rat – -Translation – Keybot Dictionary

  Botschaften von Papst J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Botschaft an den Päpstlichen Rat für Gerechtigkeit und Frieden anlässlich seiner Vollversammlung (4. November 1999)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Message aux membres du Conseil pontifical Justice et Paix à l'occasion de son Assemblée plénière (4 novembre 1999)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Messaggio ai membri del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace in occasione dell'Assemblea Plenaria (4 novembre 1999)

  Der Heilige Vater - Joh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An die Teilnehmer des Weltkongresses der Bewegungen für das Leben vom Päpstlichen Rat für die Familie (3. Oktober 1995)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux participants au Congrès mondial des Mouvements pour la Vie organisé du Conseil pontifical pour la Famille (3 octobre 1995)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti al Congresso Mondiale dei Movimenti per la Vita promosso dal Pontificio Consiglio per la Famiglia (3 ottobre 1995)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Obersten Rat der Kolumbus-Ritter (9. April 1973)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Conseil suprême des Chevaliers de Colomb (9 avril 1973)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Consiglio Supremo dei Cavalieri di Colombo (9 aprile 1973)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Päpstlichen Rat für Laien (26. September 1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux membres du Conseil Pontifical pour les Laïcs (26 septembre 1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai membri del Pontificio Consiglio per i Laici (26 settembre 1983)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat des Generalsekretariats der Bischofssynode (24. März 1973)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au conseil du secrétariat général du synode des évêques (24 mars 1973)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Consiglio della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi (24 marzo 1973)

  Der Heilige Vater - Joh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Päpstlichen Rat für Kultur anläßlich der Vorstellung des Sammelbandes "Glaube und Kultur" (9. Januar 2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	To Card. Paul Poupard, President of the Pontifical Council for Culture, and to the Members of the Dicastery, for the presentation of the volume "Faith and Culture" (January 9, 2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Card. Paul Poupard, Président de Conseil pontifical pour la culture, et aux membres du dicastère pour la présentation de l'ouvrage "Foi et Culture" (9 janvier 2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Card. Paul Poupard, Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura, ed ai Membri del Dicastero, per la presentazione del volume "Fede e Cultura" (9 gennaio 2004)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ansprache zum Treffen für die Jugendpastoral, das vom Päpstlichen Rat für die Laien angeregt wurde (15. Januar 2000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Rencontre pour la Pastorale des jeunes promue par le Conseil Pontifical pour les Laïcs (15 janvier 2000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Incontro per la Pastorale giovanile promosso dal Pontificio Consiglio per i Laici (15 gennaio 2000)

  Päpstlicher Rat für Ger...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PÄPSTLICHER RAT FÜR GERECHTIGKEIT UND FRIEDEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Pontifical Council for Justice and Peace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	CONSEIL PONTIFICAL "JUSTICE ET PAIX"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA GIUSTIZIA E DELLA PACE

  Staatssekretariat - Ind...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beitrag von Msgr. Michael Banach beim Rat des UN-Büros für industrielle Entwicklung (Wien, 15. Mai 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Address of Msgr. Michael Banach at the 34th Session of the United Nations Industrial Development Organization (Vienna, 15 May 2008)

  Der Heilige Vater - Joh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An die Teilnehmer des Kolloquiums: "Wahrheit, Gerechtigkeit, Liebe, Freiheit: Säulen des Friedens", veranstaltet vom Päpstlichen Rat für den Interreligiösen Dialog (2. Dezember 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux participants au colloque: "Truth, Justice, Love, Freedom: Pillars of Peace", organisé par le Conseil Pontifical pour le Dialogue interreligieux (2 décembre 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti al colloquio su "Verità, giustizia, amore, libertà: pilastri della pace", promosso dal Pontificio Consiglio per il Dialogo Inter-Religioso (2 dicembre 2003)

  Päpstlicher Rat für Ger...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Päpstlicher Rat für Gerechtigkeit und Frieden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Conseil pontifical Justice et Paix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace

  Der Heilige Vater - Joh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Päpstlichen Rat "Cor Unum" (23. November 1981)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Conseil Pontifical "Cor Unum" (23 novembre 1981)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Pontificio Consiglio "Cor Unum" (23 novembre 1981)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An die Teilnehmer eines internationalen Treffens zum Thema: "Familie und Wirtschaft in der Zukunft der Gesellschaft", veranstaltet vom Päpstlichen Rat für die Familie (8. März 1996)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux participants à la rencontre internationale sur le thème: « La famille et l'économie dans le futur de la société » organisé par le Conseil Pontifical pour la Famille (8 mars 1996)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti all’incontro internazionale sul tema: "Famiglia ed economia nel futuro della società" promosso dal Pontificio Consiglio per la Famiglia (8 marzo 1996)

  Der Heilige Vater - Joh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An die Teilnehmer des Kongresses "Il compito dei Presbiteri nella Catechesi in Europa", veranstaltet vom Rat der Europäischen Bischofskonferenzen (8. Mai 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux participants au Congrès organisé par le Conseil des Conférences épiscopales d'Europe (8 mai 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti al Convegno "Il compito dei Presbiteri nella Catechesi in Europa", promosso dal Consiglio delle Conferenze Episcopali d’Europa (8 maggio 2003)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Päpstlichen Rat für die Laien und das Komitee für die Familie (22. September 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Conseil pontifical pour les Laïques et au Comité pour la Famille (22 septembre 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Pontificio Consiglio per i Laici e al Comitato per la Famiglia (22 settembre 1980)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat der Stadt und der Provinz Rom (16. Februar 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Conseil municipal et provincial de Rome (16 février 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alla Giunta e al Consiglio Provinciale di Roma (16 febbraio 1980)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat der Region Latium (5. Februar 1990)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux administrateurs de la région du Latium (5 février 1990)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Consiglio della Regione Lazio (5 febbraio 1990)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Internationalen Rat der «Weltkonferenz der Religionen für den Frieden» (4. Juli 1991)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux participants au Conseil International de la «World Conference on Religion and Peace» (4 juillet 1991)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti al Consiglio Internazionale della «World Conference on Religion and Peace» (4 luglio 1991)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat der Weltvereinigung der Katholischen Lehrer (29. Mai 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Conseil de l'«Union Mondiale des Enseignants Catholiques» (UMEC) (29 avril 1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Consiglio dell'Unione Mondiale degli Insegnanti Cattolici (UMEC) (29 aprile 1992)

  Päpstlicher Rat für Ger...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PÄPSTLICHER RAT FÜR GERECHTIGKEIT UND FRIEDEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Pontifical Council for Justice and Peace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	CONSEIL PONTIFICAL "JUSTICE ET PAIX"

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Päpstlichen Rat für die Kultur (13. Januar 1986)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	To members of the Pontifical Council for Culture (January 13, 1986)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux membres du Conseil Pontifical pour la Culture (13 janvier 1986)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai componenti del Pontificio Consiglio per la Cultura (13 gennaio 1986)

  legge-fondamentale_ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Bei der Vorbereitung und Überprüfung der Bilanzen sowie bei anderen Geschäften allgemeiner Art, die das Personal und die Aktivität des Staates betreffen, steht dem Präsidenten der Kommission der Rat der Direktoren bei, der von ihm von Zeit zu Zeit einberufen und geleitet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	1. Para a predisposição e o exame dos balanços e para outros assuntos de ordem geral que digam respeito ao pessoal e à actividade do Estado, o Presidente da Comissão é assistido pelo Conselho dos Directores, por ele periodicamente convocado e presidido.

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat des Generalsekretariats der Bischofssynode (3. März 1972)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Consiglio della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi (3 marzo 1972)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat des Generalsekretariats der Bischofssynode (23. Februar 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Conseil du secrétariat général du Synode des Evêques (23 février 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Consiglio della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi (23 febbraio 1980)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosenkranzgebet im Heiligtum der Jungfrau vom Guten Rat von Genazzano (22. April 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Récitation du Rosaire au Sanctuaire de la Vergine del Buon Consiglio de Genazzano (22 avril 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Recita del Santo Rosario nel Santuario della Vergine del Buon Consiglio di Genazzano (22 aprile 1993)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat der Region Latium (6. März 1972)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alla Giunta regionale del Lazio (6 marzo 1972)

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat des Nationalen Verbandes des italienischen Klerus (22. Februar 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Conseil de Direction de la Fédération Nationale du Clergé Italien (22 février 1980)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al Consiglio Direttivo della Federazione Nazionale del Clero Italiano (22 febbraio 1980)

  Päpstlicher Rat für Ger...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PÄPSTLICHER RAT FÜR GERECHTIGKEIT UND FRIEDEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	CONSEIL PONTIFICAL "JUSTICE ET PAIX"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA GIUSTIZIA E DELLA PACE

  Der Heilige Stuhl - Der...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Päpstlichen Rat für die Familie anlässlich eines internationalen Expertentreffens (13. Juni 1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au Conseil pontifical pour la Famille à l'occasion d'une rencontre internationale (13 juin 1997)

  Der Heilige Vater - Joh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An den Rat der Internationalen Skiföderation (6. Dezember 1982)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	A l'occasion du Conseil de la Fédération internationale de Ski (6 décembre 1982)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	In occasione del Consiglio della Federazione internazionale dello Sci (6 dicembre 1982)