ogolaaday.
ኩነታት መነባብሮ ህይወት ናይ ሓደ ሓታቲ ዑቕባ፡ ግዝያዊ መንበሪ ፍቓድ ዝተዋህበ ሰብ ከምኡ ድማ ስደተኛ ዝውሰን ብመሰረት ሰበ ስልጣን ስዊዘርላንድ ዝህብዎ ዓይነት ወረቐት እዩ።
  4 Hits www.odsherredcamping.dk  
Qartësimi i qëndrimit dhe zgjedhjeve personale.
Raspored nastavniku omogućuje okvirno planiranje vremena.
  16 Hits www.eipb.rs  
Të gjithë udhëtarët duhet të dinë se viza nuk garanton hyrjen në Shtetet e Bashkuara. Departamenti i Sigurisë së Brendshme mund t’jua refuzojë hyrjen e t’ju kufizojë periudhën e autorizuar të qëndrimit në Shtetet e Bashkuara.
All travelers should be aware that a visa does not guarantee admission into the United States. The Department of Homeland Security (DHS) may deny admission, and also limit the authorized period of time in the United States. Additional information concerning entry to the United States can be found at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html.
Сите патници треба да имаат на ум дека визата не гарантира влез во САД. Министерството за внатрешна безбедност (DHS) може да одбие пристап и исто така да го ограничи овластениот период на престој во САД. Дополнителни информации поврзани со влезот во САД можат да се најдат на https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html.
  www.cbwgj.com  
Përveq që vizitorët i plotësojnë të gjitha nevojat e tyre gjatë qëndrimit në hotel, personeli është gjithmonë i gatshëm që të përgjigjet në pyetjet në lidhje me vendet e mrekullueshme përreth suiteve luksoze të Pargës, që të rekomandojnë restaurante në qytetin e Pargës apo edhe të ndihmojnë në planifikimin ekskurzioneve, udhëtimeve ditore si dhe aktiviteteve tjera specifike.
Les délicates attentions offertes par l’hôtel vont de pair avec un personnel chaleureux, amical et toujours serviable. Au Lichnos Beach Hotel de Parga, tous les clients, sans exception, bénéficient d’un service de qualité supérieure. En plus de satisfaire les besoins des visiteurs concernant leur séjour au Parga Beach resort, le personnel est toujours disposé à répondre aux questions concernant la magnifique région entourant les luxueuses suites Parga, à recommander des restaurants à Parga ou à aider les clients à planifier des excursions, des visites et des activités spécifiques.
Der exquisite Komfort, den das Hotel bietet, wird von dem herzlichen, freundlichen und immer hilfsbereiten Personal ergänzt. Im Lichnos Beach Hotel in Parga wird jeder einzelne Gast mit einem herausragenden Serviceniveau bedacht. Abgesehen von der Erfüllung der Bedürfnisse der Gäste während ihres Aufenthaltes in diesem Resort am Strand von Parga, ist das Personal auch darauf vorbereitet, Fragen bezüglich der herrlichen Gegend um die luxuriösen Parga-Suiten zu beantworten, Restaurants in Parga zu empfehlen oder den Gästen dabei zu helfen, Ausflüge, Tagestouren und bestimmte Aktivitäten zu planen.
Facilităţile rafinate pe care le oferă hotelul sunt completate de un personal cald, prietenos şi întotdeauna dispus să ajute. La Lichnos Beach Hotel din Parga, fiecare oaspete primeşte un serviciu de nivel superior. În afară de satisfacerea nevoilor legate de sejurul vizitatorilor în această staţiune Parga Beach, personalul este întotdeauna pregătit să răspundă la întrebări privind superba zona din jurul acestor apartamente de lux Parga, să vă recomande restaurante în Parga sau pentru a ajuta oaspeţii să planifice excursii, călătorii de zi cu zi şi activităţi specifice.
Мы предлагаем нашим гостям обновленную коллекцию номеров «люкс» и бунгало.   Во всех апартаментах имеются просторные балконы или террасы с бесподобным видом на море и красивая современная мебель, предпочтение отдается ярким цветам и экологически чистым материалам, таким как дерево и мрамор. Все современные удобства нашего отеля  гармонично сочетаются с удивительной природой курорта и создают наилучшие условия для беспечного летнего отдыха.
Den här stilfulla samlingen bungalows och rum har nyligen renoverats. Alla boenden har stora balkonger eller terrasser med havsutsikt, eleganta och moderna möbler, ljusa färger, och naturliga material som trä och marmor. Detta lyxboende genomsyras av en total harmoni i en naturlig miljö och förgyller ditt kravlösa strandliv. Hotellets exklusiva utbud kompletteras av en varm och vänlig personal som alltid är redo att hjälpa till. På Lichnos Beach Hotel i Parga hälsas alla gäster av en överlägsen service. Förutom att tillfredsställa behoven som kan uppstå när gästerna bor på denna resort i Parga Beach är personalen alltid beredda att besvara frågor gällande den vackra miljön runt dessa deluxesviter i Parga, rekommendera restauranger i Parga, eller hjälpa gästerna planera utflykter, dagsresor och specifika aktiviteter.
  60 Hits www.migraweb.ch  
Kushtet e  qëndrimit në zvicerr për Azilkërkuesit, përkohësisht të pranuarit dhe refugjatët varen prej statusit qe ata kanë.
إن ظروف الإقامة و حياة الطالبين والطالبات للحصول على اللجوء و الاشخاص المقبولين و اللاجئين واللاجئات محددة بمراكز معينة.
В условията на живот и живота се иска убежище, бежанците и лицата, влизащи-ES, се определят от статут.
İltica adaylarının, geçici olarak kabul edilen kişilerin ve tanınmış mültecilerin oturum koşulları statülerine göre belirlenir.
Условите за престој и живот набарателите на азил, бегалци и лица со дозволи се определува со доделениот статус.
  41 Hits www.mfa.gov.al  
Njëkohësisht, ministri Panariti, ka theksuar se qeveria shqiptare vazhdon të ruajë konstanten e qëndrimit të saj konstruktiv në rajon, e në këtë kontekst mbetet e angazhuar për të zhvilluar marrëdhëniet me Republikën e Serbisë në interes të të dy popujve, sikurse ka pritshmërinë legjitime që kjo frymë të reciprokohet nga qeveria serbe.
At the same time, Minister Panariti affirmed that the Albanian government continues to maintain its constant constructive role in the region, and in this context, it remains committed to develop relations with the Republic of Serbia in the interest of the two peoples, but on the other hand, it has the legitimate expectation that this spirit to be reciprocated by the Serbian government.