rastres – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      165 Results   59 Domains   Page 9
  2 Hits muchomobile.ch  
Publicació Segueixi els rastres com si fos miop
Publicación Segueixi els rastres com si fos miop
  obrasocial.lacaixa.es  
Restes i rastres
Restos y rastros
  www.einhell.dk  
Hem reunit moltissimes proves que han estat ocultades a l'opinió pública espanyola; per exemple, que en el sèrum dels malalts i en la llet materna es trobaren rastres de pesticides, dels seus residus i els seus metabolits; els productes, el nom complert del qual donem, són produïts per grans companyies que se troben entre les més destacades del món.
Apoyándonos en numerosos documentos científicos podemos demostrar que los síntomas de los enfermos no se pueden justificar a partir de la hipótesis oficial del aceite, pero que sí se pueden explicar por una intoxicación por pesticidas organofosforados. Además demostramos que hay indicios de que los alimentos envenenados procedían de la provincia de Almería. Hemos reunido muchísimas pruebas que han sido ocultadas a la opinión pública española; por ejemplo, que en el suero de los enfermos y en la leche materna se encontraron rastros de pesticidas, de sus residuos y sus metabolitos; los productos, cuyo nombre completo damos, son producidos por grandes compañías que se encuentran entre las más destacadas del mundo. La primera de ellas y líder del mercado es Bayer, pero también fabrican productos de este tipo Hoechst, BASF, Schering y Celamerk, sucursal de Boehringer-Ingelheim.
  2 Hits www.albasud.org  
Resulta sorprenentment difícil trobar rastres de la tasca de la indústria turística a la premsa econòmica i fins i tot a les facultats d'economia. És més: si un té la sort o la desgràcia d'emprendre estudis de turisme a les escoles superiors especialitzades, pot acabar llicenciant-se brillantment sense haver relacionat mai les meravelles dels paradisos turístics amb qüestions tan substanciosa com la globalització, l'esclavitud neocolonial de les societats empobrides i majoritàries en el Planeta, l'apocalipsi climàtic o el tam-tam de les noves migracions globals.
Resulta sorprendentemente difícil encontrar rastros del quehacer de la industria turística en la prensa económica e incluso en las facultades de economía. Es más: si uno tiene la suerte o la desgracia de emprender estudios de turismo en las escuelas superiores especializadas, puede terminar licenciándose brillantemente sin haber relacionado nunca las maravillas de los paraísos turísticos con cuestiones tan enjundiosas como la globalización, la esclavitud neocolonial de las sociedades empobrecidas y mayoritarias en el Planeta, el apocalipsis climático o el tam-tam de las nuevas migraciones globales.
  www.peakhotel.ru  
Poc abans del tancament definitiu, Manel Úbeda en va captar les últimes imatges i va aconseguir que, darrere l’evident decadència, fos possible entreveure-hi encara els rastres de l’esplendor que havien tingut en èpoques passades.
Los Baños de San Sebastián, situados en el barrio de la Barceloneta, fueron, a principios del siglo xx, una zona delimitada para el baño muy apreciada por la burguesía barcelonesa de la época. Debido a problemas de concesiones y leyes urbanísticas que impedían su restauración, las instalaciones fueron deteriorándose progresivamente hasta que, a principios de 1980, una parte fue clausurada al público por su estado ruinoso. Poco antes del cierre definitivo, Manel Úbeda captó las últimas imágenes consiguiendo que, tras la evidente decadencia, fuera posible entrever aún los rastros del esplendor que habían tenido en épocas pasadas. El derribo y la remodelación de las instalaciones no se llevaron a cabo hasta diez años más tarde, aprovechando el cambio urbanístico promovido por los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992.​
  3 Hits www.armaplaza.eus  
D'una banda, incloem autors que han dedicat gran part del seu treball a l'abstracció, com ara Ton Sirera, un dels pioners de la fotografia abstracta a Espanya, i Paco Gómez, un poeta dels murs, dels rastres i dels espais nus.
Por una parte, incluimos a autores que han dedicado gran parte de su trabajo a la abstracción, como por ejemplo Ton Sirera, uno de los pioneros de la fotografía abstracta en España, y Paco Gómez, un poeta de los muros, de los rastros y de los espacios desnudos. Por otra parte, encontramos la abstracción también en numerosos autores que pese a no haber trabajado directamente el tema, sí que han realizado obras abstractas a partir de las composiciones formales y las texturas. Es el caso de Manel Armengol, Ramón Masats, Carlos Pérez Siquier, Xavier Ribas y Humberto Rivas. Por último, la exposición incluye dos trabajos en los que la imagen abstracta se consigue a partir de experimentaciones con el propio medio: las "generaciones" de Juan Bufill y los "frottogramas" de Joan Fontcuberta.
  qv2ray.net  
La majoria dels regidors ha recolzat una moció de Cs perquè de forma urgent es redacte un pla de seguretat i evacuació davant emergències per al mercat ambulant municipal, i s'exigisca als promotors de mercats ambulants i rastres que presenten els seus plans d'autoprotecció en un període màxim de 15 dies, reforçant posteriorment les inspeccions sobre estos.
Most councilors have backed a Cs motion to urgently draft a safety and evacuation plan for emergencies for the municipal market, and require the promoters of street markets and traces to present their self-protection plans in a period maximum of 15 days, subsequently reinforcing the inspections on them.
La mayoría de los concejales ha respaldado una moción de Cs para que de forma urgente se redacte un plan de seguridad y evacuación ante emergencias para el mercadillo municipal, y se exija a los promotores de mercadillos y rastros que presenten sus planes de autoprotección en un periodo máximo de 15 días, reforzando posteriormente las inspecciones sobre los mismos.
  5 Hits www.englishtheatre.at  
Des d'aquí anirem informant de la seva evolució i publicant en la nostra web rastres d'aquests moments de trobades, de mirades, d'altres. Eventualment aquests dilluns poden obrir-se a l'assistència d'altres persones.
From here we will report its development by publishing traces of these moments of encounter, of gazes, from others. Eventually those Mondays can be opened to the assistance of other people. If you are interested in joining this group you just have to contact us via email and we will inform you: produccion@laportabcn.com
Desde aquí iremos informando de su evolución y publicando rastros de estos momentos de encuentros, de miradas, de otros. Eventualmente estos lunes pueden abrirse a la asistencia de otras personas. Si te interesa formar parte de este grupo de seguimiento no tienes más que contactar con nosotros vía email y te informaremos: produccion@laportabcn.com
  2 Hits www.ipw.lu  
En primer lloc, realitzar un «estat de l'art» sobre aquesta temàtica, recollint i analitzant tant els coneixements teòrics com les propostes metodològiques aplicades, i, en segon lloc, desenvolupar un treball de camp propi en les províncies de Madrid, Barcelona i Vizcaya que , al seu torn, pot desglossar en dos apartats: (1) estudi sobre les relacions socials interculturals (virtuals i presencials) tant des d'una perspectiva qualitativa (focus group) com quantitativa (aplicant programari específic per a l'anàlisi dels "rastres" a la xarxa) i (2) estudis de cas sobre projectes dirigits a promoure les relacions interculturals juvenils en l'entorn Web 2.0.
En primer lugar, realizar un «estado del arte» sobre esta temática, recogiendo y analizando tanto los conocimientos teóricos como las propuestas metodológicas aplicadas, y, en segundo lugar, desarrollar un trabajo de campo propio en las provincias de Madrid, Barcelona y Vizcaya que, a su vez, puede desglosarse en dos apartados: (1) estudio sobre las relaciones sociales interculturales (virtuales y presenciales) tanto desde una perspectiva cualitativa (focus group) como cuantitativa (aplicando software específico para el análisis de los “rastros” en la Red) y (2) estudios de caso sobre proyectos dirigidos a promover las relaciones interculturales juveniles en el entorno Web 2.0.
  www.xtec.cat  
Alguns estudiosos han formulat la hipòtesi que, anteriorment, el planeta devia tenir una atmosfera més gruixuda i densa que l'actual, que permetia l'existència d'aigua en estat líquid: s'explicarien així els jaços dels rius, ara ja secs, descoberts per les sondes americanes Mariner i Viking. És probable que l'aigua només es trobi en forma de gel damunt o sota la superfície, o com a rastres de vapor o cristalls de gel a l'atmosfera.
La sonda europea Mars Express envió esta foto que demuestra la existencia de agua en Marte. El agua, se sabe, es el elemento esencial para la vida y, aunque no marcianos evolucionados, existía la posibilidad de encontrar microorganismos animales o vegetales y demostrar que el surgimiento de la vida sobre un planeta no es un hecho exclusivo de la Tierra. Algunos estudiosos han formulado la hipótesis que, anteriormente, el planeta debía tener una atmósfera más gruesa y densa de la actual, que permitía la existencia de agua en estado líquido: se explicarían así los lechos de los ríos, ahora ya secos, descubiertos por las sondas americanas Mariner y Viking. Es probable que el agua sólo se dé en forma de hielo encima o debajo de la superficie, o como rastros de vapor o cristales de hielo en la atmósfera.
  www.trattoriacesarino.it  
Deia una carismàtica pacient lleidatana que rejovenir en poc més de mitja hora només passa en els contes de fades i en Clínica Sanza. Un dia va decidir acomiadar els rastres del pas d’un temps que no corresponien a la seva ànima dinàmica, jove i optimista.
He said that a charismatic patient leridana rejuvenate in just over half an hour only happens in fairy tales and Sanza Clinic. One day he decided to dismiss the traces of the passage of time that did not correspond to his soul dynamic, young and optimistic. She looked in the mirror to remove wrinkles and not do it again until a few days after going through the operating room. Nerves could not avoid. What would have happened to his face? One, two, three … took off his bandage and his soul began to smile. It was a happy smile. He had got what he wanted: a trip in time to provide a reflection of their inner youth, said. For her, we were a fairy godmother, a mixture of knowledge, skill and empathy. And this is the desire I had to blow out the candles on this fifth anniversary. Continue giving my patients the smiles of happiness sincere.
  www.szae.de  
, obra monumental i inacabada on l’autor, des de 1927, recollia textos i imatges per il·lustrar els trànsits i passatges de la vida urbana i contemporània. En el seu Memorial, Karavan va treballar en un sentit plenament benjaminià: connectant els rastres de dolor del passat, la memòria i l’exili amb la possibilitat d’un futur renovat.
, obra monumental e inacabada en la cual el autor, desde 1927, reunía textos e imágenes para ilustrar los tránsitos y pasajes de la vida urbana y contemporánea. En su Memorial, Karavan trabajó en un sentido plenamente benjaminiano: conectando los rastros de dolor del pasado, la memoria y el exilio con la posibilidad de un futuro renovado. De hecho, el Memorial incorpora algunos de los conceptos más propios de este pensador: la filosofía de la historia, la necesidad de la experiencia, la idea de límite, el paisaje como aura y la necesidad de la memoria.
  www.planungsgemeinschaft.de  
Hem reunit moltissimes proves que han estat ocultades a l'opinió pública espanyola; per exemple, que en el sèrum dels malalts i en la llet materna es trobaren rastres de pesticides, dels seus residus i els seus metabolits; els productes, el nom complert del qual donem, són produïts per grans companyies que se troben entre les més destacades del món.
Apoyándonos en numerosos documentos científicos podemos demostrar que los síntomas de los enfermos no se pueden justificar a partir de la hipótesis oficial del aceite, pero que sí se pueden explicar por una intoxicación por pesticidas organofosforados. Además demostramos que hay indicios de que los alimentos envenenados procedían de la provincia de Almería. Hemos reunido muchísimas pruebas que han sido ocultadas a la opinión pública española; por ejemplo, que en el suero de los enfermos y en la leche materna se encontraron rastros de pesticidas, de sus residuos y sus metabolitos; los productos, cuyo nombre completo damos, son producidos por grandes compañías que se encuentran entre las más destacadas del mundo. La primera de ellas y líder del mercado es Bayer, pero también fabrican productos de este tipo Hoechst, BASF, Schering y Celamerk, sucursal de Boehringer-Ingelheim.
  mobileworldcapital.com  
En aquest sentit, Carles Cuffí explica que “les dades tenen un preu i un valor. El mòbil és més que un dispositiu, ens defineix i ens descriu com a individus. Amb cada interacció que fem, tots deixem rastres fàcils de capitalitzar per les empreses”.
En términos de seguridad, cada día es más complicado proteger la privacidad de los datos, un intangible con valor incalculable. En este sentido, Carles Cuffí explica que “los datos tienen un precio y tienen un valor. El móvil es más que un dispositivo, nos define y nos describe como individuos. Con cada interacción que hacemos, todos dejamos rastros fáciles de capitalizar por las empresas”. Sin embargo, Axel Gasulla llega a la conclusión de que el mayor reto de las organizaciones e industrias es entender los datos y saberlos explicar fuera del entorno digital”.
  czechtantra.com  
Científics del CSIC han desenvolupat un procediment per detectar al•lèrgens a partir de llavors de tramús en aliments processats i no processats, i per a controls de contaminació creuada. Té una alta especificitat ja que detecta rastres de diferents isoformes de les principals proteïnes al•lergèniques del tramús
Científicos del CSIC han desarrollado un procedimiento para detectar alérgenos a partir de semillas de altramuz en alimentos procesados y no procesados, y para controles de contaminación cruzada. Es altamente específico, ya que detecta trazas de diferentes isoformas de las principales proteínas alergénicas del altramuz, las B-conglutinas
  www.overtures.de  
En aquesta secció del Grow Shop Alchimia trobaràs algunes eines que et seran d'utilitat per eliminar rastres i ser discret i estèril al 100%.
Dans cette section du Grow Shop Alchimia, vous trouverez certains accessoires qui seront utiles pour éliminer les traces et être discret à 100%.
In diesem Abschnitt des Alchimia Grow Shops finden Sie einige Werkzeuge die Ihnen nützlich sein werden um Spuren zu vermeiden und um 100% diskret und steril zu sein.
  farskylyrics.com  
La guia ha estat l’ocasió per ampliar el meu arxiu de dibuixos i aprofundir en alguns aspectes de determinats animals, sobretot en diverses fases d’edat i comportament de l’espècie icònica dels Ports, la cabra salvatge, així com rastres i senyals –caus i excrements- d’altres mamífers de la zona.
This guide has enabled me to enlarge my portfolio of drawings and deepen my knowledge of a number of animals, above all of various age classes and behavioural aspects of the best-known mammal of the area, the Spanish Ibex. I was also able to study the tracks and signs – dens and excrements – left by other mammals in the area.
  4 Hits www.lleidatur.com  
Enguany s’hi han incorporat més rutes autoguiades i s’ha posat en marxa un joc interactiu, el “Quadern de camp”, per conèixer les espècies més emblemàtiques de flora i fauna del parc per mitjà d’imatges, rastres i sons.
En cuanto a los recursos digitales, destaca la mejora de la app para móviles y tabletas Déjate Guiar por el Parque Natural del Alt Pirineu, de la empresa Rural Turístic. Este año se han incorporado más rutas autoguiadas y se ha puesto en marcha un juego interactivo, el "Cuaderno de campo", para conocer las especies más emblemáticas de flora y fauna del parque a través de imágenes, rastros y sonidos. La aplicación facilita el descubrimiento del parque mediante la geolocalización de puntos de interés natural y cultural, itinerarios a pie y rutas autoguiadas.
  2 Hits knoowy.com  
Neta i desinfecta, eliminat tot tipus d'incrustacions orgàniques, sense deixar rastres.
Contient un pourcentage élevé d’alcool qui améliore son spectre désinfectant et sa vitesse de séchage.
Contém uma elevada percentagem de álcool, o que melhora o seu espetro desinfetante e rapidez de secagem.
Contains a high alcohol percentage, which improves its disinfectant spectrum as well as a it allows a quicker drying effect.
  7 Hits www.enresidencia.org  
Es va preparar un itinerari pels diversos espais ocupats de l'institut -el vestíbul, l'aula, el pati, el menjador i la biblioteca- per mostrar-hi les accions o els rastres que aquestes havien originat.
Se preparó un itinerario por los diversos espacios ocupados del instituto -el vestíbulo, el aula, el patio, el comedor y la biblioteca- para mostrar las acciones o los rastros que estas habían originado en los espacios.
  3 Hits blogs.cccb.org  
“Quinquis dels 80. Cinema, premsa i carrer”, acull una miniexposició de l’obra de Cuesta, 22 fotografies d’aquells rastres de vida que es va trobar el fotògraf d’Otxarkoaga en entrar a Carabanchel a finals dels 90.
“Quinquis dels 80. Cine, prensa y calle”, acoge una miniexposición de la obra de Cuesta, 22 fotografías de aquellos rastros de vida con que se encontró el fotógrafo de Otxarkoaga al entrar a Carabanchel a finales de los noventa. Hasta el 6 de septiembre en el CCCB.
  www.mmb.cat  
... Seguir els rastres,
Découvrir les indices,
  8 Hits www.inox.com  
Tarda amb els artistes: “Rastres en blau-matalassss” i presentació editorial
Tarde con los artistas. ”Rastres en blau-matalasss” y presentación editorial
  6 Hits www.cornella.cat  
10 de juny - Sessió d'anellament i taller de rastres
10 de junio - Sesión de anillamiento y taller de rastros
  7 Hits www.macba.cat  
Rastres de Nitrat
Traces of Nitrate
RASTROS DE NITRATO
  3 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  
Segueixi els rastres com si fos miop
The Workshop of Dreams
The Workshop of Dreams
  www.stoneandwood.it  
Publicació Segueixi els rastres com si fos miop
Publicación Segueixi els rastres com si fos miop
  www.mayrhofen3000.at  
i busco rastres d’algun altre amor
y busco el rastro de otro amor
  2 Hits heartland-webhosting.com  
Els rastres de l’alfabet. Escriptura i art.
The Traces of the Alphabet. Writing and Art.
Los rastros del alfabeto. Escritura y arte.
De sporen van het alfabet. Schrift en Kunst.
  web.nawroz.edu.krd  
Si vols sorprendre a la teva públic amb un espectacle d'intensitat màxima, la millor idea és fer una Mascletà Tradicional, amb trons potents, foc aeri, rastres, traques valencianes, etc.
If you want to surprise your audience with a show of maximum intensity, the best idea is to Traditional Mascletá, with powerful thunder, air fire, traces, Valencian strakes, etc.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow