rastrear – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.ewre.at
  Cree plantillas de pres...  
Se hace más fácil de crear, editar y rastrear múltiples hojas de cálculo
It’s easier than creating, editing and keeping track of multiple spreadsheets
Il est plus facile de créer, modifier et suivre de multiples feuilles de calcul
Schneller und simpler als komplizierte Tabellen.
E’ più facile creare, modificare e monitorare più fogli di calcolo
É mais fácil que criar, editar e acompanhar múltiplas planilhas
Je to jednodušší než vytváření, editaci a sledování hromady tabulek.
Jest prostszy sposób niż tworzenie, edycja i monitorowanie wielu arkuszy kalkulacyjnych
Это проще, чем создавать, редактировать и отслеживать многочисленные электронные таблицы.
Вона зручніша, ніж створення і редагування декількох таблиць та моніторинг їх оновлень.
  Software de Registro de...  
Si asisten a una reunión de negocios o a una feria comercial, pueden rastrear fácilmente su tiempo desde cualquier dispositivo o lugar que tú aceptes.
If they’re attending a business meeting or a trade show, they can easily track their time from any device or location you agree to.
S’ils assistent à une réunion de travail ou à une foire commerciale, ils peuvent facilement suivre leur temps depuis n’importe quel dispositif ou emplacement acceptés.
Se partecipano a una riunione di lavoro o ad una fiera, possono facilmente tenere traccia del loro tempo da qualsiasi dispositivo o luogo che tu accetti.
Se eles estiverem participando de uma reunião de negócios ou de uma feira comercial, eles poderão acompanhar facilmente seu horário a partir de qualquer dispositivo ou local que você aceitar
Pokud jsou zrovna na meetingu, či pracovním veletrhu, mohou snadno zaznamenávat čas z jakéhokoliv zařízení a jakékoliv lokace, na které se dohodnete.
Pracownicy mogą z łatwością monitorować czas pracy podczas spotkań służbowych i delegacji, z dowolnego miejsca i urządzenia, na które wyrazisz zgodę.
В случае участия в деловой встрече или посещения промышленной выставки ваши сотрудники смогут с легкостью включить тайм-трекер для учета рабочего времени с любого устройства и в любом согласованном месте.
На діловій зустрічі чи торгівельній виставці ваші працівники зможуть без зусиль звітувати свій час з будь-якого пристрою та узгодженого місця перебування.
  Aplicación de Horario F...  
Nuestro diseño basado en el sistema de semáforos hizo que las reglas de horario flexible sean muy fáciles de rastrear y manejar. Por ejemplo, la acumulación excesiva de horas extras o ausencias se puede detectar de inmediato - estarán en rojo
Our hassle-free Traffic Lights design made flextime rules very easy to track and handle. For instance, excessive accumulation of overtime or absences can be spotted right away – they’ll be in red.
Notre système de feux de circulation rend les règles de temps flexibles faciles à suivre et à gérer. Par exemple, une accumulation excessive d’heures supplémentaires ou des absences peuvent être repérées immédiatement - elles seront indiquées en rouge.
Unser stressfreies Design im Ampelsystem macht es Ihnen besonders einfach Ihre Arbeitszeitregeglunen zu erfassen und im Griff zu behalten. Zum Beispiel kann eine übermäßige Ansammlung von Überstunden oder Abwesenheiten sofort erkannt werden. Diese erscheinen in rot.
Il nostro design dei semafori ha reso le regole di tempo flessibile molto facili da seguire e gestire. Ad esempio, l’accumulo eccessivo di straordinari o assenze può essere individuato subito; - saranno in rosso
O nosso design basado nas luzes de trânsito tornou as regras do flextime muito fáceis de controlar e manusear. Por exemplo, o acúmulo excessivo de horas extras ou ausências pode ser visto imediatamente eles estarão em vermelho.
Náš semafor pro pružnou pracovní dobu je přehledný a snadno se používá. Například přílišné nahromadění přesčasů uvidíte na první pohled – bude totiž označeno červeně.
Nasz system świateł sprawia, że zasady elastycznych godzin pracy są bardzo łatwo mierzalne. Na przykład, nadmierna kumulacja nadgodzin lub nieobecności może być wypatrzona natychmiast – będzie zaznaczona kolorem czerwonym.
Наш удобный в использовании трехцветный дизайн позволяет с легкостью создавать правила гибкого графика работы и следить за их соблюдением. Вы, к примеру, без труда сможете вычислять чрезмерное количество часов переработки или отсутствия сотрудника на рабочем месте — они будут выделены красным.
Звичні кольори світлофора у дизайні допомагають стежити за дотриманням правил гнучкого робочого розпорядку. Для прикладу, ви зможете без зайвого клопоту стежити за відсутністю працівників на робочому місці або за надмірними перепрацюваннями, що виділятимуться червоним кольором.
  Aplicación de Horario F...  
Desde rastrear el trabajo a distancia hasta programar turnos para unidades de producción o tratar con empleados a tiempo parcial, ahora los gerentes pueden escalar y revisar los datos de tiempo desde cualquier dispositivo, en cuestión de segundos.
By using the best time and attendance software, with time clock apps and digital time calculators, businesses can now easily accommodate and manage as many time arrangements as they wish. From tracking remote working, to scheduling shifts for production units or dealing with part-time employees, managers can now escalate and review time data from any device, within seconds.
En utilisant le meilleur logiciel de gestion du temps et de présence, avec des horodateurs et des calculateurs de temps numériques, les entreprises peuvent désormais facilement adapter et gérer autant d’arrangements de temps qu’elles le souhaitent. Depuis le suivi du travail à distance, la planification des tours de travail pour les unités de production ou le traitement des employés à temps partiel, les responsables peuvent désormais escalader et examiner les données temporelles depuis n’importe quel dispositif, en quelques secondes.
Durch die Verwendung der besten Anwesenheitssoftware, mit mobilen Apps und digitalen Zeitrechnern können Unternehmen jetzt beliebig viele Zeitpläne verwalten. Von der Nachverfolgung bei Arbeiten außer Haus über das Planen von Schichten für Produktionseinheiten bis hin zum Verwalten der Arbeitszeiten Ihrer Teilzeitmitarbeiter können Führungskräfte nun Zeitdaten von jedem Gerät innerhalb von Sekunden überprüfen.
By using the best time and attendance software, with time clock apps and digital time calculators, businesses can now easily accommodate and manage as many time arrangements as they wish. From tracking remote working, to scheduling shifts for production units or dealing with part-time employees, managers can now escalate and review time data from any device, within seconds.
Ao usar o melhor software de tempo e presença, com aplicativos de relógio de ponto e calculadoras de tempo digital, as empresas agora podem acomodar e gerenciar facilmente o tempo que quiserem. Do acompanhamento do trabalho remoto, ao agendamento de turnos para unidades de produção ou ao trabalho com funcionários em tempo parcial, os gerentes agora podem escalar e revisar os dados de tempo de qualquer dispositivo, em poucos segundos
Používají ten nejlepší program pro správu času a docházky: s evidencí hodin a digitálními kalkulačkami odpracovaného času se mohou společnosti snadno přizpůsobit a zvládat tolik různých dohod o pracovní době, kolik chtějí. Od zaznamenávání práce na dálku až po rozvrhování směn na výrobu produktů či spolupráci se zaměstnanci na poloviční úvazek – manažeři mohou snadno spravovat a prohlížet momentální data z jakéhokoliv zařízení, během několika vteřin.
Używając dobrego systemu czasu pracy, z rejestratorem czasu pracy, cyfrowymi kalkulatorami godzin pracy i nieobecności, Firmy w prosty sposób mogą przystosować i zarządzać czasem pracy pracowników. Bieżące śledzenie godzin pracy, ustawianie godzin poszczególnych zmian oraz pracowników zatrudnionych na część etatu. Przełożeni mogą na bieżąco zarządzać, dopasowywać i monitorować wyznaczone godziny pracy.
Используя лучшее программное обеспечение для учета рабочего времени и посещаемости, компании сегодня могут с легкостью создавать любое количество рабочих мест с гибким графиком, позволяя сотрудникам эффективно управлять своим временем. Отслеживание хода удаленной работы, планирование рабочих смен производственных подразделений, организация работы внештатных сотрудников — руководители теперь могут просматривать все данные о рабочем времени сотрудников и управлять ими в любое время, с любого устройства.
Використовуючи найкраще програмне забезпечення для обліку часу і відвідуваності із таймером та автоматичним калькулятором робочих годин, власники бізнесу можуть без зусиль застосовувати будь-яку кількість різних часових моделей. Управління віддаленою роботою, планування робочих змін для виробничих підрозділів чи співпраця із підрядниками — все це менеджери можуть перевіряти з будь-якого пристрою за лічені секунди.
  Software de Gestión de ...  
En segundo lugar, opta por un software de gestión de absentismos que tenga todas las herramientas o aplicaciones necesarias para simplificar el seguimiento de ausencias y, lo que es más importante, automatizarlo. Tú y tu personal necesitarán rastrear el tiempo, enviar o aprobar solicitudes.
First of all, digitalize all time tracking and time records. Paperless is not just eco-friendly, but it’s also very efficient. Secondly, opt for an absence management software which has all the tools or apps needed to simplify absence tracking and most importantly, automate it. You and your staff will need to just track time, send or approve requests. It will just take a click — here and there — and that’s it. Everything else is organized, synced and streamlined on the cloud, leaving no room for human errors. Stay on track of all processes anytime, anywhere.
Tout d’abord, numérisez tous les enregistrements de temps et de suivi du temps. Abandonner le format papier est non seulement écologique, mais aussi très efficace. Deuxièmement, optez pour un logiciel de gestion des absences doté de tous les outils ou applications nécessaires pour simplifier le suivi des absences et, surtout, pour l’automatiser. Vous et votre personnel devrez simplement suivre le temps, envoyer ou approuver les demandes. Il suffit d’un clic - ici et là - et c’est tout. Tout le reste est organisé, synchronisé et optimisé sur le cloud, ne laissant aucune place aux erreurs humaines. Restez sur la bonne voie à tout moment et en tout lieu.
Digitalisieren Sie zunächst alle Zeiterfassungen und Berichte. Papierlos ist nicht nur umweltfreundlich, sondern auch sehr effizient. Zweitens, entscheiden Sie sich für eine Abwesenheitsmanagement-Software, die über alle Tools oder Apps verfügt, die zur Vereinfachung der Abwesenheitsverfolgung und vor allem zur Automatisierung der Abwesenheitsverwaltung erforderlich sind. Sie und Ihre Mitarbeiter müssen nur die Arbsiteszeiten erfassen, sowie Anfragen senden oder genehmigen. Es dauert nur einen Klick und das ist es. Alles andere wird in der Cloud organisiert, synchronisiert und optimiert, sodass kein Platz für menschliche Fehler bleibt. Bleiben Sie jederzeit und überall auf dem Laufenden über alle Prozesse.
Prima di tutto, digitalizza tutti i tempi di tracciamento e gli orari. Abbandonare il formato cartaceo non è solo ecologico, ma è anche molto efficiente. In secondo luogo, opta per un software di gestione delle assenze che abbia tutti gli strumenti o le app necessarie per semplificare il rilevamento delle assenze e, soprattutto, automatizzarlo. Tu e il tuo staff dovrete solo tenere traccia del tempo, inviare o approvare le richieste. Sarà solo un clic - qui e là - e basta. Tutto il resto è organizzato, sincronizzato e ottimizzato sul cloud, senza lasciare spazio a errori umani. Resta in linea con tutti i processi, sempre e ovunque.
Primeiro, digitaliza o controle de todos os registros de tempos e horas. Não usar papel não é apenas ecológico, é também muito eficiente. Em segundo lugar, escolha um software de gestão de absenteísmo que tenha todas as ferramentas ou aplicativos necessários para simplificar o rastreamento de ausências e, o que é mais importante, automatizá-lo. Você e sua equipe precisarão apenas registrar o tempo, enviar ou aprovar solicitações. Só tem que fazer um clique, aqui e ali, e é isso. Tudo o resto é organizado, sincronizado e otimizado na nuvem, não deixando espaço para erros humanos. Fique por dentro de todos os processos a qualquer momento e em qualquer lugar.
Nejdříve musíte digitalizovat veškeré měření a zaznamenávání času. Práce bez papírování není jen ekologické, ale také velmi efektivní. Potom si vyberte program, který vám nabízí všechny nástroje a aplikace, které potřebujete pro zjednodušení sledování nepřítomnosti – a hlavně vám pomůže ho automatizovat. Vy i vaši zaměstnanci budete muset jen zaznamenávat čas, odesílat a schvalovat žádosti. Bude potřeba jen kliknutí – sem tam – a je to. Všechno ostatní bude přehledně organizováno a synchronizováno na cloud, takže na lidské chyby není žádný prostor. Mějte přehled o všech svých údajích kdykoliv a odkudkoliv.
Przede wszystkim korzystaj z rejestratora czas pracy online. Brak dodatkowych dokumentów papierowych jest nie tylko przyjazny środowisku, ale także bardzo wydajny. Poza tym wybierz program, który posiada wszystkie niezbędne funkcje i w pełni integruje i przelicza godziny pracy, nieobecności i zwolnienia. Wystarczy, że ty it twoi pracownicy będą włączali i wyłączali time tracker. Cała reszta zostanie wyliczona automatycznie. Bez pomyłek i błędów. A ty masz pogląd na wszystko w dowolnym czasie, z dowolnego miejsca.
Во-первых, необходимо перейти на цифровой учет рабочего времени. Отказ от бумаги — не только экологичное, но и очень эффективное решение. Во-вторых, необходимо выбрать программу для учета отсутствия сотрудников на рабочем месте, включающую все инструменты, необходимые для упрощения учета отсутствия сотрудников и, что самое главное, автоматизации такого учета. Вам и вашим сотрудникам нужно будет только включать и выключать тайм-трекер, отправлять и утверждать запросы. Клик, клик… а все остальное будет делать программа. Организация, синхронизация и упрощение процессов с помощью облачных технологий избавят вас от ошибок, обусловленных человеческим фактором. Будьте в курсе всех процессов всегда и везде.
По-перше, необхідно автоматизувати процес обліку та звітування часу роботи. Перехід до безпаперової документації не лише екологічний, а ще й дуже ефективний. По-друге, потрібно вибрати програму з усім необхідним функціоналом і спростити управління відсутністю працівників на робочому місці, щоб вони мали можливість відстежувати час та кількома кліками надсилати запити про відгули або відпустки. Зменшення впливу людського фактора мінімізує помилкове введення інформації. Всі дані будуть організовані, синхронізовані та доступні у хмарному середовищі. Тримайте руку на пульсі робочих процесів завжди, не залежно від місця перебування.
  Software de Gestión de ...  
Diferentes configuraciones de horarios y asistencia, registros de tiempo además de modelos de horario flexible, solicitudes de viaje de negocios, permisos de ausencia anuales, permisos de ausencia otorgados o denegados, todo lo que necesitas para administrar a los empleados más rápido, -mientras ahorras tiempo- todo esto está a tu alcance. Además, los empleados pueden registrar su entrada y salida desde cualquier dispositivo, mientras que los supervisores pueden rastrear los patrones de asistencia y ausencia a su conveniencia.
In a word: absolutely. Why? Because you have instant access to all employee details, activity and time data in one screen, under well-defined tabs. Different time and attendance settings, time records plus customized flex time models, business trip requests, annual leave approval workflows, granted/denied absence permissions and notifications — everything you need to manage employees faster — while saving time — is at your fingertips. Moreover, employees can clock-in and clock-out from any device, while supervisors can track attendance and absence patterns at their own convenience. All organized on the cloud, with no paperwork or time-consuming processes.
En un mot : absolument. Pourquoi ? Parce que vous avez un accès instantané à toutes les données relatives aux employés, aux activités et aux données temporelles sur un seul écran, sous des onglets bien définis. Différents paramètres d’heure et de présence, des relevés de temps, des modèles d’horaires flexibles personnalisés, des demandes de déplacement professionnel, des workflows d’approbation de congés annuels, des autorisations d’absence accordées / refusées - tout ce dont vous avez besoin pour gérer les employés plus rapidement. De plus, les employés peuvent entrer et sortirs depuis n’importe quel dispositif, tandis que les superviseurs peuvent suivre les modèles de présence et d’absence à leur convenance. Tout est organisé sur le cloud, sans paperasse ni processus fastidieux.
Mit einem Wort: absolut. Warum? Weil Sie sofort auf alle Mitarbeiterdaten, Aktivitäts- und Zeitdaten auf einem einzigen Bildschirm zugreifen können. Unterschiedliche Zeit- und Anwesenheitseinstellungen, Zeitaufzeichnungen sowie angepasste Arbietszeit-Modelle, Dienstreiseanträge, Jahresgenehmigungs-Workflows, bewilligte oder abgelehnte Abwesenheitsberechtigungen und Benachrichtigungen - alles, was Sie benötigen, um Ihre Mitarbeiter schneller zu verwalten und dabei Zeit zu sparen. Darüber hinaus können Mitarbeiter von jedem Gerät aus ein- und ausstempeln, während Führunskräfte Anwesenheits- und Abwesenheitsmuster nach eigenem Ermessen verfolgen können. Alles organisiert in der Cloud, ohne Papierkram oder zeitaufwändige Prozesse.
In una parola: assolutamente. Perché? Perché hai accesso immediato a tutti i dettagli dei dipendenti, attività e dati temporali in un’unica schermata, sotto schede ben definite. Impostazioni di orari e presenze diverse, record di tempo più modelli personalizzati di tempi flessibili, richieste di viaggi d’affari, flussi di lavoro annuali di approvazione delle ferie, permessi di assenza / negazione concessi e notifiche - tutto ciò che serve per gestire i dipendenti più velocemente - risparmiando tempo - è a portata di mano. Inoltre, i dipendenti possono effettuare il clock-in e il clock out da qualsiasi dispositivo, mentre i supervisori possono monitorare le presenze e gli schemi di assenza a loro piacimento. Tutto organizzato sul cloud, senza documenti o lunghi processi.
De forma rápida: Com certeza. Porquê? Devido a que você terá acesso instantânea a todos os detalhes de seus empregados, os dados de atividade e de tempo em uma só tela, com abas bem definidas. Diferentes configurações de horários de presença, registros de tempo, além de modelos de horários mais flexíveis, solicitações de viagens a negócios, permissões de ausência anuais, permissões de ausência aprovados/negados, tudo o que precisa para administrar aos empregados de forma mais rápida - enquanto economizas tempo - e tudo ao seu alcance. Além disso, os empregados podem registrar suas entradas e saídas a partir de qualquer dispositivo, enquanto que os supervisores podem acompanhar os padrões de presença e ausência conforme sintam necessário. Tudo organizado na nuvem, sem trâmites ou processos que requeiram muito tempo
Jedním slovem: Rozhodně. Proč? Protože budete mít okamžitý přístup ke všem detailům zaměstnanců, k aktivitám i časovým záznamům přímo na obrazovce, v přehledných záložkách. Různá nastavení pracovní doby a docházky, časové záznamy i přizpůsobené modely pružné pracovní doby, žádosti o obchodní cesty, roční schvalování pracovních procesů, upozornění na schválení či zamítnutí dovolené – všechno, co potřebujete pro řízení svých zaměstnanců ještě rychleji máte na dosah rukou. A přitom můžete ještě šetřit svůj čas. Vaši zaměstnanci mohou navíc zapínat i vypínat záznam času z jakéhokoliv zařízení, zatímco jejich nadřízení mohou sledovat docházku i absence v době, kdy se jim to hodí. Vše přehledně na cloudu, bez zbytečného papírování a časově náročných postupů.
Конечно! Каким образом? Вы сможете мгновенно получать доступ ко всем сведениям о сотрудниках, их деятельности и рабочем времени. Вся информация будет в одном приложении, будет структурирована с помощью понятных вкладок. Различные настройки времени и присутствия на рабочем месте, записи времени, настраиваемые модели гибкого графика, запросы на командировки, ежегодные отпуска, разрешения на отсутствие и уведомления — все, что необходимо для более быстрого управления персоналом, будет у вас под рукой. Более того, сотрудники смогут включать и выключать тайм-трекер с любого устройства, а супервайзеры смогут отслеживать тенденции присутствия/отсутствия сотрудников на рабочих местах в удобное для них время. Все будет в облаке, никаких бумаг и времяемких процессов.
Безперечно! Чому? Бо у вас є миттєвий доступ у межах одного екрану до чітко структурованих даних про роботу і активність своїх підлеглих. Різні налаштування робочого часу та відвідуваності, звітування часу плюс персоналізовані моделі гнучкого режиму роботи, запити про відрядження, щорічні відпустки, дозволи на відсутність та сповіщення про їх підтвердження — все, що потрібно для швидкого та ефективного управління персоналом. Ба більше, працівники можуть включати / виключати таймер з будь-якого пристрою, а керівники стежитимуть за тенденціями присутності / відсутності у зручний для них час. Всі процеси організовані у хмарі без зайвих паперів та марно витраченого часу на непотрібну роботу.