|
|
No está, sin embargo, generalizada una rancia mentalidad intelectual: la República Checa es uno de los principales productores de cerveza del mundo, y los parroquianos locales gustan mucho de beber en las innumerables cervecerías de la ciudad, o de visitar clubes de jazz y bares de rock ambientados en nicotina.
|
|
|
Hundreds of years of first rate theatre, art and music have produced a sophisticated and cultured society: Prague citizens like their galleries and theatres to the same extent as tourists, basking in the artistic gems of the Habsburg era, and the illustrious artistic innovations which characterised the developing nationalism throughout the nineteenth century. Concert ticket prices and ticket prices for other city performances are still quite competitive, compared with other countries, and enable people (i.e. tourists as well as locals) from every walk of life to participate in the rich cultural scene of Prague.
|
|
|
Die Wirtschaft in der Tschechischen Republik profitierte stark vom Anstieg der Touristenzahlen nach der Samtenen Revolution. In der Folge wurden viele historische Gebäude ausgiebig renoviert. Gleichwohl waren einige dieser Renovierungen unsensibel und haben es versäumt, die Authentizität des Gebäudes zu bewahren. Daher befindet sich ein Teil der Stadt in Gefahr, in einen Freizeitpark mitteleuropäischen Stils verwandelt zu werden. Es ist zweifellos schwierig, anderen Touristen auszuweichen, ob es sich um Paare auf Hochzeitsreise handelt, die Händchen haltend zu Fuß durch die engen Gassen gehen, um Studenten auf einer Budget-Tour durch Europa, oder um große Gruppen, die auf dem Stadtplatz umhermarschieren.
|
|
|
A economia da República Checa beneficiou em grande com o aumento do número de turistas após a Revolução de Veludo. Consequentemente, muitos edifícios históricos foram maciçamente renovados. No entanto, algumas destas renovações foram insensíveis e falharam em preservar a autenticidade dos edifícios. Como resultado, parte da cidade está em risco de se transformar num parque temático ao estilo da Europa Central. É, sem dúvida, difícil de contornar os outros turistas, sejam eles casais em lua-de-mel, de mãos dadas e a andar pelas ruas estreitas, estudantes em excursões europeias, ou grandes grupos a marchar em força ao redor da praça da cidade.
|
|
|
Toch zijn hoog intellectuele artistieke discussies niet altijd dominant: de Tsjechische Republiek is één van de toonaangevende producenten van bier in de wereld, en mensen zijn ook erg thuis in het drinken in de ontelbare bierhallen van de stad, of het bezoeken van rokerige jazzclubs of rock bars. De cafécultuur die veel kunstenaars in de stad – van Kafka tot Havel – heeft beïnvloed, behoort nu in wezen tot het verleden. Dus je zult veel meer kans hebben om mensen te zien die een ijsje eten, lekker uitwaaien op één van de talrijke uitgestrekte parken of door de stad rijden in een Tsjechisch geproduceerd Škoda auto, dan debatteren over filosofie.
|
|
|
Siden 1989 har masser af ting ændret sig for både Prag og borgerne. Unge er vokset op med samme form for frihed, som unge i den vestlige verden længe har haft. I visse henseender afviger Prag ikke meget fra mange andre europæiske storbyer. Byen er nu pakket med oversøiske tøjforretningskæder, som sælger den samme mode som i Paris, Milano og London. Stort set alle ejer en mobiltelefon, og salget af cd’er er domineret af alle de samme bands, som man kender fra andre steder, og der er en veludbygget tjekkisk rock og popkultur.
|
|
|
Economia din Republica Cehă a beneficiat mult de pe urma creşterii numărului de turişti după Revoluţia de Catifea. Prin urmare au fost renovate masiv multe clădiri istorice. Totuşi, unele dintre aceste renovări s-au dovedit neavenite şi nu reuşit să păstreze autenticitatea clădirilor. Rezultatul este că parte din oraş riscă să se transforme într-un parc tematic în stil central european. Turiştii sunt greu de oprit, fie ei cupluri în luna de miere ţinându-se de mână pe străduţele înguste, studenţi în excursii ieftine prin Europa sau grupuri mari de oameni care mărşăluiesc prin pieţele oraşului.
|
