rao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.president.am
  Press releases - Update...  
11.12.2012 / President received the Chairman of Management Board of the INTER RAO UES Boris Kovalchuk
24.12.2012 / Նախագահ Սերժ Սարգսյանն ընդունել է Ռամկավար ազատական կուսակցության ներկայացուցիչներին
  President receives dele...  
The president advised that the intergovernmental commission discuss the possibility of conducting a careful and comprehensive audit at Electric Networks of Armenia CJSC – a subsidiary of INTER RAO UES JSC – with the participation of experts and civil society representatives.
Նախագահը նշել է, թե ճիշտ կլիներ, որ միջկառավարական հանձնաժողովի կողմից դիտարկվեր «ԻՆՏԵՐ ՌԱՕ ԵԷՍ» ընկերության դուստր ձեռնարկության՝ Հայաստանի բաշխիչ ցանցերի գործունեության մանրազնին աուդիտի անցկացման հնարավորությունը նրանց ամբողջ գործունեության ընթացքի համար՝ փորձագիտական հանրության և քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների մասնակցությամբ:
  Press releases - Update...  
Today, President Serzh Sargsyan received the Chairman of Management Board of the INTER RAO UES Boris Kovalchuk. Boris Kovalchuk presented to Serzh Sargsyan results of his Company’s works this year, spoke about the development priorities and discussed programs of future cooperation with Armenia in the energy sphere.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Ռամկավար ազատական կուսակցության (ՌԱԿ) ներկայացուցիչներին՝ ատենապետ Հակոբ Ավետիքյանի գլխավորությամբ: ՌԱԿ ղեկավար մարմնի ներկայացուցիչները Հանրապետության նախագահին հայտնել են կուսակցության Հանրապետական վարչության ընդլայնված նիստում օրերս կայացրած որոշման՝ առաջիկա նախագահական ընտրություններում Սերժ Սարգսյանի թեկնածությունը պաշտպանելու և ընտրությունների ընթացքում նրան սատարելու մասին: ՌԱԿ ներկայացուցիչները տեղեկացրել են Նախագահին, որ կուսակցության...
  Press releases - Update...  
Today, President Serzh Sargsyan received the Chairman of Management Board of the INTER RAO UES Boris Kovalchuk. Boris Kovalchuk presented to Serzh Sargsyan results of his Company’s works this year, spoke about the development priorities and discussed programs of future cooperation with Armenia in the energy sphere.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Ռամկավար ազատական կուսակցության (ՌԱԿ) ներկայացուցիչներին՝ ատենապետ Հակոբ Ավետիքյանի գլխավորությամբ: ՌԱԿ ղեկավար մարմնի ներկայացուցիչները Հանրապետության նախագահին հայտնել են կուսակցության Հանրապետական վարչության ընդլայնված նիստում օրերս կայացրած որոշման՝ առաջիկա նախագահական ընտրություններում Սերժ Սարգսյանի թեկնածությունը պաշտպանելու և ընտրությունների ընթացքում նրան սատարելու մասին: ՌԱԿ ներկայացուցիչները տեղեկացրել են Նախագահին, որ կուսակցության...
  President received the ...  
Today, President Serzh Sargsyan received the Chairman of Management Board of the INTER RAO UES Boris Kovalchuk.
Президент Серж Саргсян сегодня принял председателя Совета компании «ИНТЕР РАО ЕЭС» Бориса Ковальчука.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է «ԻՆՏԵՐ ՌԱՕ ԵԷՍ» ընկերության խորհրդի նախագահ Բորիս Կովալչուկին:
  President received the ...  
President received the Chairman of Management Board of the INTER RAO UES Boris Kovalchuk
Президент принял председателя Совета компании «ИНТЕР РАО ЕЭС» Бориса Ковальчука
Նախագահն ընդունել է «ԻՆՏԵՐ ՌԱՕ ԵԷՍ» ընկերության խորհրդի նախագահ Բորիս Կովալչուկին
  President received the ...  
By the decree of President Serzh Sargsyan, the Chairman of Management Board of the INTER RAO UES Boris Kovalchuk was awarded the Anania Shirakatsi Medal for his contribution to the development of the Armenian-Russian economic relations.
Указом Президента Сержа Саргсяна председатель Совета компании «ИНТЕР РАО ЕЭС» Борис Юрьевич Ковальчук награжден медалью «Анания Ширакаци» за вклад в дело укрепления армяно-российского экономического сотрудничества. Во время встречи Президент поздравил Бориса Ковальчука и вручил ему награду.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանի հրամանագրով «ԻՆՏԵՐ ՌԱՕ ԵԷՍ» ԲԲԸ-ի խորհրդի նախագահ Բորիս Յուրիի Կովալչուկը պարգևատրվել է Անանիա Շիրակացու մեդալով՝ հայ-ռուսական տնտեսական համագործակցության ամրապնդման գործում ներդրած ավանդի համար: Հանդիպման ժամանակ Նախագահը Բորիս Կովալչուկին շնորհավորել և հանձնել է պարգևը:
  Statement of President ...  
Leading Russian companies such as Gazprom, Inter RAO EAS, VTB Bank, Rostelecom, Russian Railways Russian Aluminum, Systema Financial Stock Corporation, group of Geopromaining companies, MTS are working efficiently.
В Армении действует около тысячи трех сот предприятий с российским капиталом - это более четверти всех хозяйствующих субъектов республики с участием иностранного капитала. Эффективно работают такие ведущие российские предприятия, как Газпром, “Интер РАО ЕЭС”, банк ВТБ, «РосТелеком», РЖД, “Русский алюминий”, Акционерная финансовая корпорация “Система,” группа компаний “Геопромайнинг,” МТС. Уже на полях этого визита будет подписано соглашение о входе на армянский рынок лидера российской нефтяной области – ОАО “Роснефть”.
Հայաստանում գործում է ռուսական կապիտալով մոտ 1300 ձեռնարկություն՝ դա օտարերկրյա կապիտալի մասնակցությամբ հանրապետության ամբողջ տնտեսվարող սուբյեկտների ավելի քան մեկ քառորդն է: Արդյունավետորեն են աշխատում ռուսական այնպիսի առաջատար ձեռնարկություններ, ինչպիսիք են «Գազպրոմը», «Ինտեր ՌԱՕ ԵԷՍ» ընկերությունը, ՎՏԲ բանկը, «Ռոստելեկոմը», «Ռուսական երկաթուղիներ», «Ռուսական ալյումինին», «Սիստեմա» ֆինանսական բաժնետիրական կորպորացիան, «Գեոպրոմայնինգ» ընկերությունների խումբը, «ՄՏՍ-ը»: Արդեն այս այցի հարթակներում համաձայնագիր կստորագրվի ռուսաստանյան նավթային ոլորտում առաջատար «Ռոսնեֆտ» ընկերության հայկական շուկա մուտքի մասին:
  President holds consult...  
During yesterday’s meeting with the delegation headed by Russian Transport Minister Maksim Sokolov, Co-Chairman of the Armenian-Russian Intergovernmental Commission for Economic Cooperation, we stressed that the commission needs to initiate a careful and comprehensive audit at Electric Networks of Armenia CJSC – a subsidiary of INTER RAO UES JSC – with the participation of experts and civil society representatives.
Вчера, во время встречи с делегацией, возглавляемой председателем российской части Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Республикой Армения и Российской Федерацией, Министром транспорта РФ Максимом Соколовым мы говорили о том, что было бы правильным, если бы межправительственная комиссия рассмотрела возможность проведения тщательного аудита хода всей деятельности дочерного предприятия компании ИНТЕР РАО ЕЭС – Распределительных сетей Армении за весь период их деятельности, с участием представителей экспертного сообщества и гражданского общества. Да, проблемы, которые могут быть на дочернем предприятии, благодаря работе наших государственных органов, максимально выведены из расчета тарифа, тем не менее, возможные проблемы этой компании нас интересуют, поскольку мы, как государство, в части налога на прибыль заинтересованы величиной прибыли компании. В этом плане работа важна не только для российской стороны, но и для Армении. Но это только одна сторона проблемы и не касается тарифа.
Երեկ, Հայաստանի Հանրապետության և Ռուսաստանի Դաշնության միջև տնտեսական համագործակցության միջկառավարական հանձնաժողովի ռուսական կողմի նախագահ, ՌԴ տրանսպորտի նախարար Մաքսիմ Սոկոլովի գլխավորած պատվիրակության հետ հանդիպման ժամանակ մենք խոսել ենք այն մասին, որ ճիշտ կլիներ միջկառավարական հանձնաժողովի կողմից դիտարկվեր «ԻՆՏԵՐ ՌԱՕ ԵԷՍ» ընկերության դուստր ձեռնարկության՝ Հայաստանի բաշխիչ ցանցերի գործունեության մանրազնին աուդիտի անցկացման հնարավորությունը նրանց ամբողջ գործունեության ընթացքի համար՝ փորձագիտական հանրության և քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների մասնակցությամբ: Այո, խնդիրները, որ կարող են լինել դուստր ձեռնարկությունում, մեր պետական մարմինների աշխատանքով առավելագույնս դուրս են սակագնի հաշվարկից, այնուամենայնիվ, այդ ընկերության հնարավոր խնդիրները մեզ հետաքրքրում են, քանի որ մենք, որպես պետություն, շահութահարկի մասով հետաքրքրված ենք ընկերության շահույթի մեծությամբ: Այս առումով աշխատանքը կարևոր է ոչ միայն ռուսական կողմի համար, այլև Հայաստանի համար: Բայց սա խնդրի մի կողմն է միայն և չի առնչվում սակագնին: