rba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  e-justice.europa.eu
  Portalul european e-jus...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
b) les droits de l’enfant, de la famille, des jeunes, des retraités, des personnes handicapées;
Institutionen erstatter ikke andre offentlige myndigheder i udøvelsen af sine opgaver.
  Portal Ewropew Ä ustizz...  
Ombudsmanul pentru egalitatea șanselor are ca misiune supervizarea respectării legislației privind egalitatea între femei și bărbați și interzicerea discriminării, în special a promovării discriminatorii a locurilor de muncă, promovarea, prin inițiative, consiliere și orientări, a obiectivelor legislației menționate, furnizarea de informații despre legislația privind egalitatea și aplicarea acesteia, precum și monitorizarea și aplicarea egalității între femei și bărbați în diferite sectoare ale societății.
El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, más conocido por sus siglas, CERMI, es la plataforma de representación, defensa y acción de la ciudadanía española con discapacidad, más de tres millones y medio de personas, más sus familias, que conscientes de su situación de grupo social desfavorecido, deciden unirse, a través de las organizaciones en las que se agrupan, para avanzar en el reconocimiento de sus derechos y alcanzar la plena ciudadanía en igualdad de derechos y oportunidades con el resto de componentes de la sociedad.
  Portal Ewropew Ä ustizz...  
tratarea mai puțin favorabilă a femeilor și a bărbaților din cauză că au copii, au responsabilități familiale sau din orice alt motiv legat de sexul acestora;
Plaintes relatives aux décisions de justice, notamment en matière de pension alimentaire et de garde des enfants, que les parents contestent souvent, arguant qu'elles sont partiales ou portent atteinte à l'enfant;
Beschwerden im Bildungsbereich, etwa über gefährliche Baumaschinen in der Nähe von Schulen und den Zustand von für die Beförderung von Schülern eingesetzten Minibussen.
Καταγγελίες σχετικές με την εκπαίδευση, οι οποίες αφορούν επικίνδυνο κατασκευαστικό εξοπλισμό κοντά σε σχολεία και την κατάσταση ορισμένων μικρών λεωφορείων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά μαθητών.
Stížnosti týkající se soudních rozsudků zahrnují záležitosti související s výživným na dítě a péčí o dítě, kdy rodiče často napadají vydaná soudní rozhodnutí a tvrdí, že jsou podjatá nebo že působí dítěti újmu.
Az oktatásra vonatkozó panaszok között szerepelnek az iskolák közelében található veszélyes építkezési munkagépek, valamint az iskolai szállításra használt egyes minibuszok állapota.
  Portal Ewropew Ä ustizz...  
Ombudsmanul pentru egalitatea șanselor are ca misiune supervizarea respectării legislației privind egalitatea între femei și bărbați și interzicerea discriminării, în special a promovării discriminatorii a locurilor de muncă, promovarea, prin inițiative, consiliere și orientări, a obiectivelor legislației menționate, furnizarea de informații despre legislația privind egalitatea și aplicarea acesteia, precum și monitorizarea și aplicarea egalității între femei și bărbați în diferite sectoare ale societății.
El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, más conocido por sus siglas, CERMI, es la plataforma de representación, defensa y acción de la ciudadanía española con discapacidad, más de tres millones y medio de personas, más sus familias, que conscientes de su situación de grupo social desfavorecido, deciden unirse, a través de las organizaciones en las que se agrupan, para avanzar en el reconocimiento de sus derechos y alcanzar la plena ciudadanía en igualdad de derechos y oportunidades con el resto de componentes de la sociedad.
  Διαδικτυακή ...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
při plnění svých úkolů nejedná jako zástupce orgánů veřejné moci;
Institutionen erstatter ikke andre offentlige myndigheder i udøvelsen af sine opgaver.
  Eurà³psky portà¡l elekt...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
it has its own budget which forms an integral part of the State budget;
Institutionen erstatter ikke andre offentlige myndigheder i udøvelsen af sine opgaver.
  Portalul european e-jus...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa qiegħda attwalment tiġi tradotta.
  Portal Ewropew Ä ustizz...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
it has its own budget which forms an integral part of the State budget;
nella Legge n. 554/2004 sui contenziosi amministrativi, pubblicata nella Gazzetta ufficiale romena, Parte I, n. 1154 del 7 dicembre 2004, e successive modifiche;
  Europeisk e-juridikport...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
it has its own budget which forms an integral part of the State budget;
nella Legge n. 554/2004 sui contenziosi amministrativi, pubblicata nella Gazzetta ufficiale romena, Parte I, n. 1154 del 7 dicembre 2004, e successive modifiche;
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Consiliul Național pentru Egalitatea de Gen al Consiliului Ministerial (denumit și Consiliul Național pentru Egalitatea între Femei și Bărbați, abreviere în limba bulgară: NSRZhM)
Dem Ministerrat unterstellter Nationaler Rat für Gleichstellung (auch bekannt als Nationaler Rat für Geschlechter-Gleichstellung, bulgarische Abkürzung: NSRZhM)
Národní komise Rady ministrů pro rovnost pohlaví (známá rovněž jako Národní rada pro rovnost žen a mužů, bulharská zkratka: NSRZhM)
A Minisztertanács Nemek Közötti Egyenlőség Nemzeti Bizottsága (más néven a Férfiak és Nők Közötti Egyenlőség Nemzeti Bizottsága, bolgár rövidítése: NSRZhM)
  Portalul european e-jus...  
Consiliul Național pentru Egalitatea de Gen al Consiliului Ministerial (denumit și Consiliul Național pentru Egalitatea între Femei și Bărbați, abreviere în limba bulgară: NSRZhM)
Dem Ministerrat unterstellter Nationaler Rat für Gleichstellung (auch bekannt als Nationaler Rat für Geschlechter-Gleichstellung, bulgarische Abkürzung: NSRZhM)
Nationale Raad voor gendergelijkheid van de ministerraad (ook wel bekend als de Nationale Raad voor gelijkheid van mannen en vrouwen, Bulgaarse afkorting: NSRZhM)
-         обсъжда проекти на актове на МС и дава становища за съответствието им с целите на политиката за равнопоставеност на жените и мъжете;
Det nationale råd for ligestilling under ministerrådet (også betegnet det nationale råd for ligestilling mellem mænd og kvinder, forkortelse på bulgarsk: NSRZhM)
Ministrite nõukogu juurde loodud riiklik soolise võrdõiguslikkuse nõukogu (samuti tuntud kui riiklik meeste ja naiste võrdõiguslikkuse nõukogu)
Národná rada pre rodovú rovnosť Rady ministrov (známa aj ako Národná rada pre rovnosť medzi mužmi a ženami, bulharská skratka: NSRŽM)
Il-Kunsill Nazzjonali għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi tal-Kunsill Ministerjali (magħruf ukoll bħala l-Kunsill għall-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irġiel, abbrevjazzjoni Bulgara: NSRZhM)
  Evropski portal e-pravo...  
acordarea unui tratament mai puțin favorabil, în mod direct sau indirect, bărbaților și femeilor în funcție de sexul sau responsabilitățile familiale ale acestora;
Koordinierung und methodische Anleitung der Tätigkeit von Dienststellen, deren Aufgabe es ist, die Trennung von Kindern von ihren Eltern zu vermeiden oder den besonderen Schutz von Kindern zu gewährleisten, und der Tätigkeit von Kinderschutzausschüssen;
Pełnomocnik ds. dzieci, w przypadku każdego formalnego postępowania wyjaśniającego, przygotowuje i publikuje sprawozdanie na temat jego wyników, sprawozdanie obejmuje również zalecenia, jakie wydają się niezbędne lub celowe.
  Portail e-Justice europ...  
Ombudsmanul pentru egalitatea șanselor are ca misiune supervizarea respectării legislației privind egalitatea între femei și bărbați și interzicerea discriminării, în special a promovării discriminatorii a locurilor de muncă, promovarea, prin inițiative, consiliere și orientări, a obiectivelor legislației menționate, furnizarea de informații despre legislația privind egalitatea și aplicarea acesteia, precum și monitorizarea și aplicarea egalității între femei și bărbați în diferite sectoare ale societății.
De Spaanse commissie van vertegenwoordigers van mensen met een handicap, beter bekend als CERMI, is het platform voor vertegenwoordiging, belangenbehartiging en actie namens gehandicapte Spaanse burgers. Zich bewust van hun achtergestelde positie in de samenleving hebben ruim drie en een half miljoen mensen samen met hun gezin en familie besloten zich te verenigen in koepelorganisaties om samen te werken aan een betere erkenning van hun rechten en van het feit dat zij gezien moeten worden als volwaardige burgers, met dezelfde kansen en rechten als hun niet-gehandicapte medeburgers.
A Fogyatékossággal Élő Emberek Képviselőinek Spanyol Bizottsága, közismertebb nevén a CERMI, a fogyatékossággal élő spanyol állampolgárok képviseleti, érdekvédelmi és fellépési fóruma. Több, mint három és fél millió ember, valamint családjaik, tudatában annak, hogy hátrányos helyzetű társadalmi csoportot alkotnak, úgy döntött, hogy ernyőszervezetekben egyesül, annak érdekében, hogy előmozdítsák jogaik elismerését, és elérjék a társadalom többi részével egyenlő jogokkal és lehetőségekkel járó teljes állampolgárságot.
Jämställdhetsombudsmannen har till uppgift att övervaka att lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män följs, i synnerhet förbuden mot diskriminering och diskriminerande annonsering, genom initiativ, råd och anvisningar bidra till att lagens syfte uppnås, informera om jämställdhetslagen och hur den ska tillämpas samt följa upp att jämställdheten genomförs på olika områden i samhället. Jämställdhetsombudsmannen övervakar också att skyddet mot diskriminering av sexuella minoriteter fungerar.
  Portalul european e-jus...  
Institutul pentru egalitatea între bărbați și femei
Para dirigirse al Instituto puede utilizar un
L’Istituto può essere contattato inviando un
Tel:      (+32) 800.12.800 (numero gratuito para qualquer informação)
Институт за равенство между половете
Institut pro rovnost žen a mužů
onlineformular eller på følgende adresse:
Soolise võrdõiguslikkuse instituut
Instytut ds. Równouprawnienia Płci
Centrum pre rovnosť príležitostí a boj proti rasizmu
Center za enake možnosti in boj proti rasizmu
L-istitut jista' jiġi kkuntattjat permezz ta'
  Eurà³pai igazsà¡gügyi p...  
Ombudsmanul pentru egalitatea șanselor are ca misiune supervizarea respectării legislației privind egalitatea între femei și bărbați și interzicerea discriminării, în special a promovării discriminatorii a locurilor de muncă, promovarea, prin inițiative, consiliere și orientări, a obiectivelor legislației menționate, furnizarea de informații despre legislația privind egalitatea și aplicarea acesteia, precum și monitorizarea și aplicarea egalității între femei și bărbați în diferite sectoare ale societății.
De Spaanse commissie van vertegenwoordigers van mensen met een handicap, beter bekend als CERMI, is het platform voor vertegenwoordiging, belangenbehartiging en actie namens gehandicapte Spaanse burgers. Zich bewust van hun achtergestelde positie in de samenleving hebben ruim drie en een half miljoen mensen samen met hun gezin en familie besloten zich te verenigen in koepelorganisaties om samen te werken aan een betere erkenning van hun rechten en van het feit dat zij gezien moeten worden als volwaardige burgers, met dezelfde kansen en rechten als hun niet-gehandicapte medeburgers.
A Fogyatékossággal Élő Emberek Képviselőinek Spanyol Bizottsága, közismertebb nevén a CERMI, a fogyatékossággal élő spanyol állampolgárok képviseleti, érdekvédelmi és fellépési fóruma. Több, mint három és fél millió ember, valamint családjaik, tudatában annak, hogy hátrányos helyzetű társadalmi csoportot alkotnak, úgy döntött, hogy ernyőszervezetekben egyesül, annak érdekében, hogy előmozdítsák jogaik elismerését, és elérjék a társadalom többi részével egyenlő jogokkal és lehetőségekkel járó teljes állampolgárságot.
Jämställdhetsombudsmannen har till uppgift att övervaka att lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män följs, i synnerhet förbuden mot diskriminering och diskriminerande annonsering, genom initiativ, råd och anvisningar bidra till att lagens syfte uppnås, informera om jämställdhetslagen och hur den ska tillämpas samt följa upp att jämställdheten genomförs på olika områden i samhället. Jämställdhetsombudsmannen övervakar också att skyddet mot diskriminering av sexuella minoriteter fungerar.
  Portail e-Justice europ...  
Ombudsmanul pentru egalitatea șanselor are ca misiune supervizarea respectării legislației privind egalitatea între femei și bărbați și interzicerea discriminării, în special a promovării discriminatorii a locurilor de muncă, promovarea, prin inițiative, consiliere și orientări, a obiectivelor legislației menționate, furnizarea de informații despre legislația privind egalitatea și aplicarea acesteia, precum și monitorizarea și aplicarea egalității între femei și bărbați în diferite sectoare ale societății.
De Spaanse commissie van vertegenwoordigers van mensen met een handicap, beter bekend als CERMI, is het platform voor vertegenwoordiging, belangenbehartiging en actie namens gehandicapte Spaanse burgers. Zich bewust van hun achtergestelde positie in de samenleving hebben ruim drie en een half miljoen mensen samen met hun gezin en familie besloten zich te verenigen in koepelorganisaties om samen te werken aan een betere erkenning van hun rechten en van het feit dat zij gezien moeten worden als volwaardige burgers, met dezelfde kansen en rechten als hun niet-gehandicapte medeburgers.
A Fogyatékossággal Élő Emberek Képviselőinek Spanyol Bizottsága, közismertebb nevén a CERMI, a fogyatékossággal élő spanyol állampolgárok képviseleti, érdekvédelmi és fellépési fóruma. Több, mint három és fél millió ember, valamint családjaik, tudatában annak, hogy hátrányos helyzetű társadalmi csoportot alkotnak, úgy döntött, hogy ernyőszervezetekben egyesül, annak érdekében, hogy előmozdítsák jogaik elismerését, és elérjék a társadalom többi részével egyenlő jogokkal és lehetőségekkel járó teljes állampolgárságot.
Jämställdhetsombudsmannen har till uppgift att övervaka att lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män följs, i synnerhet förbuden mot diskriminering och diskriminerande annonsering, genom initiativ, råd och anvisningar bidra till att lagens syfte uppnås, informera om jämställdhetslagen och hur den ska tillämpas samt följa upp att jämställdheten genomförs på olika områden i samhället. Jämställdhetsombudsmannen övervakar också att skyddet mot diskriminering av sexuella minoriteter fungerar.
  Portalul european e-jus...  
Institutul pentru egalitatea între bărbați și femei (IEFH) este o instituție publică autonomă cu rol de promovare a egalității între bărbați și femei și de combatere a discriminării pe criterii de sex.
L’Institut peut apporter une assistance juridique et ester en justice dans les litiges relatifs à une discrimination entre hommes et femmes et les discriminations à l’égard des personnes transsexuelles.
Het Instituut kan juridische bijstand verlenen en in rechte optreden in gedingen betreffende discriminatie op grond van geslacht en discriminatie van transseksuelen.
Институтът за равенство между половете е независима публична институция, която отговаря за насърчаване на равенството между половете и се бори с дискриминацията, основаваща се на пол.
Institut pro rovnost žen a mužů (Institut pour l’égalité des femmes et des hommes (IEFH)) je nezávislý veřejnoprávní subjekt, který prosazuje rovnost žen a mužů a bojuje proti diskriminaci na základě pohlaví.
Soolise võrdõiguslikkuse instituut on sõltumatu avalik-õiguslik organ, mis edendab naiste ja meeste võrdõiguslikkust ning võitleb soolise diskrimineerimise vastu.
Az Intézet jogi segítséget nyújthat, valamint jogi eljárásokat indíthat a férfiak és nők közötti hátrányos megkülönbözetéssel, vagy a transzszexuálisokkal szembeni hátrányos megkülönbözetéssel járó ügyekben.
Instytut ds. Równouprawnienia Płci jest niezależnym organem publicznym propagującym równość między kobietami i mężczyznami oraz zajmującym się przeciwdziałaniem dyskryminacji ze względu na płeć.
  Eurà³pai igazsà¡gügyi p...  
Ombudsmanul pentru egalitatea șanselor are ca misiune supervizarea respectării legislației privind egalitatea între femei și bărbați și interzicerea discriminării, în special a promovării discriminatorii a locurilor de muncă, promovarea, prin inițiative, consiliere și orientări, a obiectivelor legislației menționate, furnizarea de informații despre legislația privind egalitatea și aplicarea acesteia, precum și monitorizarea și aplicarea egalității între femei și bărbați în diferite sectoare ale societății.
De Spaanse commissie van vertegenwoordigers van mensen met een handicap, beter bekend als CERMI, is het platform voor vertegenwoordiging, belangenbehartiging en actie namens gehandicapte Spaanse burgers. Zich bewust van hun achtergestelde positie in de samenleving hebben ruim drie en een half miljoen mensen samen met hun gezin en familie besloten zich te verenigen in koepelorganisaties om samen te werken aan een betere erkenning van hun rechten en van het feit dat zij gezien moeten worden als volwaardige burgers, met dezelfde kansen en rechten als hun niet-gehandicapte medeburgers.
A Fogyatékossággal Élő Emberek Képviselőinek Spanyol Bizottsága, közismertebb nevén a CERMI, a fogyatékossággal élő spanyol állampolgárok képviseleti, érdekvédelmi és fellépési fóruma. Több, mint három és fél millió ember, valamint családjaik, tudatában annak, hogy hátrányos helyzetű társadalmi csoportot alkotnak, úgy döntött, hogy ernyőszervezetekben egyesül, annak érdekében, hogy előmozdítsák jogaik elismerését, és elérjék a társadalom többi részével egyenlő jogokkal és lehetőségekkel járó teljes állampolgárságot.
Jämställdhetsombudsmannen har till uppgift att övervaka att lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män följs, i synnerhet förbuden mot diskriminering och diskriminerande annonsering, genom initiativ, råd och anvisningar bidra till att lagens syfte uppnås, informera om jämställdhetslagen och hur den ska tillämpas samt följa upp att jämställdheten genomförs på olika områden i samhället. Jämställdhetsombudsmannen övervakar också att skyddet mot diskriminering av sexuella minoriteter fungerar.
  Eurà³psky portà¡l elekt...  
acordarea unui tratament mai puțin favorabil, în mod direct sau indirect, bărbaților și femeilor în funcție de sexul sau responsabilitățile familiale ale acestora;
vypracovávání norem, podrobných pravidel a pracovních postupů pro úřady, které mají zabránit oddělení dítěte od rodičů, úřady zajišťující zvláštní ochranu dětí a mladých lidí a ochranu rodiny, obětí domácího násilí a úřady zaměřující se na pachatele domácího násilí;
Pełnomocnik ds. dzieci, w przypadku każdego formalnego postępowania wyjaśniającego, przygotowuje i publikuje sprawozdanie na temat jego wyników, sprawozdanie obejmuje również zalecenia, jakie wydają się niezbędne lub celowe.
  Portalul european e-jus...  
Institutul poate oferi asistență juridică și poate iniția acțiuni referitoare la o discriminare între bărbați și femei și la discriminările privind persoanele transsexuale.
Institut může poskytovat právní pomoc a iniciovat soudní řízení ve věcech týkajících se diskriminace žen a mužů nebo diskriminace transsexuálů.
Instytut może udzielić pomocy prawnej i wszcząć postępowanie sądowe w sprawach dotyczących dyskryminacji między kobietami a mężczyznami oraz dyskryminacji transseksualistów.
Inštitút pre rodovú rovnosť je nezávislým verejným orgánom, ktorý presadzuje rovnosť medzi ženami a mužmi a bojuje proti diskriminácii na základe pohlavia.
Inštitut za enakost spolov je neodvisni javni organ za spodbujanje enakosti med ženskami in moškimi ter boj proti diskriminaciji na podlagi spola.
  Eurà³pai igazsà¡gügyi p...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
it has its own budget which forms an integral part of the State budget;
b) les droits de l’enfant, de la famille, des jeunes, des retraités, des personnes handicapées;
nella Legge n. 554/2004 sui contenziosi amministrativi, pubblicata nella Gazzetta ufficiale romena, Parte I, n. 1154 del 7 dicembre 2004, e successive modifiche;
Institutionen erstatter ikke andre offentlige myndigheder i udøvelsen af sine opgaver.
  Evropski portal e-pravo...  
tratarea mai puțin favorabilă a femeilor și a bărbaților din cauză că au copii, au responsabilități familiale sau din orice alt motiv legat de sexul acestora;
Erarbeitung von Lizenzierungsmethoden und Bewertungskriterien für Dienststellen zur Vermeidung der Trennung von Kindern von ihren Eltern, zum besonderen Schutz von Kindern und Jugendlichen und von Opfern häuslicher Gewalt sowie Lizenzierung dieser Dienststellen;
Stížnosti týkající se soudních rozsudků zahrnují záležitosti související s výživným na dítě a péčí o dítě, kdy rodiče často napadají vydaná soudní rozhodnutí a tvrdí, že jsou podjatá nebo že působí dítěti újmu.
koordinerer og leder på metodologisk vis det arbejde, der udføres for at støtte familier og ofre for vold i hjemmet, og de tjenester, som disse personer tilbydes.
Haridusvaldkonda käsitlevad kaebused on seotud koolide läheduses asuvate ohtlike ehitusseadmetega ja mõningate koolitranspordiks kasutatavate väikebusside tehnilise seisukorraga.
W przypadkach, w których pełnomocnik postanawia wydać zalecenia, sporządza się sprawozdanie wyjaśniające przyczyny przedstawienia zaleceń, kopię takiego sprawozdania przesyła się do każdej osoby lub instytucji, do których kieruje się zalecenia.
  Eurà³psky portà¡l elekt...  
tratarea mai puțin favorabilă a femeilor și a bărbaților din cauză că au copii, au responsabilități familiale sau din orice alt motiv legat de sexul acestora;
koordinace a metodické vedení činností vykonávaných na podporu rodiny a obětí domácího násilí a služeb poskytovaných těmto osobám.
koordinerer og leder på metodologisk vis det arbejde, der udføres for at støtte familier og ofre for vold i hjemmet, og de tjenester, som disse personer tilbydes.
W przypadkach, w których pełnomocnik postanawia wydać zalecenia, sporządza się sprawozdanie wyjaśniające przyczyny przedstawienia zaleceń, kopię takiego sprawozdania przesyła się do każdej osoby lub instytucji, do których kieruje się zalecenia.
Komisārs var ieteikt sūdzības iesniedzējam izmantot visus iespējamos tiesiskās aizsardzības līdzekļus.
  Portal Europeo de e-Jus...  
Ombudsmanul pentru egalitatea șanselor are ca misiune supervizarea respectării legislației privind egalitatea între femei și bărbați și interzicerea discriminării, în special a promovării discriminatorii a locurilor de muncă, promovarea, prin inițiative, consiliere și orientări, a obiectivelor legislației menționate, furnizarea de informații despre legislația privind egalitatea și aplicarea acesteia, precum și monitorizarea și aplicarea egalității între femei și bărbați în diferite sectoare ale societății.
De Spaanse commissie van vertegenwoordigers van mensen met een handicap, beter bekend als CERMI, is het platform voor vertegenwoordiging, belangenbehartiging en actie namens gehandicapte Spaanse burgers. Zich bewust van hun achtergestelde positie in de samenleving hebben ruim drie en een half miljoen mensen samen met hun gezin en familie besloten zich te verenigen in koepelorganisaties om samen te werken aan een betere erkenning van hun rechten en van het feit dat zij gezien moeten worden als volwaardige burgers, met dezelfde kansen en rechten als hun niet-gehandicapte medeburgers.
A Fogyatékossággal Élő Emberek Képviselőinek Spanyol Bizottsága, közismertebb nevén a CERMI, a fogyatékossággal élő spanyol állampolgárok képviseleti, érdekvédelmi és fellépési fóruma. Több, mint három és fél millió ember, valamint családjaik, tudatában annak, hogy hátrányos helyzetű társadalmi csoportot alkotnak, úgy döntött, hogy ernyőszervezetekben egyesül, annak érdekében, hogy előmozdítsák jogaik elismerését, és elérjék a társadalom többi részével egyenlő jogokkal és lehetőségekkel járó teljes állampolgárságot.
Varuh za enake možnosti je odgovoren za: nadziranje upoštevanja zakona o enakosti med ženskami in moškimi ter prepovedi diskriminacije, zlasti diskriminacije pri razpisih za prosta delovna mesta; spodbujanje cilja zakona prek pobud, svetovanja in navodil; zagotavljanje informacij v zvezi z zakonom o enakih možnostih in njegovim izvajanjem; ter spremljanje uresničevanja enakosti med ženskami in moškimi v različnih družbenih skupinah. Varuh za enake možnosti nadzira tudi uresničevanje varstva spolnih manjšin pred diskriminacijo.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
it has its own budget which forms an integral part of the State budget;
b) les droits de l’enfant, de la famille, des jeunes, des retraités, des personnes handicapées;
nella Legge n. 554/2004 sui contenziosi amministrativi, pubblicata nella Gazzetta ufficiale romena, Parte I, n. 1154 del 7 dicembre 2004, e successive modifiche;
Institutionen erstatter ikke andre offentlige myndigheder i udøvelsen af sine opgaver.
  Portalul european e-jus...  
Institutul poate oferi asistență juridică și poate iniția acțiuni referitoare la o discriminare între bărbați și femei și la discriminările privind persoanele transsexuale.
Институтът може да оказва правна помощ и да бъде страна в съдебни спорове, свързани с дискриминация по полов признак и дискриминация по отношение на трансексуални лица.
Institut může poskytovat právní pomoc a iniciovat soudní řízení ve věcech týkajících se diskriminace žen a mužů nebo diskriminace transsexuálů.
Instituut võib anda õigusabi ning algatada kohtumenetluse seoses juhtumitega, mis on seotud meeste ja naiste vahelise diskrimineerimise või transseksuaalide diskrimineerimisega.
Instytut może udzielić pomocy prawnej i wszcząć postępowanie sądowe w sprawach dotyczących dyskryminacji między kobietami a mężczyznami oraz dyskryminacji transseksualistów.
Inštitút pre rodovú rovnosť je nezávislým verejným orgánom, ktorý presadzuje rovnosť medzi ženami a mužmi a bojuje proti diskriminácii na základe pohlavia.
Inštitut za enakost spolov je neodvisni javni organ za spodbujanje enakosti med ženskami in moškimi ter boj proti diskriminaciji na podlagi spola.
  Europos e. teisingumo p...  
drepturile omului, egalitate de şanse între bărbaţi şi femei, culte religioase şi minorităţi naţionale;
Institutionen erstatter ikke andre offentlige myndigheder i udøvelsen af sine opgaver.
  Portalul european e-jus...  
Institutul pentru egalitatea între bărbați și femei
Para dirigirse al Instituto puede utilizar un
L’Istituto può essere contattato inviando un
Tel:      (+32) 800.12.800 (numero gratuito para qualquer informação)
Institut pro rovnost žen a mužů
Instytut ds. Równouprawnienia Płci
Centrum pre rovnosť príležitostí a boj proti rasizmu
Center za enake možnosti in boj proti rasizmu
L-istitut jista' jiġi kkuntattjat permezz ta'
  Portalul european e-jus...  
Institutul pentru egalitatea între bărbați și femei (IEFH) este o instituție publică autonomă cu rol de promovare a egalității între bărbați și femei și de combatere a discriminării pe criterii de sex.
The Institute may provide legal aid and institute legal proceedings in cases involving discrimination between men and women or discrimination against transsexuals.
L’Institut peut apporter une assistance juridique et ester en justice dans les litiges relatifs à une discrimination entre hommes et femmes et les discriminations à l’égard des personnes transsexuelles.
Das Institut kann Rechtsbeistand leisten und in Streitsachen, die die Diskriminierung zwischen Mann und Frau und gegenüber Transsexuellen zum Gegenstand haben, vor Gericht auftreten.
Το Ίδρυμα μπορεί να παρέχει νομική συνδρομή και να παρεμβαίνει σε δικαστικές διαφορές που αφορούν διακρίσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών και τις διακρίσεις σε βάρος διαφυλικών προσώπων.
Het Instituut kan juridische bijstand verlenen en in rechte optreden in gedingen betreffende discriminatie op grond van geslacht en discriminatie van transseksuelen.
Institut pro rovnost žen a mužů (Institut pour l’égalité des femmes et des hommes (IEFH)) je nezávislý veřejnoprávní subjekt, který prosazuje rovnost žen a mužů a bojuje proti diskriminaci na základě pohlaví.
Instytut ds. Równouprawnienia Płci jest niezależnym organem publicznym propagującym równość między kobietami i mężczyznami oraz zajmującym się przeciwdziałaniem dyskryminacji ze względu na płeć.
  Portalul european e-jus...  
Institutul pentru egalitatea între bărbați și femei (IEFH) este o instituție publică autonomă cu rol de promovare a egalității între bărbați și femei și de combatere a discriminării pe criterii de sex.
L’Institut peut apporter une assistance juridique et ester en justice dans les litiges relatifs à une discrimination entre hommes et femmes et les discriminations à l’égard des personnes transsexuelles.
Het Instituut kan juridische bijstand verlenen en in rechte optreden in gedingen betreffende discriminatie op grond van geslacht en discriminatie van transseksuelen.
Институтът за равенство между половете е независима публична институция, която отговаря за насърчаване на равенството между половете и се бори с дискриминацията, основаваща се на пол.
Institut pro rovnost žen a mužů (Institut pour l’égalité des femmes et des hommes (IEFH)) je nezávislý veřejnoprávní subjekt, který prosazuje rovnost žen a mužů a bojuje proti diskriminaci na základě pohlaví.
Soolise võrdõiguslikkuse instituut on sõltumatu avalik-õiguslik organ, mis edendab naiste ja meeste võrdõiguslikkust ning võitleb soolise diskrimineerimise vastu.
Az Intézet jogi segítséget nyújthat, valamint jogi eljárásokat indíthat a férfiak és nők közötti hátrányos megkülönbözetéssel, vagy a transzszexuálisokkal szembeni hátrányos megkülönbözetéssel járó ügyekben.
Instytut ds. Równouprawnienia Płci jest niezależnym organem publicznym propagującym równość między kobietami i mężczyznami oraz zajmującym się przeciwdziałaniem dyskryminacji ze względu na płeć.
1 2 Arrow