rab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  careers.thenorthface.eu
  Giuseppe Rosaccio – Ved...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Giuseppe Rosaccio – Vedute Von Der Insel Rab Einzelheiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
GIACOMO FRANCO - VEDUTA OTOKA RABA Detalji
  Giuseppe Rosaccio – Ved...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Giuseppe Rosaccio – Vedute Von Der Insel Rab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
GIACOMO FRANCO - VEDUTA OTOKA RABA
  Vincenzo Maria Coronell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Karte zeigt die ganze Insel Krk (Isola di Veglia), die Halbinsel Istrien, das Vorgebirge von Velebit (Morlaca) mit dem Velebitkanal (Canale de Montagna), die Insel Prvić (Preuichio), die Insel Grgur (S. Greg) sowie Teile der Insel Cres (Isola da Cherzo) und der Insel Rab (Isola Arbe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
Ova Coronellijeva karta otoka Krka objavljena je u njegovom malom izolaru pod nazivom “Mari, golfi, isole, spiaggie..“, koji je izdat u Veneciji oko 1690. godine. Karta prikazuje čitav otok Krk (Isola di Veglia), poluotok Istru, velebitsko podgorje (Morlaca) s podvelebitskim kanalom (Canale de Montagna), otok Prvić (Preuichio), otok Grgur (S. Greg) te dijelove otoka Cresa (Isola da Cherzo) i Raba (Isola Arbe). U obalnoj konturi otoka Krka osobito je naglašen zaljev Soline, Omišaljski zaljev te Puntarska draga s gradom Krkom, Putom i otočićem Košljunom. Osim naziva naselja, karta nosi veći broj naziva krčkih uvala i rtova, pa predstavlja iznimno zanimljiv povijesni izvor. Naslov karte nalazi se uz unutrašnji gornji rub karte ispisan na zastavi koja vijori na vjetru. Mjerilo karte izraženo je u venecijanskim miljama (Miglia di Venezia).
  Giuseppe Rosaccio – Ved...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Konturen der Insel sind mir grossen Fehlern dargestellt. So ist die Bucht in der die Stadt Rab liegt nicht eingezeichnet. Supetarska Draga und Lopar auf der westlichen Seite der Insel sind kaum erkennbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
Nije naznačen zaljev u kojem smješten grad Rab dok se Supetarska draga i Lopar na zapadnoj strani otoka jedva razaznaju. Jedino naselje označeno na otoku jest grad Rab u kojem raspoznajemo zidine grada i karakteristične zvonike njegovih crkava. Ispred istočne strane otoka označen je otočić Dolin. Oko otoka plove mletačke galije. Na obali autor označava četiri naselja: Senj (Segna), Sv. Juraj (S. Zorzi), Starigrad (Starigrad) i Jablanac (Lablona). Ova Rosacciova veduta objavljena je u drugom izdanju Rosacciovog putopisnog djela ”Viaggio da Venetia a Constantinopoli per Mare, e per Terra, & insieme quello di Terra Santa” iz 1604. godine.
  Gerhard Mercator – Kart...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Karte stellt ausser Friaul, Krain und den Kras auch ganz Istrien mit der Bucht von Kvarner dar. Die Küstenlinie von Istrien ist mit vielen Fehlern dargestellt, ebenso wie die Darstellungen der Insel – Cres (Chreso), Lošin (Lezin), Krk (Veglia) und Rab (Arbe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
Mercatrova karta objavljena je u njegovu atlasu “Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura”, izdatom godinu dana nakon njegove smrti. Ovaj Mercatorov atlas prva je zbirka karata koja je ponijela naziv “atlas” nakon čega taj izraz postaje uobičajen naziv za sve uvezane zbirke karata. Osim Furlanije, Kranjske i Krasa, karta prikazuje čitavu Istru s Kvarnerskim zaljevom. Obalna linija Istre prikazana je s mnogo pogrešaka kao i konture kvarnerskih otoka – Cresa (Cherso), Lošinja (Lezin), Krka (Veglia) i Raba (Arbe). Vodotoci istarskih rijeka Raše, Mirne i Dragonje su preneglašeni u odnosu na njihov stvarni tok. Limski kanal također je pogrešno prikazan kao rijeka (Leme fl.). U zaleđu Istre metodom krtičnjaka istaknuti su gorski masivi Ćićarije i Gorskog kotara. Naslov karte nalazi se u donjem lijevom uglu smješten u raskošnoj kasnorenesansnoj kartuši. Mjerilo je izraženo u običnim talijanskim miljama (Miliaria communia Italica).
  Sebastian Münster – Fün...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Gebiet der kroatischen Länder sind folgende Flüsse dargestellt: Sava, Drava, Zrmanja, Krka und Neretva. Von den Inseln sind es Cres (Apsorus), Krk (Curita), Rab (Arba), Murter (Scardona insula), Vis (Issa), Trogir mit Ciovo (Tragurium), Hvar (Pharia), Korčula (Corcyra) und Mljet (Melitina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
Ova je Ptolemejeva Peta karta Europe u Münsterovom izdanju Ptolemejeve Geografije. Karta prikazuje rimske provincije Reciju, Vindeliciju, Norik, Donju i Gornju Panoniju, Iliriju i Dalmaciju. Upisani su nazivi ilirskih plemena i antička naselja na području hrvatskih zemalja. Reljef je prikazan nizom sjenčanih krtičnjaka koji se proteže od Alpa prema Albaniji označavajući položaj Dinarskog sustava planina koji je dijelio Dalmaciju od Panonije. Od rijeka u području hrvatskih zemalja označene su Sava, Drava, Zrmanja, Krka i Neretva. Od otoka označeni su Cres (Apsorus), Krk (Curicta), Rab (Arba) i Murter (Scardona insula), Issa (Vis), Trogir s Čiovom (Tragurium) Pharia (Hvar), Corcyra (Korčula) i Mljet (Melitina). U donjem lijevom uglu karte nalazi se popis naselja po provincijama.
  Giuseppe Rosaccio – Ved...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Konturen der Insel sind mir grossen Fehlern dargestellt. So ist die Bucht in der die Stadt Rab liegt nicht eingezeichnet. Supetarska Draga und Lopar auf der westlichen Seite der Insel sind kaum erkennbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
Nije naznačen zaljev u kojem smješten grad Rab dok se Supetarska draga i Lopar na zapadnoj strani otoka jedva razaznaju. Jedino naselje označeno na otoku jest grad Rab u kojem raspoznajemo zidine grada i karakteristične zvonike njegovih crkava. Ispred istočne strane otoka označen je otočić Dolin. Oko otoka plove mletačke galije. Na obali autor označava četiri naselja: Senj (Segna), Sv. Juraj (S. Zorzi), Starigrad (Starigrad) i Jablanac (Lablona). Ova Rosacciova veduta objavljena je u drugom izdanju Rosacciovog putopisnog djela ”Viaggio da Venetia a Constantinopoli per Mare, e per Terra, & insieme quello di Terra Santa” iz 1604. godine.