rcc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 141 Results  www.hc-sc.gc.ca
  Matériel de sensibilisa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Renseignements commerciaux confidentiels (RCC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Transparency: Consultation Documents, Public Registry, Reading Room
  Arrangement de coopérat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Maintien de la protection équivalente des renseignements commerciaux confidentiels (RCC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Maintaining Equivalent Protection of Confidential Business Information (CBI)
  Note d'information : Re...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Afin de protéger les RCC contre toute forme de consultation du public :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
To protect CBI from all forms of public access:
  Note d'information : Re...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Selon la définition de la LPA 2002, les renseignements commerciaux confidentiels (RCC) :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Confidential business information (CBI), as defined by the PCPA, is information that:
  Note d'information : Re...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
3.1 Méthodes et procédures de désignation et de triage des RCC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
3.1 CBI Designation and Segregation Methodologies and Process
  Transparence : Document...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'ARLA peut seulement protéger les RCC ayant été désignés et vérifiés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
PMRA can only protect CBI that has been designated and verified
  Transparence : Document...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Protection des RCC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
CBI protection
  Transparence : Document...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
DEC - RCC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
CTD - CBI
  Transparence : Document...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
DEC - non RCC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
CTD - Not CBI
  Tutoriels vidéo sur le ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième champ obligatoire est celui des Renseignements commerciaux confidentiels, ou RCC. Ce champ indique si le document contient des RCC, conformément à la définition que l'on trouve dans la Directive 2006-03 affichée sur le site Web de l'ARLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The third Mandatory field is the Confidential Business Information field, or CBI. The CBI field indicates if the entire document is CBI as defined in Directive 2006-03, which is available on the PMRA website. If two documents are being submitted and one is the non-CBI version of the CBI document, then all of the Document bibliographic information must be identical except for the CBI Yes/No value. To facilitate data entry, you can use the "copy row" command button found at the top, to create an identical document row. In this example, we will select 'No' for CBI.
  Tutoriels vidéo sur le ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième champ obligatoire est celui des Renseignements commerciaux confidentiels, ou RCC. Ce champ indique si le document contient des RCC, conformément à la définition que l'on trouve dans la Directive 2006-03 affichée sur le site Web de l'ARLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The third Mandatory field is the Confidential Business Information field, or CBI. The CBI field indicates if the entire document is CBI as defined in Directive 2006-03, which is available on the PMRA website. If two documents are being submitted and one is the non-CBI version of the CBI document, then all of the Document bibliographic information must be identical except for the CBI Yes/No value. To facilitate data entry, you can use the "copy row" command button found at the top, to create an identical document row. In this example, we will select 'No' for CBI.
  Tutoriels vidéo sur le ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième champ obligatoire est celui des Renseignements commerciaux confidentiels, ou RCC. Ce champ indique si le document contient des RCC, conformément à la définition que l'on trouve dans la Directive 2006-03 affichée sur le site Web de l'ARLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The third Mandatory field is the Confidential Business Information field, or CBI. The CBI field indicates if the entire document is CBI as defined in Directive 2006-03, which is available on the PMRA website. If two documents are being submitted and one is the non-CBI version of the CBI document, then all of the Document bibliographic information must be identical except for the CBI Yes/No value. To facilitate data entry, you can use the "copy row" command button found at the top, to create an identical document row. In this example, we will select 'No' for CBI.
  Tutoriels vidéo sur le ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième champ obligatoire est celui des Renseignements commerciaux confidentiels, ou RCC. Ce champ indique si le document contient des RCC, conformément à la définition que l'on trouve dans la Directive 2006-03 affichée sur le site Web de l'ARLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The third Mandatory field is the Confidential Business Information field, or CBI. The CBI field indicates if the entire document is CBI as defined in Directive 2006-03, which is available on the PMRA website. If two documents are being submitted and one is the non-CBI version of the CBI document, then all of the Document bibliographic information must be identical except for the CBI Yes/No value. To facilitate data entry, you can use the "copy row" command button found at the top, to create an identical document row. In this example, we will select 'No' for CBI.
  Tutoriels vidéo sur le ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième champ obligatoire est celui des Renseignements commerciaux confidentiels, ou RCC. Ce champ indique si le document contient des RCC, conformément à la définition que l'on trouve dans la Directive 2006-03 affichée sur le site Web de l'ARLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The third Mandatory field is the Confidential Business Information field, or CBI. The CBI field indicates if the entire document is CBI as defined in Directive 2006-03, which is available on the PMRA website. If two documents are being submitted and one is the non-CBI version of the CBI document, then all of the Document bibliographic information must be identical except for the CBI Yes/No value. To facilitate data entry, you can use the "copy row" command button found at the top, to create an identical document row. In this example, we will select 'No' for CBI.
  Tutoriels vidéo sur le ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième champ obligatoire est celui des Renseignements commerciaux confidentiels, ou RCC. Ce champ indique si le document contient des RCC, conformément à la définition que l'on trouve dans la Directive 2006-03 affichée sur le site Web de l'ARLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The third Mandatory field is the Confidential Business Information field, or CBI. The CBI field indicates if the entire document is CBI as defined in Directive 2006-03, which is available on the PMRA website. If two documents are being submitted and one is the non-CBI version of the CBI document, then all of the Document bibliographic information must be identical except for the CBI Yes/No value. To facilitate data entry, you can use the "copy row" command button found at the top, to create an identical document row. In this example, we will select 'No' for CBI.
  Page 45 - Répertoire de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: nom et prénom, numéro d'identification, numéro d'assurance-maladie, numéro de dossier médical, nom du père, nom de la mère, date de naissance, sexe, identification du RCC, lieu de naissance, numéro d'identification unique assigné par le Registre canadien du cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
: surname and given name, identification number, health insurance number, medical file number, name of father, name of mother, date of birth, sex, RCC identification, place of birth, unique identification number assigned by the Canadian Cancer Registry.
  Participer au processus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le renseignements commerciaux confidentiels (RCC) ne pourront pas être consultés par le public. Ils sont définis expressément dans la nouvelle Loi comme étant les procédés de fabrication, les méthodes qui déterminent la composition d'un produit antiparasitaire, d'autres renseignements de nature financière ou commerciale ainsi que l'identité et la concentration des formulants et des contaminants d'un produit antiparasitaire qui ne soulèvent pas de questions particulières en matière de santé ou d'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Confidential business information, specifically defined in the new Act as manufacturing processes, methods for determining the composition of the product, financial or commercial information, and the identity and concentration of formulant ingredients and contaminants that do not pose a health or environmental concern, will not be available for inspection.
  Traitement d'un appel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Renseignements confidentiels » désigne tous les renseignements qui sont confidentiels, autres que les RCC. L'accès à ces renseignements est restreint au demandeur (appelant), à la commission d'appel et à son personnel, ainsi qu'au conseiller indépendant représentant la partie touchée, à condition que celui-ci ait présenté à la commission d'appel une Affirmation et promesse - Formule 5 dûment remplie et en ait signifié une copie à l'appelant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Any information that is confidential, other than CBI. Access to this information is restricted to the claimant (appellant), appeal board and staff, as well as to the independent counsel representing the affected party, if independent counsel has filed with the appeal board and served on the appellant a Declaration and Undertaking - Form 5.
  Élaboration d'une dénom...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon la LPD, une DCG signifie un nom chimique nettement moins précis que la dénomination exacte, mais pas plus général qu'il ne le faut pour protéger le fournisseur contre la divulgation de renseignements commerciaux confidentiels (RCC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The HPA clearly intends the meaning of a GCI to be a chemical name which is less specific than the chemical identity but no more general than is necessary to protect the supplier from disclosing the confidential business information (CBI).
  Évaluation globale de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RCC : Dans le cas d'un « Index de RCC » fourni par l'ARLApour des données historiques, voici les options :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
These templates capture specific data components and record the reviewer's conclusions and rationales that are based on each data set.
  Évaluation globale de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RCC : Dans le cas d'un index créé par le demandeur, les options sont Oui ou Non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
If the document is an Evaluation Template downloaded from the PMRA website, indicate "YES".
  Évaluation globale de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RCC : Dans le cas d'un « Index de RCC » fourni par l'ARLApour des données historiques, voici les options :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
These templates capture specific data components and record the reviewer's conclusions and rationales that are based on each data set.
  Demande de dérogation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fournisseur ou l'employeur qui souhaite protéger des renseignements commerciaux confidentiels (RCC), par exemple la dénomination chimique d'un ou de plusieurs ingrédients dangereux constituant un secret commercial, doit présenter une demande de dérogation à Santé Canada pour être exempté de divulguer cette information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
When a supplier or employer wants to be exempt from having to disclose confidential business information, such as the chemical identity of one or more trade-secret hazardous ingredients, they must file a claim for exemption with Health Canada.
  Évaluation globale de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oui : Le document contient uniquement des RCC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
E-Index Builder - Mandatory Fields - CBI
  Évaluation globale de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non : Le document ne contient pas que des RCC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
CBI: For an applicant-created Index, the options are Yes/No.
  Demandes de dérogation ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(LCRMD) dans le but d'étayer une demande de dérogation à la divulgation de renseignements commerciaux confidentiels (RCC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
This information is required only at the request of Health Canada for the purpose of substantiating a claim for exemption from the disclosure of confidential business information (CBI).
  Traitement d'un appel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Renseignements commerciaux confidentiels (RCC) » signifie un ou des renseignements confidentiels faisant l'objet d'une demande de dérogation. Seul le demandeur (appelant), les membres et le personnel de la commission d'appel ont accès aux RCC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Any confidential information in respect of which a claim for exemption has been made. Only the claimant (appellant), appeal board members and their staff have access to CBI.
  Traitement d'un appel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Renseignements commerciaux confidentiels (RCC) » signifie un ou des renseignements confidentiels faisant l'objet d'une demande de dérogation. Seul le demandeur (appelant), les membres et le personnel de la commission d'appel ont accès aux RCC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Any confidential information in respect of which a claim for exemption has been made. Only the claimant (appellant), appeal board members and their staff have access to CBI.
  Traitement d'un appel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Déclaration d'appel est examinée pour confirmer que les renseignements commerciaux confidentiels (RCC) et les autres renseignements confidentiels ont bien été séparés, étiquetés et mis dans des enveloppes scellées conformément au
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The Statement of Appeal is verified to confirm that confidential business information (CBI) and other confidential information have been detached, labelled and sealed, as required by the
  Traitement d'un appel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RCC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
CBI
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow