rachen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      448 Results   177 Domains
  www.hochschildmining.com  
Rachen
pharynx
  6 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Wenn der schmale Verbindungsgang zwischen dem Nasen-Rachen-Raum und dem Mittelohr, die so genannte Ohrtrompete oder Tube, als Reaktion auf eingedrungene Krankheitserreger immer stärker anschwillt, verschliesst sich der luftgefüllte Raum hinter dem Trommelfell.
Lorsque la liaison étroite entre le rhinopharynx et l'oreille moyenne, appelée trompe auditive ou tube, enfle pour empêcher les agents pathogènes d'y pénétrer, la cavité remplie d'air derrière le tympan se bouche. Les secrétions inflammatoires ne peuvent pas s'écouler et empêchent la compensation de la pression accumulée. L'oreille moyenne est exposée à une forte pression. Des douleurs particulièrement aiguës et pulsatives dans l'oreille sont des symptômes typiques pour cette pathologie, accompagnée parfois d'une fièvre, de problèmes auditifs et de vertiges.
Quando lo stretto corridoio di collegamento fra la cavità rinofaringea e l'orecchio medio, la cosiddetta tromba di Eustachio o tuba, continua ad ingrossarsi come reazione agli agenti patogeni introdottisi nell'organismo, la cavità piena d'aria situata dietro la membrana del timpano si chiude. La secrezione infiammata non riesce a defluire e la compensazione di pressione smette di verificarsi. Così, l'orecchio medio va "sotto pressione". Forti dolori pungenti o pulsanti all’interno dell'orecchio sono tipici sintomi di questo quadro clinico, a cui possono aggiungersi febbre, problemi di udito e capogiri.
  stepskates.com  
Für Ziegen, die sich noch in der Lage zu gehen, müssen Sie drench einem Vierteljahrhundert Pint Mineralöl-oder Speiseöl Festlegung der Ziegenmilch Rachen und dann Ausübung der Ziege (durch zu Fuss) und Massieren der Seiten.
For goats that are still able to walk, you will need to drench a quarter of a pint of mineral oil or cooking oil down the goat's throat and then exercise the goat (through walking) and massaging of the sides. Para las cabras que son todavía capaces de caminar, usted tendrá que drench una cuarta parte de una pinta de aceite mineral o aceite de cocina en la garganta de cabra y, a continuación, el ejercicio de cabra (a través de a pie) y masaje de las partes. This most often will cause the built up gas to escape through the mouth or rectum. Esta mayoría de los casos hará que el acumulado de gas a escapar por la boca o el recto. Once you have gotten the goat relieved of the gas, one treatment prescribes giving a small amount of sodium bicarbonate (approximately one tablespoon) mixed in a small amount of warm water or molasses. Una vez usted ha recibido la cabra relevado del gas, un tratamiento que se prescribe una pequeña cantidad de bicarbonato de sodio (aproximadamente una cucharada) mezclados en una pequeña cantidad de agua tibia o melaza. Another treatment encourages giving the goat a tablespoon of lime (dolomite) and seaweed meal mixed in a half pint of cider vinegar which will help to replace the missing magnesium and potassium. Otro tratamiento alienta a dar la cabra una cucharada de cal (dolomita) y harina de algas mixtas en medio pinta de vinagre de sidra, lo que ayuda a sustituir la falta de magnesio y potasio.
  4 Hits mezzena.com  
Krokodil mit offenem Rachen
Crocodile avec la gueule ouverte
Cocodrilo con Mandíbulas Abiertas
Coccodrillo con bocca aperto
Crocodilo com a boca aberta
Krokodil met open bek
Krokodille med åben mund
Krokotiili suu auki
입벌리고 있는 크로커다일
Krokodyl z otwartą paszczą
Устрашающий крокодил
Krokodil med öppen mun
Крокодил із відкритою пащею
  betaniatravel.it  
Wenn du das berüchtigte Kitzeln im Rachen spürst, dann versuche in einen offenen Bereich zu schwimmen, wo du nirgendwo gegenstoßen kannst. Achte auch auf deine Tarierung, denn es kann sein, dass du unbewusst den Atem anhältst.
Si vous avez une sensation de gêne au fond de la gorge, essayez de vous déplacer dans une zone libre où vous ne heurterez rien. Et, pensez à contrôler votre flottabilité, car il est possible que vous reteniez votre respiration sans le savoir.
Si sientes ese cosquilleo en tu garganta, intenta moverte a una zona abierta en la que no choques con algo. Ten en cuenta tu flotabilidad dado que puedes contener tu respiración sin querer.
Se senti quel pizzicorio nel retro della gola, prova a spostarti in una zona libera, dove non puoi sbattere contro nulla. Inoltre, fai attenzione al tuo assetto visto che inconsciamente potresti trattenere il respiro.
Als je een kriebel in je keel voelt opkomen, probeer dan naar een plek te zwemmen waar je nergens tegenaan kunt zwemmen. Let ook op je drijfvermogen en je balans want het kan zijn dat je zonder dat je het je beseft even je adem inhoudt.
  2 Hits www.bfs.de  
Für Lungenkrebserkrankungen ist ein Zusammenhang zur Radonexposition bereits durch Bergarbeiterstudien in anderen Ländern nachgewiesen worden, wobei die Frage nach dem Risiko bei niedrigen Dosen oder der gemeinsamen Wirkung von Radon mit Staub oder Arsen noch offen ist. Unklar ist bis heute auch, ob Radon auch an der Entstehung anderer Krebsarten (zum Beispiel Leukämien oder Krebserkrankungen im Nasen-Rachen-Raum) oder Nicht-Krebserkrankungen beteiligt ist.
The aim is to investigate whether the likelihood of cancer mortality increases as a function of the exposure to radon and its progeny. For lung cancer, a positive relationship with radon exposure has already been demonstrated in other miner studies. However, the question about the risk of low radon exposures or about the effect of a combined exposure to dust and arsenic is still open. It is also not clear whether radon is also involved in the genesis of other types of cancer (for example, leukaemia or cancers of the nasopharyngeal region) or of non-cancer diseases.
  guide.telegram-sms.com  
Das Team bietet in der Praxis Diagnostik, konservative und operative Therapien, Prävention und Rehabilitation sämtlicher Erkrankungen des HNO-Gebietes (Ohr und Gleichgewichtsorgan, Nase und Nasennebenhöhlen, Rachen, Kehlkopf, Speicheldrüsen, Lymphsystem des Kopfes und Halses sowie Hirnnerven und Schilddrüse) an.
In the practice, the team offers diagnosis, conservative and operative therapies, prevention and rehabilitation of all disorders in the field of ENT (ear and balance disorders, nose and sinuses, throat, larynx, salivary gland, the lymphatic system of the head and neck as well as cranial nerves and thyroid). The main points of focus of the practice lies in the diagnosis and treatment of allergies, hearing disorders, snoring, cancer prevention, nose operations, sinus operations and voice diagnosis.
ويقدّم لكم أيضاً فريق الأخصائيين المذكورين أعـلاه داخـل العيادة : التشخيص ، المعالجة الجراحيّة الوقائيّة بما فيها التأهيل في معالجة جميع أمراض الأذن ، الأنف والحنجرة (في الأذن ، في النظام الدهليزيّ ، في الأنف ، في الجيوب الأنفيّة ، في الحنجرة ، في البلعوم ، في الغدد اللعابيّة ، الجهاز الليمفاويّ من الرأس والرقبة ، أعصاب الجمجمة والغدّة الدرقيّة ) التركيز الرئيسيّ في المعالجة ضمن العيادة يقع في إطار تشخيص ومعالجة أمراض الحساسيّة ؛ وبشكل خاصّ في المقام الأوّل بما يتعلق بالحساسيّة ؛ معالجتها في الجهاز التنفسيّ الـعلويّ ، مشاكل السمع ، الشخير وتقديم الفحوص الوقائيّة ضد السرطان ، جراحة الأنف والجيوب الأنفية والتشخيص المتعلق بالصوْت والسمع .
  2 Hits www.shopping-feed.es  
Rauchen verursacht Krebs in Lunge, Luftröhre und Bronchien, Mund und Rachen, Speiseröhre, Kehlkopf, Magen, Blase, Nieren und Harnleiter, Bauchspeicheldrüse, Gebärmutterhals, Dickdarm und Mastdarm, Leber und im Blut (akute myeloische Leukämie).
Le tabagisme provoque le cancer du poumon, de la trachée et des bronches, de la bouche et de la gorge, de l’œsophage, du larynx, de l’estomac, de la vessie, des reins et de l’uretère, du pancréas, de l’utérus, du gros intestin et du rectum, du foie et du sang (leucémie myéloïde aiguë). La consommation de tabac affaiblit en outre les défenses immunitaires dont le corps dispose pour combattre les cellules cancéreuses et diminue l’efficacité des chimiothérapies et d’autres thérapies destinées à lutter contre le cancer.
Fumare provoca cancro a polmoni, trachea, bronchi, bocca e gola, esofago, laringe, stomaco, vescica, reni e uretere, pancreas, collo dell’utero, intestino crasso e retto, fegato e sangue (leucemia mieloide acuta). Fumare indebolisce gli anticorpi delle cellule cancerogene. Inoltre il fumo diminuisce gli effetti che ci si attendono dalla chemio o da altre terapie contro il cancro.
  webmail.faculdadejesuita.edu.br  
Das Thermalwasser der Therme regeneriert und reinigt Ihren Körper: es ist für die Behandlung von Infektionen der oberen und unteren Atemwege vorgesehen,es ist eine Wohltat für die Bronchien, Nase, Rachen, Stoffwechsel und Haut, es fördert die Reinigung der Atemwege und die Wirksamkeit des Immunsystems.
Le acque minerali delle Terme di Tabiano rigenerano e purificano il vostro corpo: sono indicate per la cura delle infezioni alle alte e basse vie aeree, apportano benefici ai bronchi, naso, gola, metabolismo e pelle, favoriscono la depurazione dell'apparato respiratorio e aumentano l'efficacia delle difese immunitarie.
  2 Hits www.palas.de  
Als Aerosoleinlass wird der sogenannte "Throat" nach dem Arzneimittelbuch verwendet. Dieser simuliert das Abscheiden von Partikeln im Rachen. Der Inhalator (DPI) wird in den Throat gesteckt und die Messung erfolgt automatisch.
The so-called "Throat" is used as the aerosol inlet in accordance with the Pharmacopoeia. This simulates the separation of particles in the throat. The inhaler (DPI) is inserted in the Throat and the measurement is performed automatically. The Copley Preseperator is used between the throat and the aerosol spectrometer. This separates out the large particles (> 50 μm) that serve as the carrier for the active substance. The Copley TDK 2000 is connected before the HCP5 Copley Suction Pump to simulate different breaths.
  2 Hits www.fondazionevedova.org  
Gemäss der CoRolAR-Befragung 2016 weiss nur etwa die Hälfte der Schweizer Gesamtbevölkerung um den karzinogen Einfluss des Alkoholkonsums auf Mund- und Rachen bzw. Dick- und Mastdarm (Marmet & Gmel, 2017).
Selon les données CoRolAR 2016, seulement environ la moitié de la population en Suisse connaît l'effet cancérigène de la consommation d'alcool sur la bouche, le pharynx, ou le gros intestin et le rectum (Marmet & Gmel, 2017). De nombreuses personnes ignorent en particulier qu'il existe une relation entre la consommation d'alcool et le cancer du sein. En même temps, 95.1% pensent être suffisamment informés sur les effets de la consommation d'alcool.
  2 Hits www.suchtmonitoring.ch  
Gemäss der CoRolAR-Befragung 2016 weiss nur etwa die Hälfte der Schweizer Gesamtbevölkerung um den karzinogen Einfluss des Alkoholkonsums auf Mund- und Rachen bzw. Dick- und Mastdarm (Marmet & Gmel, 2017).
Selon les données CoRolAR 2016, seulement environ la moitié de la population en Suisse connaît l'effet cancérigène de la consommation d'alcool sur la bouche, le pharynx, ou le gros intestin et le rectum (Marmet & Gmel, 2017). De nombreuses personnes ignorent en particulier qu'il existe une relation entre la consommation d'alcool et le cancer du sein. En même temps, 95.1% pensent être suffisamment informés sur les effets de la consommation d'alcool.
  www.yogaindailylife.org  
Zwei Liter 40° C warmes Wasser mit einem Teelöffel Salz vermischen, aufrecht stehen und Glas für Glas zügig trinken. > Etwas vorbeugen, mit der linken Hand auf den Unterleib drücken und den rechten Zeige- und Mittelfinger in den Rachen stecken (die Zunge wird dabei hinuntergedrückt), sodaß ein Brechreiz entsteht.
Mix two litres of warm water (40°) with 1 teaspoon of salt. Stand upright and drink the water rapidly glass by glass. Bend forward slightly, press the left hand into the lower abdomen and extend the index and middle fingers of the right hand partially down the throat. Simultaneously, press the tongue down so that nausea is induced. The entire quantity of the water comes out again in half a minute.
  www.zainimilano.com  
Weiter treten die Wände zurück, und der Pfad verläuft zu einer Aussichtsplattform, die mit den groben Abhängen verbunden ist. Während sich auf der rechten Seite nur eine Wand befindet, öffnet sich links wie ein unermesslicher schwarzer Abgrund der breite Rachen des Saals Nerta.
Then the walls spread out again, the path leads to the observation deck that sticks to the rough slopes. To the right of it there is a rocky wall, and to the left — the Narta Hall opens up its wide black, bottomless jaws. This huge rocky sack is covered by the thick layers of clay.
  alba.ifs.tohoku.ac.jp  
Philippshütte ist der Ausgangspunkt für ein weitläufiges Netz an Wander- und Radwegen sowie Langlaufloipen, man hat von hier einen der schönsten Ausblicke auf den zweithöchsten Berg des Böhmerwaldes – Roklan (Rachen).
Filipova Huť is the highest settlement in Šumava, sitting in the mountain meadows of the valley of Filipohutsky Stream. Filipova huť is a starting point for an extensive network of hiking, cycling and cross-country skiing routes and provides one of the most attractive views of the second highest mountain in Šumava – Roklan.
  ja-nuevo.demo.joomlart.com  
Später kann das Passivrauchen gesundheitliche Beschwerden beim Kind verursachen: Reizungen von Augen, Nase und Hals, Entzündungen des Nasen-Rachen-Raumes und Ohrenentzündungen, Asthma, Allergien, Atemwegserkrankungen, Lungenentzündungen, Bronchitis und Husten, Beeinträchtigung der Lungenfunktion.
Par la suite, la fumée passive expose l’enfant à différentes conséquences : irritation des yeux, du nez et de la gorge, rhinopharyngites et otites, asthme, allergies, maladies respiratoires, pneumonies, bronchites et toux, diminution de la fonction pulmonaire. De plus, un enfant de parents fumeurs a deux fois plus de risque de devenir lui-même fumeur.
  25 Hits www.css.ch  
Infektionen der Nasenschleimhaut können auf die Nasennebenhöhlen übergreifen. Umgekehrt hat die Entzündung einer Nasennebenhöhle ihrerseits Einfluss auf Rachen, Kehlkopf und Bronchien. Die Erkrankung zieht auch diese tiefer gelegenen Strukturen in Mitleidenschaft.
Les infections du nez peuvent se propager dans les sinus. A l’inverse l’inflammation d’un sinus peut exercer une influence sur le pharynx, le larynx et les bronches. L’affection peut s’étendre à ces structures plus profondes.
  4 Hits www.final-materials.com  
Tabakkonsum ist einer der Hauptrisikofaktoren für Krebs. Mehrere Organe können betroffen sein: Mundhöhle, Kehlkopf, Rachen, Lungen, Speiseröhre, Magen, Bauchspeicheldrüse, Nieren, Blase, Uterushals, usw.
La consommation de tabac est l’un des principaux facteurs de risques de cancer. Plusieurs organes peuvent être atteints : la bouche, le larynx, le pharynx, les poumons, l’œsophage, l’estomac, le pancréas, les reins, la vessie, le col de l’utérus, etc.
  2 Hits atoll.pt  
Die Möglichkeit zu Ausflügen und Wanderungen zu Fuß und Wege, Mountainbike, durch Wälder und Hügel des Naturparks Rachen von Rossa und Phrasen.
Possibility of excursions and hiking trails and walking paths, mountain bike, through woods and hills of the Natural Park Throat of Rossa and phrases.
Possibilité d'excursions et de sentiers de randonnée et de sentiers de marche, vélo de montagne, à travers les bois et les collines du Parc Naturel de la Gorge Rossa et les phrases.
  6 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Rachen-/Nasopharyngealabstrich, Sputum, Bronchialsekret, BAL
Prélèvement pharyngé/nasopharyngé, crachat, sécrétion bronchique, LBA
Prelievo di mucosa dalla faringe/naso-faringea, sputo, secreto bronchiale, BAL
  sreview.soc.cas.cz  
Kräutermischung für Hals und Rachen. Bockwurz, Blutwurz, Malve, Süßholz, Kamille. Es werden nur Kräuter aus biologisch zertifiziertem Anbau verwendet. Inhalt: 50g.
Kräutermischung für Hals und Rachen. Malva, Sedano ten. Liquirizia, Camomilla, Tormentilo. Es werden nur Kräuter aus biologisch zertifiziertem Anbau verwendet. 50g.
  2 Hits www.stroblhof.com  
BochumTestautomatisierungInfotainmentProgrammiersprachen
BochumAutomation TestingInfotainmentProgramming Language
BochumRobot de testsInfo-divertissementLangage de programmation
BochumAutomatización de pruebasInfotainmentLenguaje de programación
  www.right-to-left.net  
In den Zimmern ist das Rachen verboten, im Restaurant darf man außerhalb der Mittagszeit rauchen (11:00 – 15:00).
Op de kamers mag u niet roken, in het restaurant wel, behalve het etensuur (11.00 – 15.00 uur).
W pokojach palenie wzbronione, w restauracji można palić za wyjątkiem pory obiadowej (11.00 – 15.00).
  www.etogps.com  
Die Atemwege werden gereinigt (Rachen, Nase)
· Elle nettoye les voies respiratoires ( gorge, nez).
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Die Hauptursache für einen brennenden und schmerzenden Rachen sind ein paar zu massive Züge – und den Rauch danach viel zu lange in der Lunge zu behalten. Zum Glück musst Du nicht allzu lange leiden. Mithilfe dieser Hausmittel kannst Du hoffentlich bald wieder Deiner Lieblingsbeschäftigung nachgehen und das ohne Halsschmerzen und Hustenreiz.
Most of the time, a burning, irritated throat comes from taking one too many massive hits - and from holding in your smoke for way too long. Luckily, you don't have to suffer for too long. With the help of these home remedies, you can hopefully soon get back to doing what you love, minus all the coughing and hacking.
La plupart du temps, une gorge qui brûle et qui est irritée est due au fait de tirer des bouffées trop grosses – et de garder la fumée trop longtemps dans les poumons. Heureusement, vous n’avez pas à en souffrir trop longtemps. Grâce à ces remèdes maison, vous pourrez, espérons-le, revenir vite à vos occupations favorites, sans tousser ni suffoquer.
La mayoría del tiempo, el ardor e irritación de garganta es consecuencia de haber dado demasiadas caladas gigantescas y de haber aguantado el humo demasiado tiempo. Por suerte, no tendrás que sufrir durante mucho tiempo. Con la ayuda de estos remedios caseros, podrás volver a hacer lo que tanto te gusta pero sin toser.
La maggior parte delle volte, la gola si irrita a causa di boccate troppo intense e frequenti - e per aver trattenuto il fumo troppo a lungo. Per fortuna, però, la vostra sofferenza può essere alleviata. Con l'aiuto di questi semplici rimedi casalinghi, dovreste riuscire in breve tempo a tornare al vostro hobby preferito, senza più tosse o fastidio alla gola.
  www.groupecat.com  
Der Feinstaub gelangt über die Nase und den Rachen in unser Atmungs- (Lungen)system.
1 Les particules de poussière fine entrent dans le système respiratoire (poumons) par le nez et la gorge.
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
mobile Waffe Angriff: Auf dem mobilen Waffe Welt basiert, können Sie alle Piloten von 3 Rachen, um F
agression arme mobile: basé sur le monde arme mobile, vous pilotez l'un des 3 vessies pour vaincre l
assalto mobile arma: basato sul mondo di armi mobile, è pilota di uno dei 3 fauci per sconfiggere i
  antigacasasala.es  
Nasenhöhle und Rachen
Nasal Cavity and Pharynx
Cavidad nasal y faringe
تجويف الأنف والبلعوم
Jama nosowa i gardło
Cavitate nazală și faringe
Nosová dutina a hltan
  17 Hits www.fuerteventura-information.com  
Feierabend: Der schöne Stany wird beim Duschen vom Boss beobachtet und bekommt gleich ne Latte. Das stört den gar nicht, denn er hat auch eine - und was für eine! Das fette Teil will sich Stany gleich in den Rachen rammen. Nachdem Spencer es kräftig ausgeleckt hat, ist auch Stanys Loch fällig.
Quitting time: handsome Stany pops a boner when the boss watches him take a shower. That doesn’t bother him, because he has one himself - and what a boner! That fat piece wants to stuff itself into Stany’s throat right away. After Spencer gives Stany’s asshole a good rimming, it’s primed. Spencer shoves his junk all the way in. Whoo...that feels good!
  www.cheminfo.ch  
Nötigenfalls Fremdkörper (künstliches Gebiss, Tablettenreste, Erbrochenes) aus Mund und Rachen entfernen
Au besoin, enlever tout corps étranger de la bouche et de la gorge (prothèses dentaires, restes de comprimés, vomissures)
Se necessario, liberare la bocca e la gola da corpi estranei (protesi dentarie, resti di compresse, vomito, ecc.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow