ratta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  suttacentral.net
  Pi Tv Bu Vb Ss 4: The t...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lustful:I have rendered otiṇṇo vipariṇatena cittena with the single word “lustful.” This means that the definition for vipariṇataṃ is missing from my translation. Here is the Pali, followed by a translation: Vipariṇatanti rattampi cittaṃ vipariṇataṃ. Duṭṭhampi cittaṃ vipariṇataṃ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren
“Se um bhikkhu, tomado pelo desejo e com a mente alterada, falar na presença de uma mulher em louvor ou a respeito da sua própria sensualidade assim: “Esta, irmã, é a mais elevada das oferendas, a de ajudar um seguidor da vida celibatária, virtuoso, de fina natureza, como eu mesmo estou fazendo com este ato” – aludindo ao ato sexual como uma oferenda – ele comete uma ofensa sanghadisesa, séria e que envolve a suspensão.”