Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 14 Domänen Seite 10

www.horikin.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	med stjerner og stjerner så langt auga rakk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detgylnehus.no als Prioritätsdomäne definieren	not to destroy the dresss….

ultimatecustomcabinets.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 måltider om dagen; sørg for en god frokostvane, spis lunsj uansett hvor travel du er og ikke gjør kveldsmåltidet til et massivt måltid for å ta igjen alt du ikke rakk å spise i løpet av dagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	Three meals a day; get into the breakfast habit, give lunch half a chance, however busy you are and don’t make the evening meal a massive catch up for missed food in the day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ineos.com als Prioritätsdomäne definieren	3 maaltijden per dag: maak een gewoonte van het ontbijt, neem een lunch, hoe druk u het ook hebt en gebruik het avondeten niet als inhaalslag voor het gemiste voedsel tijdens de rest van de dag.

nymusikk.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(1986) var det eneste albumet han rakk å gi ut i sin levetid. Han døde av AIDS i 1992 og etterlot seg nesten 1000 timer med innspilt materiale - fra disco til country og avantgarde orkesterverker. I løpet av 2000-tallet har imidlertid en serie med gjenutgivelser, samleplater, bøker, og en biografisk dokumentar kommet ut og bidratt til at Russell har fått et publikum og fortjent anerkjennelse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nymusikk.no als Prioritätsdomäne definieren

(1986) would be his only full-length solo album to see release during his lifetime. He died from AIDS in 1992 and left behind nearly 1,000 hours of recorded material — from disco to country to avant-garde orchestral pieces. Throughout the 2000s, a series of reissues, compilations, books, and a biographical documentary significantly raised his profile.

3 Treffer www.imr.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vi rakk bare å gjennomføre to parallelle forsøk i løpet av de 14 dagene toktet varte. I begge forsøkene ble det funnet svært lave dødeligheter i kontrollgruppa (0,9 og 1,0 %). Det samme gjaldt for silda som var lett trengt (1,8 og 1,6 %), mens resultatene fra de to merdene med ”hardt trengt” fisk var svært ulike.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imr.no als Prioritätsdomäne definieren

For each haul of the seine, we filled three cages: a control cage and two test cages. The control cage was released into the sea without further action (Figure 3). The fish in one of the test cages were crowded until it was possible to take a fish sample for quality control purposes, and this level of crowding was maintained for ten minutes. The fish in the second test cage were crowded more tightly. The aim was to simulate the crowding that occurs in the purse seine just before pumping starts or before net burst.

www.norges-bank.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Etter at tyskerne hadde kapitulert, ble allierte soldater sendt til landet utstyrt med slike sedler. Noen av dem, kanskje omkring 2 millioner kroner, kom i omløp før man rakk å sende over sedler til Storbritannia fra det frigjorte Norge.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen norges-bank.no als Prioritätsdomäne definieren

The other series was the so-called "war notes", encompassing the denominations from 100-krone to 5-krone. These notes were stamped KRIGSSEDDEL (war note), and the idea was to use them during a possible military reconquest of Norway. After the Germans capitulated, Allied soldiers were sent to Norway supplied with these notes. Some of them, perhaps around NOK 2 million, entered into circulation before notes could be sent to the UK from liberated Norway.

www.alveskablo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle som besøkte henne tok med papir. Sadako ga aldri opp håpet om å overleve, men hun rakk bare å brette 644 traner før hun døde. Klassekameratene brettet de siste 356 papirtranene til begravelsen, og Sadako fikk med seg de tusen tranene i graven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laromkarnvapen.se als Prioritätsdomäne definieren	The classmates were shaken by Sadako’s death and told other children the tale of Sadako and the cranes. They managed to raise money from pupils in 3,100 Japanese schools and from school children in nine other countries, and with that money they erected a monument to Sadako. In May 1958, the Children’s Peace Monument was finished, in the Peace Park of Hiroshima.

www.opentracker.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Reisen vår startet og endte i Taipei, Taiwans hovedstad med over 2 millioner innbyggere. Men i løpet av vår sju dager lange tur rakk vi å få et glimt av hvor storslagen og mangfoldig øya er. Vi besøkte fjellandsbyer, storbyer på vestkysten og små samfunn langs den fantastiske østlige strandlinja.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen riddu.no als Prioritätsdomäne definieren

Our journey started and ended in Taipei, the capital of Taiwan home to over 2 million people. However, during our seven-day-long trip we were able to get a glimpse of the island in its entire splendor and variety. We visited mountain villages, West-coast cities and small communities along the gorgeous Eastern seaboard. We ate Taiwanese indigenous food and world-famous dumplings. We discovered that it is possible to make flute music by breathing through your nose. We talked about Riddu Riđđu and hunting rights and weaving patterns. We learned how to say “my name is” in Mandarin and taught others to say “I am staff” in Sámi. We got to know Paiwan and Atayal and Bunun and Puyuma. We bought fabric and rice snacks. We met artists, political candidates, TV-reporters, musicians, activists and writers. We smiled and said thank you – “xiéxié” in Mandarin – and felt welcomed, taken care of, inspired and motivated.

www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeg hadde aldri truffet ham før konferansen. Denne mannen rakk frem hånden - og når jeg tok den for å hilse på ham, var det som å ta i en død fisk. Jeg så inn i øynene hans - og han så ut som en død mann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Él tenía casi setenta años en el momento. Yo nunca me lo había encontrado, hasta la conferencia. El hombre me extendió su mano - y cuando yo la tomé para saludarlo, fue como sentir un pez muerto. Yo pude ver sus ojos - y él parecía como un hombre muerto. Él no tenía absolutamente nada de vida. Toda su luz se había ido - debido a la carga emocional de su pecado oculto. ¡Y la luz representa discernimiento!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	A quell'epoca aveva circa settant'anni. Non l'avevo mai incontrato prima. L'uomo allungò la mano per salutare e quando gliela presi, mi diede la sensazione di stringere un pesce morto anziché una mano. Lo guardai negli occhi – e mi sembrò un uomo morto. Non vi era alcuna vita in lui. Tutta la sua luce se ne era andata a causa del prezzo emotivo del suo peccato nascosto. E la luce rappresenta discernimento!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hy was toe ongeveer sewentig jaar oud. Ek het hom nog nooit voor die konferensie ontmoet nie. Die man het sy hand uitgesteek – en toe ek uitgereik het om dit te skud, het dit gevoel soos ‘n dooie vis. Ek het in sy oë gekyk – en hy het soos ‘n dooie man voorgekom. Hy het geen lewe hoegenaamd in hom gehad nie. Al sy lig was weg – weens die emosionele tol van verborge sonde. En lig verteenwoordig onderskeiding!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hän oli silloin noin 70-vuotias. En ollut tavannut häntä koskaan ennen tuota konferenssia. Mies ojensi kätensä - ja kun kurotuin kättelemään, niin hänen kätensä tuntui kuolleelta kalalta. Katsoin häntä silmiin - ja hän näytti kuolleelta. Hänessä ei ollut elämää ollenkaan. Kaikki hänen valonsa oli kadonnut tuon peitetyn synnin taakan tähden. Ja valohan tarkoittaa hengellistä näkökykyä!

rakk – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch