Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 38 Results www.ruby-lang.org

January 2003 Archives

Show text Show cached source Open source URL	RAA.succ!.version #=> 2.3.0
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	RAAが2.3にバージョンアップ

October 2002 Archives

Show text Show cached source Open source URL	We www-admin@ruby-lang.org rewrote current RAA which got a little old and rickety.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby Application Archiveがリニューアルしました。トップページが軽くなり、「Projects by Owner」表示と検索機能が増えています。

Vietnamese translation ...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	raa.ruby-lang.org wird abgeschaltet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Retiramos raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami Pensiunkan raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Emerytura dla raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi ngừng hỗ trợ Ruby 1.8.7

Security Fix for Ruby O...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami Pensiunkan raa.ruby-lang.org

A brand-new ruby-lang.o...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 tire sa révérence
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	raa.ruby-lang.org wird abgeschaltet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Retiramos raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 は引退しました
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami Pensiunkan raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Emerytura dla raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi ngừng hỗ trợ Ruby 1.8.7

ConFoo 2014 is looking ...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 tire sa révérence
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	raa.ruby-lang.org wird abgeschaltet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Retiramos raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami Pensiunkan raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Emerytura dla raa.ruby-lang.org

Service issue of ruby-l...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	ConFoo 2014 sucht Ruby-Speaker
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Retiramos raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 は引退しました
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami Pensiunkan raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Emerytura dla raa.ruby-lang.org

December 2002 Archives

Show text Show cached source Open source URL	RAA is upgraded.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	RAA.succ!.version #=> 2.1.0
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	もっと読む...

January 2003 Archives

Show text Show cached source Open source URL	RAA Ruby Application Archive has been updated. (see [ruby-talk:63170]) Changes:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	「RAA」ことRubyアプリケーションアーカイブがバージョンアップされました。(参考:[ruby-list:37021])

October 2002 Archives

Show text Show cached source Open source URL	RAA replaced
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	RAAリニューアル

December 2002 Archives

Show text Show cached source Open source URL	Following RAA/2.1, RAA XML Interfaces are updated.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	RAA XML Interfaces are updated

December 2002 Archives

Show text Show cached source Open source URL	Following RAA/2.1, RAA XML Interfaces are updated.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	RAA XML Interfaces are updated

Plans for 1.8.7

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Retiramos raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami Pensiunkan raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Emerytura dla raa.ruby-lang.org

Unintentional file crea...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 は引退しました
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	ConFoo 2014 mencari pembicara Ruby

security@ruby-lang.org

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	raa.ruby-lang.org wird abgeschaltet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 p352 릴리즈

Anonymous CVS Service R...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 p352 릴리즈

Another DoS Vulnerabili...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	raa.ruby-lang.org wird abgeschaltet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 は引退しました

Planned maintenance of ...

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 は引退しました

Ruby 1.8.5 released!

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	raa.ruby-lang.org wird abgeschaltet

December 2002 Archives

Show text Show cached source Open source URL	RAA.succ!.version #=> 2.1.0
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Geschrieben von NaHi am 9.12.2002

Ruby Programming Language

Show text Show cached source Open source URL	We decided to suspend raa.ruby-lang.org, also known as “Ruby Application Archive (RAA)”. We have no server or human resources to continue hosting raa.ruby-lang.org. If you still need to browse raa.ruby-lang.org, please visit RAA in the Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	J’aurais souhaité pouvoir l’annoncer de façon un peu plus dramatique, mais malheureusement, mes capacités en anglais étant très limitées, je dirai simplement sans plus de formes : voici venue la fin de Ruby 1.8.7… comme annoncé précédement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Wir haben uns entschieden, raa.ruby-lang.org, besser bekannt als das „Ruby Application Archive (RAA)“, abzuschalten. Der Grund dafür sind zu wenig Server und zu wenig Personal, um den Dienst weiter anbieten zu können. Falls erforderlich können Sie RAA im Internet Archive besuchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Estamos buscando profesionales de Ruby que quieran compartir sus habilidades y experiencia en el siguiente ConFoo. Envía tu propuesta antes del 22 de Septiembre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	O Prémio para o Avanço do Software Livre é dado, anualmente, a alguém que tenha contribuído para o progresso e desenvolvimento do software livre, realizando actividades que estejam de acordo com o espírito do software livre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブこと raa.ruby-lang.org は、先日の carbon の障害の影響で停止していましたが、ruby-lang.org のサーバー、および人的リソースの不足から復旧不可能な状態と判断しました。閲覧したい方は Internet Archive をご参照ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Poszukujemy profesjonalistów Ruby, którzy chcieliby podzielić się swoją wiedzą i doświadczeniami na następnym ConFoo. Wyślij swoją propozycję do 22 września.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi quyết định giải thể raa.ruby-lang.org, còn được biết đến với tên “Ruby Application Archive (RAA)”. Chúng tôi không có server hay nhân lực để tiếp tục chạy dịch vụ này Nếu bạn muốn xem raa.ruby-lang.org, xin xem RAA trong Internet Archive.

Ruby Programming Language

Show text Show cached source Open source URL	We decided to suspend raa.ruby-lang.org, also known as “Ruby Application Archive (RAA)”. We have no server or human resources to continue hosting raa.ruby-lang.org. If you still need to browse raa.ruby-lang.org, please visit RAA in the Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	J’aurais souhaité pouvoir l’annoncer de façon un peu plus dramatique, mais malheureusement, mes capacités en anglais étant très limitées, je dirai simplement sans plus de formes : voici venue la fin de Ruby 1.8.7… comme annoncé précédement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Wir haben uns entschieden, raa.ruby-lang.org, besser bekannt als das „Ruby Application Archive (RAA)“, abzuschalten. Der Grund dafür sind zu wenig Server und zu wenig Personal, um den Dienst weiter anbieten zu können. Falls erforderlich können Sie RAA im Internet Archive besuchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Estamos buscando profesionales de Ruby que quieran compartir sus habilidades y experiencia en el siguiente ConFoo. Envía tu propuesta antes del 22 de Septiembre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	O Prémio para o Avanço do Software Livre é dado, anualmente, a alguém que tenha contribuído para o progresso e desenvolvimento do software livre, realizando actividades que estejam de acordo com o espírito do software livre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブこと raa.ruby-lang.org は、先日の carbon の障害の影響で停止していましたが、ruby-lang.org のサーバー、および人的リソースの不足から復旧不可能な状態と判断しました。閲覧したい方は Internet Archive をご参照ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Poszukujemy profesjonalistów Ruby, którzy chcieliby podzielić się swoją wiedzą i doświadczeniami na następnym ConFoo. Wyślij swoją propozycję do 22 września.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi quyết định giải thể raa.ruby-lang.org, còn được biết đến với tên “Ruby Application Archive (RAA)”. Chúng tôi không có server hay nhân lực để tiếp tục chạy dịch vụ này Nếu bạn muốn xem raa.ruby-lang.org, xin xem RAA trong Internet Archive.

Ruby Programming Language

Show text Show cached source Open source URL	We retire raa.ruby-lang.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.8.7 tire sa révérence
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	raa.ruby-lang.org wird abgeschaltet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rilasciato Ruby 2.0.0-p0
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Matz recebe o FSF's 2011 Free Software Award
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	raa.ruby-lang.org 終了のご報告
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	ConFoo 2014 mencari pembicara Ruby
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Ruby 1.9.3 preview1 릴리즈
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	ConFoo 2014 poszukuje prelengentów Rubiego
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Giải thể raa.ruby-lang.org

We retire raa.ruby-lang...

Show text Show cached source Open source URL	We decided to suspend raa.ruby-lang.org, also known as “Ruby Application Archive (RAA)”. We have no server or human resources to continue hosting raa.ruby-lang.org. If you still need to browse raa.ruby-lang.org, please visit RAA in the Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Nous avons décidé de suspendre raa.ruby-lang.org, connu sous le nom de “Ruby Application Archive (RAA)”, car nous n’avons ni les serveurs ni les ressources humaines pour continuer à fournir raa.ruby-lang.org. Si vous souhaitez voir raa.ruby-lang.org, veuillez visiter RAA dans Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Wir haben uns entschieden, raa.ruby-lang.org, besser bekannt als das „Ruby Application Archive (RAA)“, abzuschalten. Der Grund dafür sind zu wenig Server und zu wenig Personal, um den Dienst weiter anbieten zu können. Falls erforderlich können Sie RAA im Internet Archive besuchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Hemos decidido suspender raa.ruby-lang.org mejor conocido como el “Archivo de Aplicaciones de Ruby (Ruby Application Archive - RAA)”. Esto debido a que no tenemos ni servidores ni recursos humanos para seguir dando el servicio. Si aún quieres ver raa.ruby-lang.org, por favor visita RAA en Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブこと raa.ruby-lang.org は、先日の carbon の障害の影響で停止していましたが、ruby-lang.org のサーバー、および人的リソースの不足から復旧不可能な状態と判断しました。閲覧したい方は Internet Archive をご参照ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami memutuskan untuk menghentikan raa.ruby-lang.org, yang juga diketahui sebagai “Ruby Application Archive (RAA)”. Kami tidak memiliki server atau sumber daya manusia untuk melanjutkan hosting raa.ruby-lang.org. Jika anda masih ingin untuk menelusuri raa.ruby-lang.org, harap kunjungi RAA di Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Zdecydowaliśmy zawiesić raa.ruby-lang.org znane jako “Ruby Application Archive (RAA)”. Ponieważ nie mamy serwera ani ludzi do utrzymania raa.ruby-lang.org. Jeśli chcesz zobaczyć raa.ruby-lang.org, proszę odwiedź RAA w Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi quyết định giải thể raa.ruby-lang.org, còn được biết đến với tên “Ruby Application Archive (RAA)”. Chúng tôi không có server hay nhân lực để tiếp tục chạy dịch vụ này Nếu bạn muốn xem raa.ruby-lang.org, xin xem RAA trong Internet Archive.

We retire raa.ruby-lang...

Show text Show cached source Open source URL	We decided to suspend raa.ruby-lang.org, also known as “Ruby Application Archive (RAA)”. We have no server or human resources to continue hosting raa.ruby-lang.org. If you still need to browse raa.ruby-lang.org, please visit RAA in the Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Nous avons décidé de suspendre raa.ruby-lang.org, connu sous le nom de “Ruby Application Archive (RAA)”, car nous n’avons ni les serveurs ni les ressources humaines pour continuer à fournir raa.ruby-lang.org. Si vous souhaitez voir raa.ruby-lang.org, veuillez visiter RAA dans Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Wir haben uns entschieden, raa.ruby-lang.org, besser bekannt als das „Ruby Application Archive (RAA)“, abzuschalten. Der Grund dafür sind zu wenig Server und zu wenig Personal, um den Dienst weiter anbieten zu können. Falls erforderlich können Sie RAA im Internet Archive besuchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Hemos decidido suspender raa.ruby-lang.org mejor conocido como el “Archivo de Aplicaciones de Ruby (Ruby Application Archive - RAA)”. Esto debido a que no tenemos ni servidores ni recursos humanos para seguir dando el servicio. Si aún quieres ver raa.ruby-lang.org, por favor visita RAA en Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブこと raa.ruby-lang.org は、先日の carbon の障害の影響で停止していましたが、ruby-lang.org のサーバー、および人的リソースの不足から復旧不可能な状態と判断しました。閲覧したい方は Internet Archive をご参照ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami memutuskan untuk menghentikan raa.ruby-lang.org, yang juga diketahui sebagai “Ruby Application Archive (RAA)”. Kami tidak memiliki server atau sumber daya manusia untuk melanjutkan hosting raa.ruby-lang.org. Jika anda masih ingin untuk menelusuri raa.ruby-lang.org, harap kunjungi RAA di Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Zdecydowaliśmy zawiesić raa.ruby-lang.org znane jako “Ruby Application Archive (RAA)”. Ponieważ nie mamy serwera ani ludzi do utrzymania raa.ruby-lang.org. Jeśli chcesz zobaczyć raa.ruby-lang.org, proszę odwiedź RAA w Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi quyết định giải thể raa.ruby-lang.org, còn được biết đến với tên “Ruby Application Archive (RAA)”. Chúng tôi không có server hay nhân lực để tiếp tục chạy dịch vụ này Nếu bạn muốn xem raa.ruby-lang.org, xin xem RAA trong Internet Archive.

Ruby Programming Language

Show text Show cached source Open source URL	We decided to suspend raa.ruby-lang.org, also known as “Ruby Application Archive (RAA)”. We have no server or human resources to continue hosting raa.ruby-lang.org. If you still need to browse raa.ruby-lang.org, please visit RAA in the Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	J’aurais souhaité pouvoir l’annoncer de façon un peu plus dramatique, mais malheureusement, mes capacités en anglais étant très limitées, je dirai simplement sans plus de formes : voici venue la fin de Ruby 1.8.7… comme annoncé précédement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Wir haben uns entschieden, raa.ruby-lang.org, besser bekannt als das „Ruby Application Archive (RAA)“, abzuschalten. Der Grund dafür sind zu wenig Server und zu wenig Personal, um den Dienst weiter anbieten zu können. Falls erforderlich können Sie RAA im Internet Archive besuchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Estamos buscando profesionales de Ruby que quieran compartir sus habilidades y experiencia en el siguiente ConFoo. Envía tu propuesta antes del 22 de Septiembre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	O Prémio para o Avanço do Software Livre é dado, anualmente, a alguém que tenha contribuído para o progresso e desenvolvimento do software livre, realizando actividades que estejam de acordo com o espírito do software livre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブこと raa.ruby-lang.org は、先日の carbon の障害の影響で停止していましたが、ruby-lang.org のサーバー、および人的リソースの不足から復旧不可能な状態と判断しました。閲覧したい方は Internet Archive をご参照ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Poszukujemy profesjonalistów Ruby, którzy chcieliby podzielić się swoją wiedzą i doświadczeniami na następnym ConFoo. Wyślij swoją propozycję do 22 września.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi quyết định giải thể raa.ruby-lang.org, còn được biết đến với tên “Ruby Application Archive (RAA)”. Chúng tôi không có server hay nhân lực để tiếp tục chạy dịch vụ này Nếu bạn muốn xem raa.ruby-lang.org, xin xem RAA trong Internet Archive.

Ruby Programming Language

Show text Show cached source Open source URL	We decided to suspend raa.ruby-lang.org, also known as “Ruby Application Archive (RAA)”. We have no server or human resources to continue hosting raa.ruby-lang.org. If you still need to browse raa.ruby-lang.org, please visit RAA in the Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	J’aurais souhaité pouvoir l’annoncer de façon un peu plus dramatique, mais malheureusement, mes capacités en anglais étant très limitées, je dirai simplement sans plus de formes : voici venue la fin de Ruby 1.8.7… comme annoncé précédement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Wir haben uns entschieden, raa.ruby-lang.org, besser bekannt als das „Ruby Application Archive (RAA)“, abzuschalten. Der Grund dafür sind zu wenig Server und zu wenig Personal, um den Dienst weiter anbieten zu können. Falls erforderlich können Sie RAA im Internet Archive besuchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Estamos buscando profesionales de Ruby que quieran compartir sus habilidades y experiencia en el siguiente ConFoo. Envía tu propuesta antes del 22 de Septiembre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	O Prémio para o Avanço do Software Livre é dado, anualmente, a alguém que tenha contribuído para o progresso e desenvolvimento do software livre, realizando actividades que estejam de acordo com o espírito do software livre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブこと raa.ruby-lang.org は、先日の carbon の障害の影響で停止していましたが、ruby-lang.org のサーバー、および人的リソースの不足から復旧不可能な状態と判断しました。閲覧したい方は Internet Archive をご参照ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Poszukujemy profesjonalistów Ruby, którzy chcieliby podzielić się swoją wiedzą i doświadczeniami na następnym ConFoo. Wyślij swoją propozycję do 22 września.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi quyết định giải thể raa.ruby-lang.org, còn được biết đến với tên “Ruby Application Archive (RAA)”. Chúng tôi không có server hay nhân lực để tiếp tục chạy dịch vụ này Nếu bạn muốn xem raa.ruby-lang.org, xin xem RAA trong Internet Archive.

We retire raa.ruby-lang...

Show text Show cached source Open source URL	The “Ruby Application Archive” was first started in 1997. It moved to raa.ruby-lang.org in 2003 and introduced a lot of useful libraries to Rubyists. Please use RubyGems.org and The Ruby Toolbox instead.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	“Ruby Application Archive” est né en 1997. Il a été déplacé vers raa-ruby-lang.org en 2003 et a introduit beaucoup de bibliothèques très utiles. Veuillez utiliser RubyGems.org et The Ruby Toolbox à partir de maintenant. Merci.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Das „Ruby Application Archive“ wurde 1997 gegründet und 2003 nach raa.ruby-lang.org verschoben; über die Zeit wurden darüber viele nützliche Bibliotheken eingeführt. In Zukunft sollten Sie jedoch RubyGems.org und The Ruby Toolbox nutzen. Vielen Dank.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	El Archivo de Aplicaciones de Ruby nació en 1997. Se movió a raa.ruby-lang.org en el 2003 y sirvió para presentar un gran número de librerías. Por favor usa RubyGems.org y The Ruby Toolbox para futuras referencias. Gracias.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブは 1997 年に誕生し、raa.ruby-lang.orgとして 2003 年より Ruby のライブラリ集としてご愛顧いただきましたが、今後、Ruby のライブラリ集は RubyGems.org や The Ruby Toolbox をご利用ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	“Ruby Application Archive” dimulai pada tahun 1997. Arsip tersebut dipindahkan ke raa.ruby-lang.org pada tahun 2003 dan mengenalkan banyak library yang berguna kepada para penggemar Ruby. Harap gunakan RubyGems.org dan The Ruby Toolbox sebagai penggantinya. Terima kasih.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Dự án “Ruby Application Archive” bắt đầu vào năm 1997. Đến 2003, dịch vụ được dời qua raa.ruby-lang.org in 2003, giới thiệu nhiều thư viện hữu dụng cho các lập trình viên Ruby. Xin thay thế RAA với RubyGems.org và The Ruby Toolbox.

We retire raa.ruby-lang...

Show text Show cached source Open source URL	We decided to suspend raa.ruby-lang.org, also known as “Ruby Application Archive (RAA)”. We have no server or human resources to continue hosting raa.ruby-lang.org. If you still need to browse raa.ruby-lang.org, please visit RAA in the Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Nous avons décidé de suspendre raa.ruby-lang.org, connu sous le nom de “Ruby Application Archive (RAA)”, car nous n’avons ni les serveurs ni les ressources humaines pour continuer à fournir raa.ruby-lang.org. Si vous souhaitez voir raa.ruby-lang.org, veuillez visiter RAA dans Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Wir haben uns entschieden, raa.ruby-lang.org, besser bekannt als das „Ruby Application Archive (RAA)“, abzuschalten. Der Grund dafür sind zu wenig Server und zu wenig Personal, um den Dienst weiter anbieten zu können. Falls erforderlich können Sie RAA im Internet Archive besuchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Hemos decidido suspender raa.ruby-lang.org mejor conocido como el “Archivo de Aplicaciones de Ruby (Ruby Application Archive - RAA)”. Esto debido a que no tenemos ni servidores ni recursos humanos para seguir dando el servicio. Si aún quieres ver raa.ruby-lang.org, por favor visita RAA en Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブこと raa.ruby-lang.org は、先日の carbon の障害の影響で停止していましたが、ruby-lang.org のサーバー、および人的リソースの不足から復旧不可能な状態と判断しました。閲覧したい方は Internet Archive をご参照ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami memutuskan untuk menghentikan raa.ruby-lang.org, yang juga diketahui sebagai “Ruby Application Archive (RAA)”. Kami tidak memiliki server atau sumber daya manusia untuk melanjutkan hosting raa.ruby-lang.org. Jika anda masih ingin untuk menelusuri raa.ruby-lang.org, harap kunjungi RAA di Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Zdecydowaliśmy zawiesić raa.ruby-lang.org znane jako “Ruby Application Archive (RAA)”. Ponieważ nie mamy serwera ani ludzi do utrzymania raa.ruby-lang.org. Jeśli chcesz zobaczyć raa.ruby-lang.org, proszę odwiedź RAA w Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi quyết định giải thể raa.ruby-lang.org, còn được biết đến với tên “Ruby Application Archive (RAA)”. Chúng tôi không có server hay nhân lực để tiếp tục chạy dịch vụ này Nếu bạn muốn xem raa.ruby-lang.org, xin xem RAA trong Internet Archive.

We retire raa.ruby-lang...

Show text Show cached source Open source URL	We decided to suspend raa.ruby-lang.org, also known as “Ruby Application Archive (RAA)”. We have no server or human resources to continue hosting raa.ruby-lang.org. If you still need to browse raa.ruby-lang.org, please visit RAA in the Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Nous avons décidé de suspendre raa.ruby-lang.org, connu sous le nom de “Ruby Application Archive (RAA)”, car nous n’avons ni les serveurs ni les ressources humaines pour continuer à fournir raa.ruby-lang.org. Si vous souhaitez voir raa.ruby-lang.org, veuillez visiter RAA dans Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Wir haben uns entschieden, raa.ruby-lang.org, besser bekannt als das „Ruby Application Archive (RAA)“, abzuschalten. Der Grund dafür sind zu wenig Server und zu wenig Personal, um den Dienst weiter anbieten zu können. Falls erforderlich können Sie RAA im Internet Archive besuchen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Hemos decidido suspender raa.ruby-lang.org mejor conocido como el “Archivo de Aplicaciones de Ruby (Ruby Application Archive - RAA)”. Esto debido a que no tenemos ni servidores ni recursos humanos para seguir dando el servicio. Si aún quieres ver raa.ruby-lang.org, por favor visita RAA en Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Rubyアプリケーションアーカイブこと raa.ruby-lang.org は、先日の carbon の障害の影響で停止していましたが、ruby-lang.org のサーバー、および人的リソースの不足から復旧不可能な状態と判断しました。閲覧したい方は Internet Archive をご参照ください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Kami memutuskan untuk menghentikan raa.ruby-lang.org, yang juga diketahui sebagai “Ruby Application Archive (RAA)”. Kami tidak memiliki server atau sumber daya manusia untuk melanjutkan hosting raa.ruby-lang.org. Jika anda masih ingin untuk menelusuri raa.ruby-lang.org, harap kunjungi RAA di Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Zdecydowaliśmy zawiesić raa.ruby-lang.org znane jako “Ruby Application Archive (RAA)”. Ponieważ nie mamy serwera ani ludzi do utrzymania raa.ruby-lang.org. Jeśli chcesz zobaczyć raa.ruby-lang.org, proszę odwiedź RAA w Internet Archive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ruby-lang.org as primary domain	Chúng tôi quyết định giải thể raa.ruby-lang.org, còn được biết đến với tên “Ruby Application Archive (RAA)”. Chúng tôi không có server hay nhân lực để tiếp tục chạy dịch vụ này Nếu bạn muốn xem raa.ruby-lang.org, xin xem RAA trong Internet Archive.

1 2

raa – -Translation – Keybot Dictionary