raar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      225 Results   105 Domains   Page 3
  www.ateliers-franck-thomas.fr  
raar
rasgar
  3 Hits www.gvgold.ru  
Adres: Raar 29
Address: Raar 29
  2 Hits www.coverd.eu  
Volgende: Bubba Watson doet soms raar
Suivant: Bubba Watson est parfois bizarre
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
UJN plaats te raar, een goede metafoor voor dit land
Ujn endroit trop bizarre, une bonne métaphore pour ce pays
Ujn Ort zu seltsam, eine gute Metapher für dieses Land
Ujn lugar demasiado extraño, una buena metáfora de este país
Ujn posto troppo strano, una buona metafora per questo Paese
Ujn lugar muito estranho, uma boa metáfora para o país
あまりにも奇妙な場所Ujn, この国のために良い比喩
Ujn lloc massa estrany, una bona metàfora d'aquest país
Ujn mjesto previše čudan, dobra metafora za ovu zemlju
Ujn место слишком странно, хорошая метафора для этой страны
Ujn leku gehiegi bitxi, Herrialde honetan metafora ona
Ujn lugar moi estraño, unha boa metáfora para o país
  2 Hits www.nchmd.net  
     Een raar verslavend flash spelletje, het lijkt op bust a move alleen komt deze uit nederland.
     A strangely addictive Flash game, like Bust-a-Move, this one from the Netherlands.
     Un jeu qui nous vient de Hollande. Ca ressemble à Bust-a-Move et c'est trés addictif.
     Ein merkwürdig süchtig machendes Flash Spiel, genau wie Bust-a-Move, dieses kommt aus den Niederlanden
     Un juego Flash raramente adictivo, como Bust-a-Move, este de Netherlands.
     Un gioco dall'Olanda. Somiglia a Bust-a-Move e ti prende.
     Um estranho e viciante jogo em Flash, como Bust-a-Move, esse é da Holanda.
     Podivně návyková flash hra, jako Bust-a-Move, tahle je z Holandska.
     Oudosti addiktoiva Flash peli, niinkuin Bust-a-Move, tämä tulee Alankomaista.
     Uzależniająca gra flash z Holandii. Przypomina Bust-a-Move. Sterowanie: strzałki lewo, prawo i spacja.
     Alışkanlık yaratan bir flash oyunu... 3 topu farklı açılarda yanyana getirin ve puan kazanın
  6 Hits sensiseeds.com  
Het mag raar lijken dat zowel een rabbijn als een priester dit standpunt innemen
„Es mag ein Widerspruch sein, dass ein Rabbiner und ein Priester diesen Standpunkt einnehmen
Puede parecer contradictorio que un rabino y un pastor adopten este punto de vista
  www49629.com  
Zo gauw Gordon op het eiland aankwam, werd Nederland in een Gordon-vrij paradijs omgetoverd. Alleen de paar mensen die hem (raar genoeg) misten, konden kijken hoe het Gordon verging via een live-stream die we verstopt hadden op de website.
As soon as Gordon arrived on the island, Holland turned into a Gordon-free paradise. And the few people who were crazy enough to miss him could find out how Gordon was coping via a hidden live stream on the website.
  3 Hits blogs.esa.int  
Tweet We vlogen de laatste weken met het ISS steeds langs de ‘terminator’. Dat is de grens op aarde tussen dag en nacht. Vliegen in deze baan geeft een raar gevoel, want we zien de zon dan voortdurend aan de … Continue reading →
Tweet The ISS repeatedly flew across the “terminator” over the last weeks. The terminator is the border between day and night on Earth. Flying in this orbit is a weird feeling as we see the Sun continuously on the horizon. … Continue reading →
  www.carusto.com  
Mijn familie kan kritisch zijn ja, ze zeggen het vaak niet, maar ik merk het wel. Dat kan overigens ook mijn interpretatie zijn. Dat zou wel zo moeten zijn denk ik, het zou raar zijn als ze maar met één blik zouden kunnen kijken.
My family can be critical yes. They don’t say so directly, but I do notice. Or then again, that could just be my interpretation. But that’s a good thing, I think - it would be strange if they saw everything in the same way as me.
  2 Hits www.krachtvancultuur.nl  
Door hun leefomgeving in beeld te brengen, gaan meisjes nadenken over de rolpatronen waarmee ze zijn opgegroeid. Dat is het idee achter een nieuw initiatief. Want waarom is een man achter het aanrecht eigenlijk zo raar? En een vrouw achter het aanrecht, is dat wél normaal of is dat onderdrukking?
By creating images of their living environments, girls think about the role patterns with which they grew up. That is the idea behind a new initiative. Why is a man at the sink such a strange thing? And a woman at the sink - is that normal or is that repression?
  3 Hits fsfe.org  
De mensen zullen in zichzelf denken: "Ze maakten vroeger één miljard dollar winst per maand! En dat miljard gebruikten ze enkel en alleen voor propaganda, om te vertellen dat hun manier van werken de enige juiste is. Raar dat ze die winsten vandaag niet meer genereren. Raar dat ze die hopen geld niet meer aan propaganda kunnen besteden. Raar hoe veel eenvoudiger alles wordt nu ze niet langer luidkeels lopen te jammeren. Ongelooflijk, we kunnen nu zelfs onze eigen gedachten horen. In die rust en kalmte zullen we kunnen opmerken dat er een slechte manier van zaken doen bestaan heeft.".
Αντίθετα, οι άνθρωποι θα λένε μεταξύ τους: ''Συνήθως είχαν ένα δισεκατομμύριο δολάρια κέρδη το μήνα! Και ξόδευαν αυτό το δισεκατομμύριο δολάρια κάνοντας προπαγάνδα ότι ο δικός τους τρόπος είναι ο μόνος σωστός τρόπος. Είναι αστείο το ότι δεν έχουν πια αυτά τα κέρδη. Είναι αστείο το ότι δεν μπορούν να ξοδέψουν πια όλο αυτό το χρήμα για προπαγάνδα. Είναι αστείο πόσο απλούστερο φαίνεται τώρα, που δεν διαμαρτύρονται τόσο έντονα. Μα το Θεό! Τώρα μπορούμε να ακούσουμε τους εαυτούς μας να σκέφτονται''. Και στο μέσον αυτής της γαλήνης παρατηρούμε ότι ο τρόπος τους ήταν ένας κακός επιχειρηματικός τρόπος.
  www.meltdown.bar  
Gelukkig is het weer goed gebleven en rond 10u30 ben ik pal Zuid vertrokken naar de bergen. 4 uren later ben ik toegekomen op zo’n stenenveld dat de traag bewegende gletsjer heeft aangevoerd tot aan de voet van de bergen. Het is heel raar. Je zou zeggen een andere planeet.
Heureusement la météo est restée bonne et vers 10 h 30 je suis parti plein sud vers les montagnes. 4 heures plus tard, je suis arrivé sur un de ces champs de pierres que le glacier qui avance lentement apporte au pied des montagnes. C’est très étrange, on dirait une autre planète, des rochers de toutes les couleurs semblent avoir été déposés soigneusement. Parfois, certaines roches énormes tiennent en équilibre sur leur plus petit côté. C'est parce que ces roches étaient prises dans la glace. A mesure que le vent emporte la glace, la pierre réapparaît.
  www.bubok.com.ar  
Hierbij kun je hulp vragen, van een therapeute die werkt bij een borstkliniek. Ook de dokters en borstverpleegkundigen zullen jouw vragen – bijvoorbeeld over vaginale droogte, wat soms voorkomt bij de behandeling – niet raar vinden, maar ze zullen je juist graag helpen.
La compréhension mutuelle est d’une importance capitale, de même qu’un dialogue ouvert et franc. À cet égard, vous pouvez vous faire aider par un thérapeute travaillant dans une clinique du sein. Vos questions – par exemple sur la sécheresse vaginale, fréquente pendant le traitement – n’étonneront ni les médecins ni les infirmières, qui se feront un plaisir de vous aider. Vérifiez ce que vous propose la clinique du sein que vous fréquentez. Au ZNA Middelheim, par exemple, ce thème est abordé dans des groupes de parole organisés pour les partenaires.”
  www.rug.nl  
Het klinkt misschien raar, maar vanuit de bestuurder gezien draaien de wielen aan de linker- en rechterkant van een auto in tegenovergestelde richtingen. Bij een auto die vooruit rijdt draait het linker voorwiel met de klok mee, en het rechter voorwiel tegen de klok in.
‘If you want a molecular motor to be of any use, you need to be able to control the rotary motion’, says Feringa. Up to now, this was done by using what are known as chiral molecules. These consist of two mirror-image parts, like a left and right hand, which are connected at a central point. ‘These motor molecules are therefore asymmetrical, and this difference between the two halves dictates the way it turns’, Feringa explains.
  www.tbm.tudelft.nl  
Hoe verdienen ze geld met de computers van gewone burgers? Waarom stuurt Prins Abdullah uit Congo u al jaren berichten in opvallend raar Nederlands waarin hij uw hulp vraagt voor het overmaken van honderden miljoenen euros?
At the start of the research project City Rhythm, a conference is organised for students, professors and representatives of city municipalities on the concept of Rhythm. Dutch national philosopher Marli Huijer will give the opening lecture after which several best practices are presented. Continue
  3 Hits adeccogroup.ch  
Onlangs verbaasde raadslid Evelien van Roemburg zich erover dat een persbericht van haar (bijna) integraal was overgenomen door de redactie van het Parool. En nu vindt een literair weblog het raar dat Nieuws uit Amsterdam een persbericht klakkeloos zou hebben overgenomen.
The new city administration wants Amsterdam to remain Europe’s number 1 bicycle city. The area within the A10 ring road will have reduced car traffic and there will be more bicycle stands, waiting time indicators and green waves for cyclists. In addition, there a ‘moped policy’ will be developed. These measures have been announced in the coalition agreement presented last week by PvdA, GroenLinks and VVD. »»
  www.imaginefilm.be  
Raar idee. Ik weet het. Maar hoe langer ik erover nadenk, hoe meer ik het zie zitten. Ik wil een berg. Een echte. In Nederland. Om tegenop te kunnen fietsen en vanaf te kunnen skiën.” Met woorden van die strekking in een quasi serieus artikel in Dagblad De Pers, luidde journalist Thijs...
The Xia-Shan covered market is an ideal location for a mixed-use and transit-oriented development that expands the green space network from the northwest hillside park. These approaches are described in the Transit Oriented Development and Urban & Green Space Development sections of the...
  www.venerabilisopus.org  
Vrijdag 30 september omstreeks 17 uur keken er enkele journalisten raar op tijdens het officiële … [Read more...]
Il faut l’avouer, une égalité et deux victoires en match amical, ce n’est pas si mal. Mais avec … [Read more...]
  2 Hits www.powerofculture.nl  
Door hun leefomgeving in beeld te brengen, gaan meisjes nadenken over de rolpatronen waarmee ze zijn opgegroeid. Dat is het idee achter een nieuw initiatief. Want waarom is een man achter het aanrecht eigenlijk zo raar? En een vrouw achter het aanrecht, is dat wél normaal of is dat onderdrukking?
By creating images of their living environments, girls think about the role patterns with which they grew up. That is the idea behind a new initiative. Why is a man at the sink such a strange thing? And a woman at the sink - is that normal or is that repression?
  7 Hits ultimatecustomcabinets.com  
“Ik vind het wel raar als anderen mij als een inspiratie beschrijven,” zegt ze. “Maar het is een eer.”
„Es ist schon etwas seltsam für mich, wenn andere mich als Inspiration bezeichnen”, sagt sie. „Aber es ist eine Ehre.
”
«Jeg syns det er litt rart når andre beskriver meg som en inspirasjonskilde», sier hun. «Men det er en ære.»
  www.neoncorp.ca  
We brengen er één special uit voor de losse verkoop, maar op onze totale omzet is de verkoop daarvan verwaarloosbaar. Het is dus heel raar dat je merkregistratie vast dreigt te lopen omdat je geen inburgering aan kunt tonen op een markt die voor ons niet van belang is.
‘It’s not important. We publish a special edition for newsstand sales, but this generates only a small fraction of our total revenue. So, it was very strange to think that the trademark registration was in danger of failing because we couldn’t prove it had acquired distinctiveness in a market that isn’t important to us. These are separate markets anyway – I can’t think of a single newspaper or publication that’s big in both the Netherlands and Flanders.’
  www.portugal-live.com  
De volgende halte is namelijk Scandinavië. In het uiterste zuiden, in een stad als Maastricht, daarentegen zou niemand er raar van opkijken als u de grens met België of zelfs Frankrijk zou oversteken.
Det ekstreme nord er den minst besøkte delen og er ikke spesielt “gjestfri” om vinteren. Om sommeren er øyene fullpakket med mange nederlandske og tyske familier fra nord som gir det hele en svært nordeuropeisk følelse. Neste stopp er Skandinavia. Lengst sør, på et sted som Maastricht derimot, ville du blitt tilgitt for å tenke at du hadde krysset grensen til Belgia, eller til Frankrike. Geranier, nydelige terrasser, deilig mat og drikke gjør stedet til en en følbar livsglede. Og alt dette i et område på noen få hundre kilometer!
  2 Hits www.zanteferries.gr  
Jeanette vond piemels maar een raar woord. Wie zegt er nou nog eigenlijk nog piemels? Piemels is iets voor kleuters.
Jeanette disliked the word wiener. Who says wiener anyway? Wiener is for toddlers.
  www.diavolezza.ch  
Het was raar. Soms traag, soms supersnel. En dan valt er zomaar iemand op de grond.
C’était bizarre. Tantôt lent, tantôt super-rapide. Tout à coup, quelqu’un tombe à terre sans crier gare. Vraiment très étrange.
  www.copernica.com  
Met een kleine geste iemand overhalen om voor uw product of dienst te kiezen. Dat klinkt misschien te mooi om waar te zijn, maar zo raar is het niet. Hebt u niet ook toevallig net dat ene product extra gekocht bij Albert Heijn zodat u genoeg had uitgegeven voor dat gratis zakje voetbalplaatjes...?
Microsoft Outlook 2010 will use the same techniques as Outlook 2007. Not everyone is very pleased with this. Dave Greiner of The E-mail Standards Project has set up a Twitter campaign in order to send Microsoft a clear message to fix Outlook 2010.
  www.rabobank.com  
De Rotterdamse volkswijk Feijenoord is geen plek waar je een hockeyvereniging zou verwachten. O nee? Raar vooroordeel, vond Paul Veldhuijzen. Hij zag dagelijks hoe weinig de kinderen in deze buurt aan sport doen en richtte er gewoon een hockeyclub op.
Rotterdam's working-class neighbourhood of Feijenoord is the last place you'd expect to find a field hockey club... Or is it? Paul Veldhuijzen wanted to change that. After seeing day after day how little sport the children of this community did, he went ahead and started a hockey club. And that proved to be just the thing the neighbourhood was waiting for. It's now one of the fastest-growing hockey clubs in the city.
  3 Hits www.mediamatic.net  
Tenzij eten raar begint te ruiken of wegloopt van de schimmel, smaakt het waarschijnlijk niet naar linke soep. Een houdbaarheidsdatum wordt namelijk met een grote marge vastgesteld. Met een flinke slag om de arm dekt een fabrikant zich in zodat kwaliteit gegarandeerd i...
The dinner is free, but in return you might have to stir, chop and mix yourself. And always bring one or more of the ingredients on the grocery list. Rummage through the depths of your fridge, and bring us whatever you dig up. Another tip is to look out for the 35%-off stickers at your local grocery store. The only (obvious) condition is that you have to be prepared to take a b...
  2 Hits www.lowlands-l.net  
geheimzinnig, raar
Flug (ein/der)
  www.hslixin.com  
Niets! Dat klinkt misschien raar, maar een ontwerper is nu eenmaal nooit tevreden. Als je een schilder dezelfde vraag stelt over zijn laatste werk, dan zou je hetzelfde antwoord krijgen. Dat is de prijs die je betaalt om in een creatief beroep te werken.
Rien ! Ça peut paraître bizarre, mais c'est dans la nature d'un designer de ne jamais être satisfait. Si tu posais la même question à un peintre à propos de sa dernière œuvre, il te répondrait la même chose. C'est le prix à payer quand on exerce un métier créatif. Si on n'a pas soif de nouveaux défis, on devient complaisant et le travail perd de son sens. Si on ne ressent pas le besoin de changer les choses, tout reste pareil. Mais assez de philosophie. Vous m'avez demandé quel était mon rôle et la meilleure réponse est sûrement la suivante : ne jamais cesser de repousser les limites des concepteurs.
  www.yongpyong.co.kr  
Om Van Goghs gedurfde kleurgebruik beter in context te kunnen plaatsen zal het onderzoek naar verkleuring daarom na REVIGO doorgaan. Want het blijft een raar idee dat zijn schilderijen, die ook nu nog tot de kleurrijkste in de kunstgeschiedenis behoren, oorspronkelijk een aanzienlijk tandje feller waren.
During the REVIGO project we acquired an immense amount of knowledge about the discoloration of pigments and how the colour balance in Van Gogh's French work has been distorted or damaged. However, by no means all the questions have been answered. Research into discoloration will therefore continue after REVIGO, in order to place Van Gogh’s bold use of colour in better context. It is an odd thought, after all, that paintings that are still among the most colourful in the history of art, were once even bolder.
  2 Hits lowlands-l.net  
geheimzinnig, raar
Flug (ein/der)
  www.efinancialcareers.be  
Om Van Goghs gedurfde kleurgebruik beter in context te kunnen plaatsen zal het onderzoek naar verkleuring daarom na REVIGO doorgaan. Want het blijft een raar idee dat zijn schilderijen, die ook nu nog tot de kleurrijkste in de kunstgeschiedenis behoren, oorspronkelijk een aanzienlijk tandje feller waren.
During the REVIGO project we acquired an immense amount of knowledge about the discoloration of pigments and how the colour balance in Van Gogh's French work has been distorted or damaged. However, by no means all the questions have been answered. Research into discoloration will therefore continue after REVIGO, in order to place Van Gogh’s bold use of colour in better context. It is an odd thought, after all, that paintings that are still among the most colourful in the history of art, were once even bolder.
  sonbrull.com  
De sfeer is goed in de onderzoeksgroep. Vanochtend in de studio van AINSI, vlak voor het begin van de dagelijkse dansworkshop van Ria Marks, was er opeens een raar, indringend geluid in de voormalige cementfabriek.
There’s a good atmosphere in the research group. This morning, in the AINSI studio just before the daily dance workshop given by Ria Marks, a strange, penetrating noise suddenly reverberated through the former cement factory. It was probably the air conditioning turning on or something. It created a spontaneous moment of hilarity in the studio. It was as though we were suddenly sitting in a sort of spaceship and taking off on a special mission. Some people even started waving goodbye through the factory/studio windows. While not very serious, this does say something about the atmosphere of being ‘lifted up’ together. And in my view, that can only benefit the research of the two-year Act Your Age project.
  www.yuphotel.com  
YUP wilt dat je meer aan jezelf denkt. Verwacht meer van het leven. Het is goed om gulzig te zijn wanneer het op comfort aankomt. Eigenlijk zouden we het raar vinden als je minder zou verwachten.
How do we do it? By keeping it simple where it makes sense and making it luxurious where it counts. Less unnecessary stuff means more of the good stuff. We’re curvy in all the right places.
Tu es moins pour la survie et plus pour le confort ? YUP est spécialement conçu pour toi, l’aventurier moderne en quête de détente.
  8 Hits www.powergym.com  
Heb je wel eens naar jezelf gekeken in een verbogen spiegel, bijvoorbeeld op de kermis? Dat is leuk! Afhankelijk van de vorm van de spiegel kan je er klein en dik of lang en dun uitzien. Je kunt ook proberen om naar jezelf te kijken met een lepel. Dan ziet je gezicht er heel raar uit.
T’es-tu déjà regardé.e dans un miroir déformant ? C’est amusant ! Selon la forme du miroir, ton reflet peut être petit et rond ou grand et mince. Tu peux aussi essayer de te regarder dans une cuillère, tu verras que ton visage est tout déformé.
¿Alguna vez te has mirado en un espejo que distorsiona la imagen? ¡Es divertido! Dependiendo de la forma del espejo, éste te puede hacer parecer bajo y gordo o alto y delgado. También puedes intentar mirarte en una cuchara. Hace que tu cara se vea realmente extraña.
Have you ever looked at yourself in a funhouse mirror? It’s fun! Depending on the shape of the mirror, they can make you look short and round or tall and thin. You can also try looking at yourself in a spoon. It makes your face look really weird.
É uma experiência engraçada e estranha olhamos para a nossa cara refletida numa colher. Também é divertido olharmo-nos em espelhos que distorcem as imagens fazendo-nos mais baixos e gordos ou mais altos e magros consoante a sua forma.
Te-ai uitat vreodată într-o oglindă într-un centru de experimente?Este amuzant! În funcție de forma oglinzii, aceasta te poate face să arăți scurt, rotund, înalt sau subțire. Ai putea încerca să te uiti la tine și într-o lingură. Fața ta va arăta foarte ciudat.
  www.focuscura.com  
Mijn stelling is dat je in feite vanaf het moment dat je innovatie aanslaat, je al moet beginnen met nadenken over hoe je je eigen idee of dienst overbodig maakt. Dat klinkt raar, maar welk alternatief of substituut is er of komt eraan dat jouw innovatie doet verbleken.
Is this all there is to innovation? Far from it! As far as I’m concerned, as soon as your innovation catches on, you have to start thinking about what or who could make your own idea or service redundant. This sounds strange, but you have to consider any alternatives or substitutes that could emerge and overshadow your innovation. Doing this means being willing to listen very critically to your users and daring to start coming up with a following idea or continuing to improve your innovation in time.
  2 Hits conil.costasur.com  
Door de ligging van Conil aan zee en de visserstraditie is het niet raar dat ook in dit restaurant de verse vis gerechten een belangrijke plaats op de...
The proximity of the sea to Conil de la Frontera presents the town with a plethora of seafood delights, which this restaurant then elaborates to produce...
Chalet en alquiler en Conil de la Frontera."El Capricho Andaluz" es un chalet rústico muy refinado, ideal para los que busquen tranquilidad y comodidades...
  www.contesalentino.it  
Eigenlijk is het raar dat een plateelfabriek zich in Badonviller vestigt. Er is immers geen van de noodzakelijke grondstoffen voor het maken van aardewerk aanwezig: geen klei, geen kalk, noch kaolien.
C'est quand-même curieux qu'une faïencerie s'établisse à Badonviller. Il y a en effet aucun des matières présentes qui sont nécessaires pour la réalisation de la faïence: pas d'argile, pas de chaux, ni kaolin. Rien, sauf le bois pour faire cuire la faïence. Jusqu'à l'époque où le bois a été remplacé par le charbon.
  www.sggboiler.cn  
Dat klinkt misschien raar wanneer iedereen je probeert te vertellen hoeveel het je zal kosten om GDPR compliant te worden en hoe hoog de boetes zijn als je dat niet doet. Maar niemand vertelt je dat je hier en daar kan ook kan besparen dankzij GDPR.
In many companies, IT security is still the Cinderella of the family. The reporting requirement in case of hacks makes sure companies spend more attention, time and budget on security. A development we can only applaud.
  drilling-construction.com  
Tijd voor een inventarisatie. Ik ben niet alleen op zoek naar kennis over mijn subjectieve zelf maar ook, omdat ik een methodisch mens ben (raar maar waar), naar het systeem dat de basis is van gedrag van mensen in het algemeen.
Number eleven. The right time for an inventory. I am not only searching for knowledge about my subjective self but also, being a methodical person (believe it or not), about the system underlying people's behaviour in general. The search does not follow a pre-planned course, though I did have a few plans. As might be expected when starting a search, I ran in the course of the writing process into some of my fears. It indeed turned out to be difficult for me to come forward with my view on astrology. I was aware that only very few people take the trouble to get to know themselves subjectively, and although they secretly read pulp-astrology texts whenever they can, they speak with disdain about it and give it no real further attention. My fear gave me a motive to examine in which way my view on astrology is different and how I could defend this opinion. The necessity to pay close attention to my problem luckily helped me a lot. I hope you can smile, like I can now, about the fears that bothered me.
  4 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
Hij hurkt met zijn broek op zijn enkels en is aan het poepen! Dit lijkt misschien wel raar, maar het is een gewoonte vanaf de 18e eeuw. Zijn poep wordt gezien als een teken van geluk omdat het de aarde bemest en een goede oogst zeker stelt voor het komende jaar.
Il Caganer è un elemento del presepe che vedi solo in Catalogna. È la statuetta di un uomo catalano che indossa i tipici vestiti catalani. È accovacciato con i pantaloni alle ginocchia e la sta facendo! Può sembrare strano, ma è una tradizione del 18esimo secolo. La cacca è vista come simbolo di buona fortuna poichè fertilizza la terra e garantisce un buon raccolto l'anno seguente.
Caga Tió (Кага Тио) тоже появляются 08 декабрь. Это такие бревнышки с улыбающимися мордочками в традиционных каталонских красных колпаках - Barretina. Caga Tió переводится, как "какающий дядя". Каждый день, начиная с 08 декабрь и до сочельника, дети заботятся о Caga Tió. Они укрывают его одеяльцами, чтобы он не замерз и каждый вечер кормят его турроном. Это для того чтобы он наелся досыта и как следует прокакался в сочельник всякими сладостями!
  www.esbq.ca  
Wat ze tot slot wel wat raar vindt, is de bereikslogica die niet meer terug te vinden is als het om social media gaat. Neyens: “Op social media zijn adverteerders tevreden met enkele duizenden reacties op een post, terwijl je met Libelle wekelijks een miljoen lezeressen bereikt. Engagement mag dan anders berekend worden dan reach, de verhoudingen moeten toch wat kloppen? Bovendien zorgt goede native advertising voor beide…”
Enfin, ce qu’elle trouve très bizarre, c’est l’absence d’une logique d’audience lorsqu’il s’agit des médias sociaux. Neyens : ” Sur les médias sociaux, les annonceurs se satisfont de quelques milliers de réactions à un post, tandis que chaque semaine, Libelle touche un million de lectrices. On a beau appliquer différents modes de calcul pour l’engagement et le reach, proportionnellement ça doit tout de même être un peu correct, non ? De plus, une bonne publicité native génère les deux… ”
  7 Hits telecommunications.ctt.gov.mo  
Ik moest terugdenken aan het moment dat ertoe leidde om mijzelf elke dag te scheren. Tot een dag dat ik naar mijn man keek en zei ‘’ik heb mijzelf nog nooit met haar onder mijn oksels gezien, is dat niet raar?’.
From a cultural perspective, shaving seems to be associated with cleanliness, especially in regards to women. My husband has hair under his arms, and I lay tucked between his underarm and chin thinking nothing of the hair under his arms. Why then, do women feel ashamed? Why is it so gross for a woman not shave?
  ruslania.com  
Met deze foto’s geeft zij een beeld van paren op leeftijd die elkaar beminnen en staat de huiselijke erotiek van gewone mensen tussen de 50 en 85 jaar centraal. Bot laat zien dat de wijze waarop zij genieten van liefde en erotiek niet raar of vies is, maar heel natuurlijk.
In this exhibition, Marrie Bot (1946) presents a selection of colour photos from her new book Geliefden – Timeless Love. They portray pairs of older lovers and focus on the erotic side of the home lives of ordinary people aged between 50 and 85. Bot shows that the way they enjoy their love and sexual attraction is not odd or unpleasant, but entirely natural. At the same time, she shows there is nothing frightening or nasty about the naked bodies of old people.
  www.vkconcerts.be  
The Gladiators (met originele leden Albert Griffiths & David Webber) staan al meer dan 30jaar aan de top van de roots, rock reggae. De band vond vooral op het internationaal toneel veel erkenning en succes, terwijl dit raar genoeg niet altijd het geval was in eigen land.
Les Gladiators se sont formés dans le milieu des années 60. Composé par les Jamaïcains Albert Griffiths (chanteur et guitariste) et David Webber, le groupe va devenir une légende du roots reggae. Les Gladiators bénéficient d'un écho exceptionnel au niveau international. En octobre 2004 a commencé la dernière tournée d'Albert Griffiths & The Gladiators, avec les anciens comme Gallimore Sutherland, Clinton Ruffus, Ruddlowe Robinson, Earl 'Bagga' Walker et Vernon Sutherland auxquels s'ajoute la jeune génération chargée de prendre la relève : les fils Griffiths avec Anthony à la batterie et surtout Al Griffiths, héritier direct du micro de son père.
  www.casaruraletxarri.com  
(..als ik stil lig dan ben ik beschermd. Zo gauw ik "uitbreek" kom ik in die wereld terecht, doe dit, doe dat, pas op, kijk uit, let op, waarom doe je niet, ga weg, wat zullen de anderen van je denken, doe niet zo raar, gedraag je, schiet nou op, treuzel niet zo..)
(..If I lay still I am protected. The moment I break out I enter into that world, do this, do that, beware, pay attention, why don’t you, go away, what might people think of you, don’t be so peculiar, behave yourself, get a move on, stop dilly-dally..)
(…si je ne bouge pas, je ne risque rien. Dès que je « sors » je me retrouve dans ce monde là, fais ci, fais ça, fais attention, sois attentif, pourquoi tu ne fais pas, va-t-en, que vont penser les autres de toi, ne fais pas l’idiot, tiens-toi bien, dépêche-toi, ne traîne pas comme ça…)
  www.scienceinschool.org  
“Ik heb graag onderdelen in mijn praatje die aantrekkelijk zijn voor de meisjes en etnische minderheden, maar de grootste uitdaging is om mensen te laten zien dat wetenschap voor iedereen is. Iedereen die nieuwsgierig is, is in feite een wetenschapper: ze hoeven geen strikje of raar haar te hebben.
«J’aime qu’il y ait dans mes présentations des aspects qui attirent les filles et des aspects qui attirent les minorités ethniques, mais le défi principale est de tenter de faire réaliser aux personnes que la science est accessible à tout le monde. N’importe qui est curieux est effectivement un scientifique. Il n’est pas nécessaire de porter un nœud papillon ou des cheveux en bataille.»
Esto puede sonar a fantasía, como un sueño de una vez en la vida, pero Maggie Aderin-Pocock ha realizado este viaje regularmente durante los últimos 5 años, llevando a niños tan jóvenes como de 4 años de edad a través de las maravillas del Universo. Desde la seguridad de su aula escolar son transportados en un viaje simulado a través del espacio y el tiempo, mediante un programa de computadora interactivow1 y el entusiasmo sin límites de Maggie.
Η διαστημική επιστήμονας Maggie είναι εξαιρετικά πολυάσχολη – αναπτύσσοντας όργανα για διαστημικούς δορυφόρους, κάνοντας ταινίες για το BBC και, από τον Μάρτιο του 2010, φροντίζοντας την κόρη της Laurie. Παρόλα αυτά βρίσκει χρόνο να επισκέπτεται σχολεία σε όλη την Βρετανία.
  www.heiligbv.com  
comboaanvallen van de Berserker voelden extreem slap aan. Het was raar dat Berserkers die deden waarvoor ze gemaakt zijn, risico's nemen en aanvallen zonder te stoppen, geen goede beloning kregen.
attacchi in serie del Berserker in generale davano una sensazione di debolezza. Non era normale che i Berserker che si comportavano come da copione, ovvero prendendosi dei rischi e attaccando a tutto spiano, non fossero ricompensati adeguatamente.
  www.handicapinternational.be  
De tijd gaat hier zo snel voorbij… Echt raar dat ik al meer dan een maand in Kivu ben en toch de indruk heb dat ik gisterenavond pas ben...
J’ai bien sûr un peu d’appréhension avant de me mettre à la tâche. Olivier me présente à l’équipe soignante et surtout aux nombreux...
  2 Hits skepp.be  
Elke dag stellen we een ander raar apparaat aan u voor. Vandaag is dit de "JOMANDA"
Overview and Development (in dutch language), click HERE
  2 Hits www.catasalacarta.com  
Een biologisch bedrijf dat geen biologische vis gebruikt, maar kiest voor duurzaam gevangen MSC-vis. Dat klinkt een beetje raar, maar als je de redenen hoort, is het ook wel weer begrijpelijk. Arthur Hartman, onze kwaliteitsmanager, bezoekt…
La vita di una cane o un gatto si caratterizza a grandi linee per tre fasi. Inizia con la fase Puppy (cucciolo), passa poi alla fase Adult (adulto) e termina con la fase Senior (anziano)….
  www.fascialmanipulation.com  
Het gevoel dat Cefaly opwekt is raar en ongewoon, maar de meeste mensen wennen hier snel aan na een paar sessies. Echter, sommige mensen zijn meer gevoelig en vinden het gevoel dat Cefaly opwekt pijnlijk.
Wenn Sie irgendwann den Eindruck haben, dass die Intensität für Sie zu stark wird, können Sie den Druckknopf betätigen, um die Intensität zu stabilisieren. Auch können Sie das Gerät abnehmen und die Sitzung beenden.
  www.boijmans.nl  
Coppens: "Op de rommelmarkt, niet ver van mijn toenmalige atelier, vind ik een raar Italiaans spiegeltje, omringd met kleine tarotkaarten. Het lijkt alsof je de toekomst ziet, zo diep in die spiegel."
Coppens: "At the flea market close to my former studio, I found a strange Italian mirror edged with small tarot cards. It was as if you could see the future deep in that mirror."
  20 Hits www.feig.de  
Misschien vind je het raar om naar je wiet te luisteren om erachter te komen of het beschimmeld is, maar dat is het niet! Goede toppen maken een knappend geluid als je ze breekt, maar wiet die te droog of vochtig is maakt dit geluid niet.
If listening to the sound of your weed seems like a crazy way to find out if it’s moldy- well it’s not! Buds that have been looked after make a very distinct snapping sound when they are broken, whereas weed that is too dry or too moist does not. Buds that are too dry can crumble, and will sound crackly rather than having a clean snap. Weed that has gone moldy because of too much moisture content will have the opposite sensation, being hard to break apart and making no sound at all.
Oui oui, tu as bien lu : écoute ta weed. Des bourgeons en bon état émettent un son très spécifique quand on les brise, alors qu’une weed qui est trop sèche ou trop humide non. Une weed trop sèche craque de façon désagréable, et une weed qui a moisi ne fera aucun son.
Wenn du glaubst, dass es eine verrückte Methode ist, dem Geräusch deines Weeds zuzuhören, um herauszufinden, ob es schimmelig ist oder nicht, dann lass dir gesagt sein – es ist es nicht. Knospen, die gut gepflegt wurden, haben ein sehr eigenes Knacken, wenn man sie zerbricht, wohingegen verschimmeltes oder zu trockenes Weed dies nicht hat. Knospen, die zu trocken sind, können krümeln und werden eher ein leicht knackendes Geräusch von sich geben als ein klares Knacken. Weed, welches auf Grund von zu viel feuchtem Inhalt schimmelig geworden ist, wird sich gegensätzlich verhalten. Es ist schwer auseinanderzubrechen und macht hierbei gar kein Geräusch.
Si escuchar el sonido de tu marihuana parece una forma loca de saber si está mohosa – ¡bueno, no lo es! Los cogollos que han sido cuidados producen un chasquido muy característico cuando se rompen, mientras que la marihuana muy seca o muy húmeda no suena así. Los cogollos que están muy secos como para desmoronarse sonarán quebradizos en vez de tener un chasquido resonante. La marihuana que se ha mohecido debido a mucha humedad tendrá la sensación opuesta, siendo difícil romperla, no produciendo ningún sonido.
  www.metz-ce.de  
Het kan een raar voorstel lijken, maar in werkelijkheid houdt elke fietser, oud of jong, van zijn of haar vervoermiddel en wil hij of zij er zeker van zijn deze ’s ochtends weer in dezelfde toestand aan te treffen waarin deze achtergelaten is.
enfin, mais non moins important, ils permettent d'emporter le vélo dans la chambre. Cela pourrait sembler une proposition étrange, mais en réalité, tous les cyclistes, du plus jeune au plus ancien, aiment leur vélo et souhaitent être sûrs de le retrouver le lendemain matin dans les mêmes conditions qu'ils l'ont laissé. Si toutefois, entre les adultes et les enfants, la chambre est trop bondée, en alternative le bike hôtel possède un lieu sûr dédié exclusivement aux deux roues.
Und schließlich, doch nicht weniger wichtig, gestatten sie es, das Fahrrad mit aufs Zimmer zu nehmen. Dies könnte einem ein wenig komisch vorkommen, doch in Wirklichkeit liebt jeder Radfahrer, vom jüngsten bis zum ältesten, sein Fahrrad und möchte sicher sein, es am nächsten Morgen so wiederzufinden, wie er es abgestellt hat. Wenn das Zimmer jedoch bereits mit Erwachsenen und Kindern voll belegt ist, verfügt das Bike Hotel alternativ dazu über einen sicheren, eigens den Fahrrädern gewidmeten Stellplatz.
para finalizar, pero no menos importante, le permiten llevarse la bicicleta en su habitación. Podría paracer algo extraño pero en realidad cada ciclista, desde el más joven hasta el más anciano, ama su bici y quiere estar seguro de que la encontrará en las mismas condiciones en las que la dejó. Si a pesar de todo entre adultos y niños la habitación está demasiado llena, como alternativa el bike hotel posee un lugar seguro exclusivamente para las dos ruedas.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow