Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse enotourchile.com

Brahma Kumaris Official...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A clarifica spiritual și moral perspectivele privind aspectele de preocupare personală, comunitară și mondială; a facilita o mai bună conștientizare a drepturilor și responsabilităților aferente; a promova dezvoltarea durabilă centrată pe factorul uman, sprijin economic, social, al mediului și bunăstarea umană; și pentru a promova egalitatea dintre bărbați și femei.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren

Προωθώντας τον σκοπό και τις αρχές του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, οι Brahma Kumaris χρησιμοποιούν και προσθέτουν μια πνευματική χροιά επίγνωσης, στάσης, οράματος και δράσης, στους τομείς και στα προγράμματα ‘Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας’, ‘Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης’, ‘Κλιματική Αλλαγή’, Επισιτιστική Κρίση, ‘Ισότητα των Φύλων’, ‘Παγκόσμια Δημόσια Υγεία’, ’Έκτακτες Ανθρωπιστικές Ανάγκες’, ‘Ανθρώπινα Δικαιώματα’, ‘Διεθνείς Δεκαετίες και Ημέρες’, καθώς και σε προγράμματα γυναικών, παιδιών, και νεολαίας.

Brahma Kumaris Official...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Promovarea egalității dintre bărbați și femei precum și afirmarea femeilor tinere prin intermediul Comisiei pentru Statutul Femeii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	• Μια παγκόσμια πρωτοβουλία της Πνευματικής Διάστασης για Αξιοπρεπή Εργασία, για την υποστήριξη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας στην Ατζέντα για Αξιοπρεπή Εργασία.

Brahma Kumaris Official...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	emanciparea femeilor și a bărbaților
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	Πνευματική ενδυνάμωση ανδρών και γυναικών

Brahma Kumaris Official...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deși femeile au ocupat primele poziții administrative, ele au luat întotdeauna decizii în parteneriat cu bărbații. Acesta este un model de conducere bazat pe parteneriat și consens, pe respect, egalitate și modestie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	Bien que les femmes soient dans les positions administratives du sommet, les femmes qui tiennent ces positions ce sont toujours assurée que les décisions sont prises en partenariat avec les hommes. C'est un modèle de leadership basé sur le partenariat, à la base duquel il y a le respect, l'égalité et l'humilité. Comme cela, c'est un exemple remarquable d'administration accomplie et harmonieuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	Obwohl in der Hauptsache die Frauen höchste administrative Positionen innehaben, werden Entscheidungen partnerschaftlich mit Männern getroffen. Es handelt sich um ein konsensorientiertes Führungsmodell, das auf Achtung, Gleichberechtigung und Bescheidenheit basiert. Als solches steht es beispielhaft für friedliche und harmonische Entscheidungsfindungsprozesse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	Aunque las mujeres ostentan las posiciones administrativas principales, las que han desempeñado estas posiciones siempre han tomado las decisiones en conjunto con los hombres. Es una alianza y un modelo de liderazgo de consenso, basado en respeto, igualdad y humildad. Como tal, resalta como ejemplo de lo logros y competencia armoniosa.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	În 1936, după ce a experimentat o serie de viziuni, el a fost inspirat să creeze o școală în care ar putea fi predate principiile și practicile unei vieți virtuoase și meditative. Numele originar a fost „Om Mandali”. Aceasta era constituită dintr-un grup restrâns de bărbați, femei și copii, mulți dintre ei hotărându-se să stea împreună și să formeze o comunitate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	La Brahma Kumaris fut établie en 1937 au Hyderabad, une citée qui est maintenant au Pakistan, par Dada Lekraj Kripalani, un homme d'affaire indien en retraite. Son nom spirituel est Prajapita Brahma et il est appelé, avec amour, Brahma Baba. Après avoir eu une série de visions en 1936, il fut inspiré a créer une école ayant les principes et la pratique d'une vie vertueuse et méditative peuvent être enseignés. Originellement, on l'avait appelée « Om Mandali ». Au début, il n'y avait qu'une poignée d'hommes, femmes et enfants, et plusieurs d'entre eux décidèrent de vivre ensemble en commune.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Organisation der Brahma Kumaris wurde 1937 von Dada Lekhraj Kripalani, einem indischen Geschäftsmann im Ruhestand, in der Stadt Hyderabad, die jetzt in Pakistan liegt, gegründet Sein spiritueller Name lautete von da an Prajapita Brahma, er wurde liebevoll „Brahma Baba“ genannt. Mehrere Visionen im Jahr 1936 inspirierten ihn dazu, eine Schule zu gründen, an der die Prinzipien eines an spirituellen Erkenntnissen orientierten meditativen Lebens gelehrt und umgesetzt wurden. Der ursprüngliche Name dieser Gruppe lautete 'Om Mandali'. Die Schule bestand damals aus einer Handvoll Frauen, Männern und Kindern. Viele von ihnen blieben fortan als Gemeinschaft zusammen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	Brahma Kumaris fue fundada en 1937 en Hyderabad, una ciudad que ahora se encuentra en Pakistán, por Dada Lekhraj Kripalani, un negociante indio jubilado. Su nombre espiritual era Prajapita Brahma y se le llamaba amoro-samente Brahma Baba. Luego de experimentar una serie de visiones en 1936, él fue inspirado a crear una escuela en donde se pudieran enseñar los principios y prácticas de una vida virtuosa y meditativa. El nombre original fue 'Om Mandali'. Consistió en un grupo de hombres, mujeres y niños, muchos de los cuales decidieron permanecer juntos como comunidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brahmakumaris.org als Prioritätsdomäne definieren	La Brahma Kumaris fu fondata nel 1937 da Dada Lekhraj Kripalani, un commerciante di gioielli in pensione, nella città di Hyderabad, attualmente in Pakistan. Il suo nome spirituale era Prajapita Brahma ed era affettuosamente chiamato Brahma Baba. In seguito ad una serie di visioni nel 1936, fu ispirato a creare una scuola in cui venivano insegnati i principi e le pratiche per una vita virtuosa e meditativa. In origine si chiamava ‘Om Mandali’ ed era costituita da pochi membri che decisero di vivere insieme come una comunità.

rba – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch