rba – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse www.presseurop.eu

Süddeutsche Zeitung | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paritate femei-bărbaţi: UE doreşte să spargă “plafonul de sticlă”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gender equality: EU wants to break “glass ceiling”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Egalité des sexes : L’UE veut briser le “plafond de verre”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gleichberechtigung: EU will “gläserne Decke” durchbrechen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Igualdad de género: La UE quiere romper el “techo de cristal”

Süddeutsche Zeitung | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Porcii guiță, grajdul este decorat, clienții pot să cumpere „miere germană” și doar din când în când bărbați în jachete militare interpretează cântece rasiste. În agricultura bio mișună tot mai mulți extremiști de dreapta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Con el pretexto de la agricultura biológica y la defensa del medio ambiente, militantes vinculados al partido de extrema derecha NPD difunden sus ideas radicales entre la sociedad del modo más anodino.

Social | Presseurop.eu:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paritate femei-bărbaţi: UE doreşte să spargă “plafonul de sticlă”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gender equality: EU wants to break “glass ceiling”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gleichberechtigung: EU will “gläserne Decke” durchbrechen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rumanía: Los mineros olvidados del “Valle de Lágrimas”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pari opportunità: Bruxelles vuole imporre le quote rosa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Igualdade de género: A Comissão europeia quer quebrar “telhados de vidro”

European Central Bank (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ITALIA: Doi bărbaţi şi un euro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	77 The Economist London
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	77 The Economist Londres
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Italia: Due uomini e un euro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Přehled tisku: Poslední soud eura

Le Monde | Presseurop.e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paritate femei-bărbaţi: Să desfiinţăm ziua femeii!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Terrorisme : La menace d’Al-Qaida est toujours présente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pari opportunità: Aboliamo la festa della donna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seksegelijkheid: Schaf vrouwendag maar af
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Równość płci: Zlikwidujmy Dzień Kobiet!

European Central Bank (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Societate: Tensiune în privința parității bărbați-femei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Society: Power struggle over gender equality
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gesellschaft : Machtkampf um die Parität zwischen Frauen und Männern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pari opportunità: A Bruxelles le donne fanno discutere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Conselho Europeu: Uma cimeira de mínimos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europese raad: Een minimalistische top
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Społeczeństwo: Na szczytach władzy trwa walka o równość płci

Frankfurter Rundschau |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Merkel şi bărbaţii ei cu probleme", titrează Frankfurter Rundschau imediat după demisia primarului din Hamburg, Ole von Beust, în 18 iulie. "Merkel îşi pierde al […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Merkel and the problem statesmen," headlines Frankfurter Rundschau on the 18 July resignation of the Mayor of Hamburg, Ole von Beust. "Merkel has now lost […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Merkels Problemmänner", titelt die Frankfurter Rundschau einen Tag nach dem Rücktritt des Hamburger Bürgermeisters Ole von Beust am 18. Juli. Damit ist Merkel "binnen eines […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nadie sabe cuándo se superará la catástrofe que ha afectado a las costas de Luisiana, en Estados Unidos. Este es el motivo por el que debemos girarnos hacia el sol y llevar a cabo la revolución energética, tal y como asegura el sociólogo alemán Ulrich Beck.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Merkel en haar probleemmannen”, kopt de Frankfurter Rundschau een dag nadat de burgemeester van de Duitse stadsstaat Hamburg, Ole von Beust, op 18 juli zijn […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Merkelová a její problematičtí muži,“ píše Frankfurter Rundschau v reakci na včerejší demisi hamburského starosty Oleho von Beusta [18. července]. „Merkelová přichází o šestého […]

Tendinţe | Presseurop.e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Femeile din fosta Uniune sovietică constituie de mult timp bucuria agenţiilor matrimoniale. Astăzi este la îndemâna bărbaţilor să seducă europencele, constată cu mirare Lidové Noviny.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seit langem florieren internationale Partnervermittlungen mit Frauen aus den Ex-Sowjetrepubliken. Nun sind auch die russischen Männer im Kommen, um die Westeuropäerinnen zu verführen, stellt Lidové noviny erstaunt fest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dopo i reni e i polmoni in vendita, a causa della crisi e della disoccupazione gli uteri in affitto hanno fatto la loro comparsa nelle […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Depois da venda de rins e pulmões, são os úteros de aluguer que surgem nas páginas de classificados dos jornais romenos, pela mão da crise […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nadat er eerder al nieren en longen te koop werden aangeboden, verschijnen er nu – als uitvloeisel van de crisis en de werkloosheid – advertenties […]

Afganistan | Presseurop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Numărul de morţi britanici, bărbaţi şi femei, a ajuns la 204 peste week-end, titrează Daily Telegraph, care descrie totalul, cu statisticile primilor 200 de soldaţi […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ce week-end, le nombre de soldats britanniques morts en Afghanistan a atteint 204 victimes, titre The Daily Telegraph, qui liste en Une les photos des 200 premiers […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Geständnis von Fritz G. vor der Staatsschutzkammer des Düsseldorfer Oberlandesgericht vom 10. August lässt keine Zweifel offen: Er hatte mit seiner Sauerlandgruppe mehrere Sprengstoffanschläge […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	In questo fine settimana il numero di soldati britannici morti in Afghanistan è salito a 204, titola il Daily Telegraph, che mostra in prima pagina […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	De teller van Britse gesneuvelden in Afghanistan is dit weekend op 204 komen te staan, meldt The Daily Telegraph, die hun overlijden eert met een […]

Le Monde | Presseurop.e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Două cifre rezumă situaţia alarmantă a cartierelor populare din Franţa: procentul de şomaj la bărbaţii în vârstă de 15 la 24 ani a trecut de […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	The two figures speak volumes about the alarming situation in working-class neighbourhoods in France. The unemployment rate for men aged between 15 and 24 has […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	¿Corre Francia el riesgo de sufrir un apagón? El consumo de electricidad, que se ha incrementado con la ola de frío que atraviesa el país, […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	astano due cifre per riassumere la situazione allarmante dei quartieri popolari in Francia: il tasso di disoccupazione tra i 15 e i 24 anni è […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Er zijn alarmerende statistieken naar buiten gebracht over de Franse voorsteden, meldt de Franse krant Le Monde: het werkloosheidspercentage onder de mannelijke bevolking tussen 15 […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Spolu se studenou frontou, která přechází přes Francii, neustále roste spotřeba elektřiny, což by mohlo vést až k jejímu nedostatku, upozorňuje Le Monde, který dále uvádí, […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dwa rodzaje danych wystarczą, by wyrobić sobie pojęcie o alarmującej sytuacji panującej w robotniczych dzielnicach we Francji ‒ stopa bezrobocia wśród mężczyzn w wieku 15–24 […]

Blog | Presseurop.eu: ș...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	După cum vă mai aduceţi aminte, este vorba despre soborul de bărbaţi nobili şi înţelepţi care luau decizii în societate, sobor al cărui cuvânt era ascultat şi care cântărea greu în deciziile luate de comunitate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Entretanto, ao contrário de outros governos, o senhor primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, já anunciou que em Portugal, pelo menos para já, não haverá lugar a nenhum imposto extraordinário sobre as grandes fortunas. Afinal de contas, é do interesse nacional atrair os grandes capitais e não repeli-los. Haja bom senso!

Marea Britanie | Presse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Serviciile de securitate de la MI5 au făcut investigaţii preliminare cu opt ani în urmă în privinţa celor doi bărbaţi care au înjunghiat un soldat […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	The UK domestic security service MI5 carried out preliminary assessments eight years earlier of the two men who stabbed a soldier to death outside a […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Polizei hat am 22. Mai im Südosten Londons auf zwei Männer geschossen. Diese hatten einen dienstfreien Soldaten vor seiner Kaserne erst mit dem Auto […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Otto anni fa l’MI5, i servizi di sicurezza interni britannici, ha effettuato un’indagine preliminare sui due uomini che hanno ucciso un soldato davanti a una […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dois homens foram feridos a tiro pela polícia do sudeste de Londres a 22 de maio depois de terem atingido, com um carro e em […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	De Britse binnenlandse veiligheidsdienst MI5 was acht jaar geleden al een vooronderzoek gestart naar de twee mannen die ervan worden verdacht eergisteren in Londen een […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Brytyjski kontrwywiad MI5 już osiem lat temu interesował się dwoma mężczyznami podejrzanymi o zadźganie nożem żołnierza przed koszarami w Londynie, ale uznał, że są oni […]

Biotehnologii | Presseu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reproducere: Nu mai este nevoie de bărbaţi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reproduction: Men need no longer apply
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fortpflanzung: Männer nicht mehr nötig
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fecondazione: Gli uomini non dovranno più riprodursi?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reprodução: Homens têm cada vez menos préstimo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Voortplanting: Mannen binnenkort niet meer nodig?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reprodukcja: Panom już dziękujemy?

Portugalia | Presseurop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Într-o generaţie, femeile portugheze au spart globul de sticlă care le împiedica să meargă cu adevărat la şcoală. Dar ele se lovesc acum de un alt obstacol: prezenţa în exces a bărbaţilor în slujbele cheie şi în viaţa publică.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	In a single generation, Portuguese women cleared away obstacles impeding their ability to receive a genuine education. But they must still break through the glass ceiling in the public and private sector workplaces where men are over represented in upper management.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	En une génération, les femmes portugaises ont brisé le plafond de verre qui les empêchait de suivre une vraie scolarité. Mais elles se heurtent désormais à un autre obstacle : la surreprésentation des hommes dans le monde du travail et la vie publique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	La visita de Angela Merkel a Atenas el 9 octubre dio lugar a una serie de manifestaciones en las que se caracterizó a la canciller como Hitler. Un periodista francés expone que se trata de excesos que rozan la estupidez y que impiden a los griegos asumir su propia responsabilidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	La cancelliera in visita ad Atene è stata violentemente contestata e accostata a Hitler. Una reazione puerile che conferma l’irresponsabilità di una parte dei greci.

Discrimination | Presse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La trei ani de la adoptarea, de către Comisia Europeană, a directivei asupra egalităţii rasiale şi a celei asupra egalităţii dintre bărbaţi şi femei la […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Three years after Romania's adoption of the Europe's racial equality and gender equality in the workplace directives, which are supposed to "provide all of the citizens of […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Drei Jahre nachdem die EU-Kommission die Richtlinie über die Gleichbehandlung ungeachtet der Rasse und die Richtlinie über die Geschlechtergleichstellung angenommen hat, die "jedem EU-Bürger ein […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tre anni dopo l'adozione da parte della Commissione europea delle direttive sull'uguaglianza razziale e su quella tra uomini e donne sul lavoro, pensate per "offrire […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Três anos depois da adopção pela Comissão Europeia das directivas sobre a igualdade racial e sobre a igualdade dos homens e mulheres no local de trabalho, […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Drie jaar na de aanname van de richtlijn door de Europese Commissie voor rassengelijkheid en die van gelijke kansen voor mannen en vrouwen op de […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Trzy lata po przyjęciu przez Komisję Europejską dyrektywy w sprawie równości rasowej i dyrektywy dotyczącej równego traktowania kobiet i mężczyzn w miejscu pracy, które miały […]

Viaţa celor 27 | Presse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Societate: Tensiune în privința parității bărbați-femei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Welt, Financial Times Deutschland, Financial Times Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gesellschaft : Machtkampf um die Parität zwischen Frauen und Männern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pari opportunità: A Bruxelles le donne fanno discutere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sociedade: Braços de ferro sobre a paridade entre homens e mulheres