rab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.grandyazicihotels.com
  Anker los und auf zum H...  
Bei uns mieten Sie den Bootstyp Ihrer Wahl – Motorboot oder Segelschiff – mitsamt Skipper. Und schon heißt es ablegen zu den schönsten Ausflugszielen im Kvarner: Susak, Blaue Grotte, Cres, Rab … oder Sie starten ganz spontan zu ihrer eigenen, kleinen Inselexpedition.
Lucky for guests of Bellevue, the dream of sailing is not hard to reach. All you have to do is choose the type of boat you want (a motorboat or sailboat), hire a skipper, and pick the destination you wish from our offer of excursions (Susak, Plava Grota – Cres, Rab, etc.).
Non vi resta che scegliere il tipo di barca da noleggiare (a vela o a motore) e una delle destinazioni della nostra offerta escursionistica (Susak (Sansego), Plava grota (Grotta azzurra) su Cres (Cherso), Rab (Arbe) ecc.). Oppure, più semplicemente, non programmate nulla e fatevi guidare dall’intuito. Saltate a bordo, salpate l’ancora e…buon vento!
  Bootstouren | LoÅ¡inj H...  
Die Routen sind im Voraus festgelegt (zum Beispiel Ilovik - Silba, Susak, Rab, Blaue Grotte – Cres), und bei manchen Ausflügen ist auch ein Mittagessen inbegriffen, oder es ist für Kinderunterhaltung gesorgt (Pirate Cruise).
Lošinj and its neighbouring islands can also be explored traditionally through excursion tours. Usually led on large ships with a capacity of 30-100 passengers, the excursion routes are predetermined (e.g. Ilovik - Silba, Susak, Rab, Plava grota – Cres), and some tours even offer lunch on board or entertainment for children (check out our Pirate Cruise). These cruises often never end without song, dance, and plenty of new friendships.
Lussino e le altre isole dell’arcipelago possono essere visitate, in modo più tradizionale e alla portata di tutti, anche a bordo di una delle capienti (da 30 a 100 passeggeri) navi turistiche. Le rotte sono predefinite (ad esempio, Ilovik - Silba, Susak, Rab, Plava grota – Cres, ossia Asinello – Selve, Sansego, Arbe, Grotta azzurra – Cherso) e i programmi prevedono spesso anche il pranzo a bordo o l’animazione per i bambini (Pirate Cruise). Tra una canzone e l’altra, partecipando a queste gite in mare si finisce sempre per stringere nuove amicizie.