rbaycana – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 40 Results  ahik.org
  NMRHİŞ-ı haqqında » AHİK  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naxçıvan Vilayət Həmkarlar İttifaqları Şurasının fəaliyyəti ümummilli lider Heydər Əliyevin Azərbaycana rəhbərliyinin ilk dövrlərində daha da güclənmişdir. Ulu öndərin təşəbbüsü ilə Muxtar Respublika Həmkarlar İttifaqları Şurasının yeni binası tikilərək 1974 – cü ildə istifadəyə verilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
Since the 50’s of last century important changes were taken place important changes in the life of Nakhchivan Autonomous Republican Trade Unions. Although from this period of the formation of union committees for areas created an opportunity to approach first organizations, from the other side it demanded centralized manner management of a growing movement organization.
  Səttar Mehbalıyev Beynə...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S.Mehbalıyev demişdir ki, mənim sadaladığım demoqrafik dəyişikliklər həmçinin Azərbaycana da aiddir. Əgər 20 il əvvəl bizim dövlətimizin əhalisini nisbətən gənc adlandırmaq mümkün idisə, indi «yaşlanan» hesab oluna bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
В настоящее время процесс старения населения в развитых странах продолжается ускоренными темпами. Во многих европейских государствах доля населения свыше 65-ти лет уже превышает 15-17 процентов. Это связано, с одной стороны с падением рождаемости, с другой стороны, с увеличением продолжительности жизни.
  “Kurort” Səhmdar Cəmiyy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respublikada minə yaxın mineral su mənbəyi, bir sıra yüksək keyfiyyətli müalicəvi palçıq mənbəyi və unikal müalicəvi naftalan nefti aşkar edilmişdir. Təbiət Azərbaycana istisu, turşsu, badamlı, sirab, Suraxanı kükürdlü suyu, Lənkəran, Dəvəçi mineral sularını səxavətlə bəxş etmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
Изучение курортных зон Азербайджана началось в 1921-1922 годах. Начиная с 1924 года с этой целью была учреждена курортная секция, а в дальнейшем на ее базе создано управление курортами. В 1924 году впервые в Азербайджане в поселке Мардаканы был создан дом отдыха на 100 коек. В 1925-1926 годах Совет Профессиональных Союзов Азербайджана разработал практические мероприятия по организации курортного дела в Республике и эти мероприятия заложили основу для быстрого развития санаторно-курортного дела в республике. Первыми организаторами санаторно-курортных учреждений в Азербайджане были М.И.Гадирли, Д.И.Хилалов, В.И.Оленов, А.К.Алибеков, А.Р.Моргунов, Ш.М.Гасанов и М.Э.Эфендиев.
  Səttar Mehbalıyev Beynə...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bu isə ötən dövrdəkindən bir-neçə dəfə aşağıdır. «Qara qızıl» ın insan kapitalına yönəldilməsi siyasətini həyata keçirən Azərbaycana dünya böhranının nəticələrindən qaçmaq mümkün olmuşdur. Ölkədə qəbul olunmuş bir sıra geniş proqramlar ümumdaxili məhsulun yüksəldilməsinə (2003-cü ildən etibarən 3 dəfə çoxalıb), əhalinin məşğulluğunun artmasına, layiqli əmək üçün şəraitin yaradılmasına istiqamətləndirilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
В первые годы восстановления независимости в Азербайджане, на фоне неустойчивой политической и социально-экономической ситуации в республике, вопреки воли и менталитета азербайджанского народа нашей стране была навязан сепаратистский конфликт в Нагорном Карабахе – древней азербайджанской земле. Не останавливаясь подробно на сути данного конфликта, хочу только отметить, что он разрушил многое в жизни нашего миролюбивого народа и одним из этих слагаемых явилось нарушение демографического развития населения нашей республики. Уменьшился показатель рождаемости: если в начале 1990-х годов на 1000 населения рождалось 26,6 человек, то в последующие годы – чуть более 18-ти.
  MƏTBUAT VƏ İCTİMAİYYƏTL...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azərbaycana qarşı növbəti qərəzli və qeyri-obyektiv mövqe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
Съезд профсоюза работников морского транспорта
  Tələbə və şagirdlərin b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Möhtərəm Prezidentimizin Azərbaycana rəhbərlik etdiyi illər ərzində mədəniyyətimiz, incəsənətimiz daha da inkişaf edib, onun imzaladığı fərman və sərəncamlar bu işə güclü stimul yaradıb. Heydər Əliyevin mədəniyyət sahəsindəki siyasətinin reallaşması işində Azərbaycanın I vitse-prezidenti, Heydər Əliyev Fondunun prezidenti, YUNESKO-nun və İSESKO-nun xoşməramlı səfiri Mehriban xanım Əliyevanın da xidmətləri əvəzsizdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
Выступивший на открытии фестиваля заместитель министра образования Азербайджана Фирудин Гурбанов отметил, что в стране большое значение придается воспитанию студенческой и учащейся молодежи в духе национальных обычаев и традиций, поблагодарил всех, кто приложил свои усилия к подготовке и проведению фестиваля, особенно была отмечена роль членов жюри фестиваля. Руководителем жюри являлась ректор Университета Культуры и Искусства Ферек Алиева, членами ----- проректор Академии хореографии Тарана Мурадова, заслуженный деятель искусств Азербайджана поэт Баба Везироглы, композитор Наиля Мирмаммедли, главный режиссер Театра Оперы и Балета Хафиз Гулиев, народный артист Азербайджана Самир Джафаров, преподаватель Национальной Консерватории Аслан Новрасли от имени профсоюзов Азербайджана им была высказана благодарность.
  “Azərbaycanda miqrasiya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konfransda, həmçinin Azərbaycana gələn miqrantlar üçün hazırlanmış bukletin və AHİK-in Miqrasiya Resurs Mərkəzinin, Özəl Məşğulluq Agentlikləri Assosiasiyasının veb-portallarının təqdimatı olmuşdur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
Генеральный секретарь Национальной конфедерации организаций предпринимателей Азербайджанской Республики (НКОПАР) Мамедали Эфендиев, отметив значение проведения такого рода конференций, сказал, что представляемая им структура всегда держит во внимании вопросы, связанные с миграцией, принимает необходимые меры.
  MƏTBUAT VƏ İCTİMAİYYƏTL...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Freedom House” Azərbaycana qarşı qərəzli xislətini bir daha göstərdi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
Азербайджан в регионе становится основной экономической и политической силой
  NMRHİŞ-ı haqqında » AHİK  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naxçıvan Vilayət Həmkarlar İttifaqları Şurasının fəaliyyəti ümummilli lider Heydər Əliyevin Azərbaycana rəhbərliyinin ilk dövrlərində daha da güclənmişdir. Ulu öndərin təşəbbüsü ilə Muxtar Respublika Həmkarlar İttifaqları Şurasının yeni binası tikilərək 1974 – cü ildə istifadəyə verilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahik.org as primary domain
С учетом этих требований, 17 ноября 1967 года Учредительной Конференцией был создан Областной Совет Профсоюзов Нахичевани, что положило конец раздробленному функционированию профсоюзов Автономной Республики. В то время профсоюзы объединяли 31 тыс. членов профсоюза.