raise taxes – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.btmm.qc.ca
  The Ville de Montréal b...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In a few days, the Mayor of Montréal will table his 2011 budget, a perilous exercise when the temptation to raise taxes and other sources of funding seems irresistible. However, before adopting a wholesale increase in taxes, Montréal needs to be disciplined and determined about cutting expenses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btmm.qc.ca comme domaine prioritaire
Dans quelques jours, le maire de Montréal présentera son budget 2011, un exercice hautement périlleux alors que la tentation de hausser les taxes et autres sources de tarification semble irrésistible. Toutefois, avant de hausser les taxes tous azimuts, Montréal a surtout besoin de rigueur et de détermination dans l’exercice de réduction des dépenses. Elle doit mieux s’organiser, simplifier ses processus et ses structures, et surtout démontrer beaucoup plus d’efficacité.
  Productivité et retour ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“It is critical that the Quebec government honour its commitment to return to a balanced budget by 2013-2014. This is an essential measure to maintain investor confidence and allow the government to hold on to its credit rating. Quebec is already highly indebted. Reducing debt service payments would free up funds for other purposes. To balance the budget, the government must streamline its expenses rather than raise taxes,” added Michel Leblanc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btmm.qc.ca comme domaine prioritaire
« Il est prioritaire que le gouvernement du Québec conserve son objectif d’atteindre l’équilibre budgétaire d’ici 2013-2014. C’est là une mesure essentielle pour soutenir les investissements et permettre au gouvernement de maintenir et d’améliorer sa cote de crédit. Le Québec est déjà largement endetté. Une diminution des paiements pour le service de la dette libérera des fonds qui pourront servir à d’autres fins. Ce retour à l’équilibre budgétaire doit passer par une rationalisation des dépenses plutôt que par de nouvelles hausses de taxes et d’impôts », a ajouté Michel Leblanc.