rath – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 225 Results  consultiva.eu  Page 4
  All about us - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s has its roots firmly in the Muensterland region. At the company headquarters in Senden, 15 employees busy themselves with research and production. We stand for the responsible use of all resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s ist fest im Münsterland verwurzelt. Am Firmensitz in Senden kümmern sich 15 Mitarbeiter um Forschung und Herstellung. Wir stehen für einen verantwortungsbewussten Einsatz aller Ressourcen. Zufriedene Kollegen, zufriedene Kunden. So macht uns die Arbeit Spaß.
  Hygienic Hand Cleanser,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean D is a skin-friendly combination preparation and our proven product for hygienic cleansing of the hands with simultaneous disinfection on an alcohol base. It has mainly been developed for use in the food industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean D ist ein hautfreundliches Kombipräparat und unser bewährtes Mittel zur hygienischen Reinigung der Hände bei gleichzeitiger Desinfektion auf alkoholischer Basis. Es ist vorwiegend für den Einsatz im Bereich der Lebensmittelverarbeitung entwickelt worden.
  Hygienic Hand Cleanser,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Result: rath’s prClean D passed the dermatological inspections conducted by specialist doctors with a "very good".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Ergebnis: Die unter fachärztlicher Kontrolle durchgeführten dermatologischen Prüfungen bestand rath’s prClean D mit „sehr gut“.
  Hand cleansing powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hand cleansing powerful and abrasive-free: rath’s prClean plus – Click here for info and shop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Handreinigung kraftvoll und reibemittelfrei: rath’s prClean plus – Hier klicken für Infos und Shop
  Hand cleansing powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean plus, as a skin product, is subject to the legal specifications in the EC Cosmetics Ordinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean plus unterliegt als Hautmittel den rechtlichen Vorschriften der EG-Kosmetik- Verordnung.
  Hygienic Hand Cleanser,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean D fulfils the test conditions for hand decontamination agents for 3 ml and 30 s contact duration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean D erfüllt die Testbedingungen für Händedekontaminationsmittel bei 3 ml und 30 Sek. Kontaktdauer.
  Hygienic Hand Cleanser,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean D acts without fragrances and colourings and can be used everywhere where high levels of hygiene are demanded or where the germ count is high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean D wirkt ohne Duft- und Farbstoffe und kann überall eingesetzt werden, wo höhere Anforderungen an die Hygiene gestellt werden oder eine erhöhte Keimbelastung vorliegt.
  Skin protection: pr88 S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your hands are your most valuable tool: protect them well. Rath’s Skin protection product will assist you. You can thus prevent contact with dirt and pollutants to a large extent and, if using the product regularly, can reduce the risk of skin diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Die Hände sind dein wertvollstes Werkzeug: Schütze sie gut. rath’s Hautschutzmittel helfen Dir dabei. Sie verhindern weitgehend den Kontakt mit Schmutz und belastenden Stoffen und verringern bei regelmäßiger Anwendung das Risiko von Hauterkrankungen.
  All about us - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the products we develop and manufacture are stringently and carefully tested by dermatologists for their compatibility and effectiveness. Rath’s Skin protection – this is tested quality acc. DIN EN ISO 9001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Alle Produkte, die wir entwickeln und herstellen, werden streng und sorgfältig von Dermatologen auf ihre Verträglichkeit und Wirksamkeit getestet. rath’s Hautschutz – das ist geprüfte Qualität nach DIN EN ISO 9001. Darauf kannst du dich immer verlassen.
  Skin protection: pr88 S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skin protection: pr88 Skin protection cream, Skin protection plan, Hand protection, Skin protection product, pr99, Skin protection against dirt | rath's
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Hautschutz: pr88 Hautschutzcreme, Hautschutzplan, Handschutz, Hautschutzmittel, pr99, Hautschutz vor Schmutz | rath's
  Skin protection for the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For long-lasting skin care, we recommend rath’s pr2000 Skin care lotion. Our smooth lotion is soft and distributes itself wonderfully over the skin: rath’s pr2000 cares for the skin and prevents chapped, cracked and dry hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Zur nachhaltigen Hautpflege empfehlen wir rath’s pr2000 Hautpflegelotion. Unsere geschmeidige Lotion ist weich und verteilt sich wunderbar auf der Haut: rath’s pr2000 pflegt die Haut und beugt rauen, rissigen und ausgetrockneten Händen vor. Die Lotion ist hervorragend auch zur Ganzkörperpflege geeignet und zieht schnell ein. Die schwach fettende, wirkstoffreiche Pflege fördert intensiv die Regeneration beanspruchter Haut. rath’s pr2000 enthält wertvolle Wirkstoffe wie Allantoin, Panthenol und Bisabolol.
  Hand cleansing for pain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hand cleansing for paints and adhesives: rath’s prClean L – Click here for info and shop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Handreinigung bei Lack und Klebstoff: rath’s prClean L – Hier klicken für Infos und Shop
  Hand cleansing for pain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean L, as a skin product, is subject to the legal specifications in the EC Cosmetics Ordinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean L unterliegt als Hautmittel den rechtlichen Vorschriften der EG-Kosmetik-Verordnung.
  Hand cleansing powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean plus contains a particularly skin-compatible surfactant combination with outstanding dermatological properties. The product cleans sensitive, stressed skin very thoroughly but gently. Nurturing substances provide good lipid replenishment, have a regulating effect on the skin's water balance and thus prevent drying out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean plus enthält eine besonders hautverträgliche Tensid-Kombination mit sehr guten dermatologischen Eigenschaften. Das Produkt reinigt empfindliche, stark beanspruchte Haut sehr gründlich, aber schonend. Pflegende Substanzen sorgen für eine gute Rückfettung, wirken regulierend auf den Wasserhaushalt der Haut und verhindern so eine Austrocknung. rath’s prClean plus zeichnet sich durch eine leichte, dezente Duftnote aus.
  Hand cleansing Powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Result: rath’s prClean R passed the dermatological inspections conducted by specialist doctors with a "very good".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Ergebnis: Die unter fachärztlicher Kontrolle durchgeführten dermatologischen Prüfungen bestand rath’s prClean R mit „sehr gut“.
  Hand cleansing Powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of its effectivity, rath’s prClean R is highly skin-compatible and has passed dermatological tests with "Very good".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean R ist trotz seiner Wirksamkeit gut verträglich für die Haut und hat die dermatologischen Tests mit „sehr gut“ bestanden
  Hand cleansing Powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean R is our hand cleanser with extra power. You can use it against particularly severe dirt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean R ist unser Handreiniger mit Extra-Kraft. Du kannst ihn gegen besonders starke Verschmutzungen einsetzen.
  Hand cleansing Powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skin cleansing Powerful, contains abrasive agents: rath’s prClean R
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Hautreinigung kraftvoll und reibemittelhaltig: rath’s prClean R
  Skin protection against...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prFacial protection should always be used on clean and dry skin. Gently and evenly rub into the skin as a facial protection against paint mist. After work, wipe off the cream and the paint layer on it using a cloth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prGesichtsschutz stets bei sauberer, trockener Haut anwenden. Als Gesichtsschutz gegen Farbnebel leicht und gleichmäßig einreiben. Nach der Arbeit die Creme und aufliegende Farbe mit einem Tuch abwischen. Nach der Reinigung der Haut kann rath's prGesichtsschutz anschließend zur Pflege trockener Gesichtshaut eingesetzt werden. Dosierung: erbsengroße Menge (ca. 0,5 ml) für Gesicht und Hände.
  Ursula Rath - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s - perfect for your skin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s - perfekt für deine Haut
  Ursula Rath - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s: Always highly economical
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s: Immer schön sparsam
  Skin protection against...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prFacial protection should always be used on clean and dry skin. Gently and evenly rub into the skin as a facial protection against paint mist. After work, wipe off the cream and the paint layer on it using a cloth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prGesichtsschutz stets bei sauberer, trockener Haut anwenden. Als Gesichtsschutz gegen Farbnebel leicht und gleichmäßig einreiben. Nach der Arbeit die Creme und aufliegende Farbe mit einem Tuch abwischen. Nach der Reinigung der Haut kann rath's prGesichtsschutz anschließend zur Pflege trockener Gesichtshaut eingesetzt werden. Dosierung: erbsengroße Menge (ca. 0,5 ml) für Gesicht und Hände.
  Skin protection in case...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apply rath’s prUV prior to the skin being exposed to UV radiation. Cream unprotected areas of skin with rath’s prUV and rub in carefully until the initial white shimmer disappears. The application must be repeated after washing with skin cleansing products and after intensive contact with water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prUV vor Belastung der Haut durch UV-Strahlen auftragen. Ungeschützte Hautpartien mit rath’s prUV eincremen und so lange sorgfältig einreiben, bis der anfängliche Weißschimmer verschwindet. Nach dem Waschen mit Hautreinigungsmitteln und nach intensivem Wasserkontakt muss die Anwendung wiederholt werden.
  Ursula Rath - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We work intensively on innovative solutions for skin protection, skin care and skin cleansing so that you feel good in your skin. With research at our own laboratory and production in the Muensterland region: rath’s is "Made in Germany".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Damit du dich in deiner Haut wohlfühlst, arbeiten wir intensiv an innovativen Lösungen für Hautschutz, Hautpflege und Hautreinigung. Mit Forschung im eigenen Labor und Produktion im Münsterland. rath’s ist „Made in Germany“.
  All about us - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On an international basis. No fancy frills. Rath’s means: skin protection, cleansing and care from a single source. Clear product lines with precisely defined performances. And the matching dosage dispensers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Wir forschen, wir produzieren – und wir liefern punktgenau das, was in Gewerbe und Handwerk gebraucht wird. International. Kein Schnickschnack. rath’s heißt: Hautschutz, Reinigung und Pflege aus einer Hand. Übersichtliche Produktlinien mit genau definierter Leistung. Dazu passende Dosierspender.
  Hand cleansing for pain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the removal of strongly adhesive dirt such as paints, varnishes, resins, adhesives etc., in particular when rath’s pr88 has not been used as a preventative protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Zum Entfernen von stark haftenden Verschmutzungen wie Farben, Lacke, Harze, Klebstoffe etc., insbesondere dann, wenn rath’s pr88 zum vorbeugenden Schutz nicht angewendet wurde.
  Skin protection against...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A skin-friendly combination high in lipids which is easily absorbed and distributed prevents the adhesion of paint and varnish mist on the skin. rath’s prFacial protection retains skin humidity and skin elasticity, and prevents chapped and cracked skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Eine stark fettende und hautfreundliche Kombination gut einziehender und abdeckender Komponenten verhindert das Anhaften von Farb- und Lacknebeln auf der Haut. rath’s prGesichtsschutz erhält Hautfeuchte und Hautelastizität und beugt spröder und rissiger Haut vor.
  Hand cleansing Powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hand cleansing Powerful, contains abrasive agents: rath’s prClean R – Click here for info and shop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Handreinigung kraftvoll und reibemittelhaltig: rath’s prClean R – Hier klicken für Infos und Shop
  Ursula Rath - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s: Protected against grease
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s: Fett geschützt
  Hand cleansing for pain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hand cleansing for paints and adhesives: rath’s prClean L
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Hautreinigung bei Lack und Klebstoff: rath’s prClean L
  Ursula Rath - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grease and oil, moisture, UV radiation, skin softening through protective gloves: rath’s has a solution for every problem. So that you can find the right product, we offer skin protection plans for different branches and areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Fett und Öl, Feuchtigkeit, UV-Strahlung, Hauterweichung durch Schutzhandschuhe: Für alle Probleme hat rath’s eine Lösung. Damit du die richtige findest, gibt es Hautschutzpläne für unterschiedliche Branchen und Bereiche.
  Skin protection in case...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prUV is used to effectively protect the skin against UV radiation. UV radiation sources are the sun and technical emitters, e.g. the electric arc during electric welding or mercury pressure radiation units used for drying paint, hardening plastics etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prUV dient dem wirksamen Schutz der Haut vor UV-Strahlung. UV-Strahlungsquellen sind die Sonne und technische Strahler, z. B. der Lichtbogen beim Elektroschweißen oder Quecksilber-Druckstrahler für das Trocknen von Farbe, Härten von Kunststoffen etc. In Abhängigkeit von der Art der Reaktion mit der Haut unterscheidet man zwischen dem langwelligen UVA, dem mittleren UVB und dem kurzwelligen, energiereichsten UVC.
  Hand cleansing powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean plus contains a particularly skin-compatible surfactant combination with outstanding dermatological properties. The product cleans sensitive, stressed skin very thoroughly but gently. Nurturing substances provide good lipid replenishment, have a regulating effect on the skin's water balance and thus prevent drying out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean plus enthält eine besonders hautverträgliche Tensid-Kombination mit sehr guten dermatologischen Eigenschaften. Das Produkt reinigt empfindliche, stark beanspruchte Haut sehr gründlich, aber schonend. Pflegende Substanzen sorgen für eine gute Rückfettung, wirken regulierend auf den Wasserhaushalt der Haut und verhindern so eine Austrocknung. rath’s prClean plus zeichnet sich durch eine leichte, dezente Duftnote aus.
  Hand cleansing powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After work, apply 2 to 3 ml onto the dry or moist skin and rub whilst gradually adding water. Then rinse off with plenty of water, and dry carefully. In case of stubborn dirt, repeat the process or alternatively use rath’s prClean R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Nach der Arbeit 2 bis 3 ml auf die trockene oder feuchte Haut geben und unter allmählichem Zusatz von Wasser verreiben. Anschließend mit reichlich Wasser abspülen und sorgfältig abtrocknen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen Vorgang wiederholen oder alternativ rath’s prClean R einsetzen.
  Skin protection for the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For long-lasting skin care, we recommend rath’s pr2000 Skin care lotion. Our smooth lotion is soft and distributes itself wonderfully over the skin: rath’s pr2000 cares for the skin and prevents chapped, cracked and dry hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Zur nachhaltigen Hautpflege empfehlen wir rath’s pr2000 Hautpflegelotion. Unsere geschmeidige Lotion ist weich und verteilt sich wunderbar auf der Haut: rath’s pr2000 pflegt die Haut und beugt rauen, rissigen und ausgetrockneten Händen vor. Die Lotion ist hervorragend auch zur Ganzkörperpflege geeignet und zieht schnell ein. Die schwach fettende, wirkstoffreiche Pflege fördert intensiv die Regeneration beanspruchter Haut. rath’s pr2000 enthält wertvolle Wirkstoffe wie Allantoin, Panthenol und Bisabolol.
  Ursula Rath - Rath  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The classic product for the workshop: "rath’s pr88" – skin protection from the yellow tin, and this since 1965. This product is also available in liquid form and protects your hands during work with oily, greasy or dusty dirt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Der Klassiker in der Werkstatt: „rath’s pr88“ – seit 1965 Hautschutz aus der gelben Dose. Gibt es auch in flüssig und schützt deine Hände bei Arbeiten mit öligem, fettigem oder staubigem Schmutz. Und wenn der Dreck stark haftet.
  Hand cleansing for pain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean L is our special hand cleanser for highly adhesive dirt, and achieves its effect through a solvent which is gentle to the skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean L ist unser Spezial-Handreiniger für stark haftende Verschmutzungen und erzielt seine gute Wirkung mit einem hautschonenden Lösemittel.
  Hand cleansing Powerful...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SUMMARY: Cleaning agents must be aligned to the type of dirt, and should be as gentle to the skin as possible. rath’s Clean series facilitates the selection of the right cleaning agent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
FAZIT: Reinigungsmittel müssen der Art der Verschmutzung angepasst und möglichst hautschonend sein. rath’s Clean-Serie macht die Auswahl des richtigen Reinigers leicht.
  Hand cleansing for pain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Result: rath’s prClean L passed the dermatological inspections conducted by specialist doctors with a "very good".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
Ergebnis: Die unter fachärztlicher Kontrolle durchgeführten dermatologischen Prüfungen bestand rath’s prClean L mit „sehr gut“.
  Hand cleansing for pain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rath’s prClean L can be stored between 0 and 25 °C. The minimum shelf life of unopened packages is 30 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain
rath’s prClean L kann zwischen 0 und 25 °C gelagert werden. Die Mindesthaltbarkeit ungeöffneter Gebinde beträgt 30 Monate.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow