|
|
Deshalb sollten die Eltern ihrem Nachwuchs beim Einkaufen mit gutem Rat zur Seite stehen: Vater und Mutter schlüpfen dabei in die Rolle von Verkaufs- und Marketingprofis und beraten ihre Sprösslinge, indem sie ihnen kompetente Konsumententipps geben.
|
|
|
Parents have a duty to provide their offspring with the right advice so that they can make wise purchasing decisions. Imposing a ban on buying certain things is not always a good idea: even if this approach provides a temporary solution, it could end up with youngsters simply wanting to rebel. Therefore, the role of parents should be to support them in their purchasing endeavours by providing sound advice: for example, mum and dad could play the part of sales and marketing professionals giving the consumer - their child - expert tips.
|
|
|
Les parents doivent guider de manière ciblée les décisions d'achats des jeunes. Mais attention, les interdictions formelles ne sont guère judicieuses, car elles ne résolvent le problème de consommation que temporairement et peuvent même déclencher des réactions de défi. C'est pourquoi il est recommandé de prodiguer de bons conseils à ses enfants lorsqu'ils font du shopping. Les parents peuvent, par exemple, se glisser dans la peau de professionnels de la vente et du marketing et conseiller leur progéniture en lui donnant des conseils de consommation avisés.
|
|
|
I genitori devono partecipare attivamente alle decisioni di acquisto dei ragazzi. Un divieto di acquisto non può essere la soluzione: il problema del consumo sarà risolto sul momento, ma si rischia di scatenare reazioni controproducenti. Per questo si dovrebbe cercare di assistere i giovani nei loro acquisti fornendo buoni consigli: papà e mamma devono calarsi nel ruolo di esperti di vendite e marketing e guidare i propri figli con indicazioni competenti per gestire i consumi.
|
